‘Thai Craft’ に関連する記事

Comments


フェアトレード月間特集 『Thai Craft』 @全店舗

2017年 5月 26日

こんにちは、三宮SOL店ナカイです。

5月はフェアトレ―ド月間!

シサムコウボウとは長いお付き合い、

カレンシルバーの素敵なアクセサリーシリーズ『 tibit (チビット) 』を作ってくださっている

NGO団体、『Thai Craft (タイクラフト)』についてお話しします。

28e784a1e9a18c

かな~り濃厚な長いブログですので、

コーヒーなど飲みながら、

どっぷりフェアトレードの世界に浸って頂けたらと思います ^^

タイ・バンコクにある 『タイクラフト』 は

タイ国内の生産者グループが作る

手工芸品の輸出や、タイ国内での販売を支援するフェアトレ―ドNGOです。

イギリス人のステファンさん、パートナーであるタイ人女性の

スワディーさんによって1992年に設立されました。

14

(左:ステファンさん  右:スワディーさん)

毎月一度、バンコクで大規模なバザーを開き、

主にタイに住む外国人を対象に商品の販売をしています。

生産者自身が販売を経験すること、そして消費者に直接会うことによって、

最終的には地方に住む生産者さんたちがマーケティングや商品開発などの力をつけ、

自分たちで精算から販売まで行えるようになるための場を提供しています。

そんな 『タイクラフト』を介して、

シサムコウボウのシルバーアクセサリーシリーズ『 tibit 』は

銀細工で有名な山岳民族の村、カレン村の人々の手で

ひとつひとつ、丁寧に作られています。

dscn0650 imgp6971

元々、外部の人との接触がない民族ですが、スワディーさんが何度も通い、

バンコクのタイクラフトとの信頼関係ができ、そちらを介して

シサムコウボウのデザインでアクセサリーを作る現在に至ります。

そうした経緯でやってきた商品がこちら!

img_1694

img_1696 img_1699

『tibit』は草木や水、波など自然のものから『いのち』を

イメージして作られています。

efbe8defbe9fefbe86efbdb0efbe9cefbdb0efbe84e8a38f

純度97%以上のシルバーを

全て手仕事でアクセサリーの形に仕上げている 『tibit』。

中でも一番、細やかな作業は

ネックレスのチェーン作り。

なんと、ビーズ一粒ひとつぶまで、

手作業で作られています!

細く伸ばしたワイヤー状のシルバーを

ペンチのような道具でくるっと輪っかに丸めて切って

丸めて切って…

45

52

作られた直径1㎜ほどの輪っかのパーツはつまむのも一苦労!

その輪っかを一度長めの細い針に数個掬(すく)って通して、

台の上でごろごろ頃がし、形を整えて・・・

C字型のパーツの口が閉じ、ビーズの形になります。

そして、コットンの紐にこのビーズを通していき、

端に仕上げ用のパーツを取り付け固めると完成です!

61

生産者グループのリーダー、エカチャイさんの奥さん曰く、

「最初、シルバー作りを始めたころは、

ネックレスのパーツを糸に通す作業が一日に1本の40%ぐらいしかできなかったけど、

今はもう5分もあれば終わらせているわ。」だそうです!

すごい!!!

他にも。。

それぞれのパーツを作るために

火でシルバーを溶かす→機械で伸ばす工程や

71

パーツとパーツをくっつける溶接の工程、

81

「水紋」など模様のあるモチーフは

木のスタンプをハンマーで打ち付けたり、

91 10 111

一線一線、シルバーが反らないように均等に刻んでいきます。

20120331-159

125

とっても手間暇かけて作られています!

一人が一つの商品をゼロから最後まで作り上げるのではなく、

一人はパーツにスタンプを押す作業、

また一人はパーツを切って整える作業・・・というように、

チームワークよく分担して進めています。

132

35

こちらは生産者グループのリーダー エカチャイさん。

生産者の中で、シルバー製品作りを

一から完成まで作り上げることができるのはエカチャイさんだけ!

この方なしにはtibitアクセサリーは成り立ちません。

エカチャイさん曰く、tibitのデザインで難しいものは

「粒珊瑚」モチーフなど、小さな模様が多く細かいものだそう。

img_1700

逆に、ブレスや指輪のようなシンプルなデザインは早く仕上がる得意分野!

好きなデザインはと聞かれると、「全部!」と答えて下さる

とっても、頼もしいリーダーです!

141 15

カレン村で、伝統的な銀細工(シルバー工芸)。

昔は道の端でたくさんの人がシルバー作りをしていましたが、

今ではそういった光景が見られないそうです。

厳しいタイの労働条件の中で、田舎の地方から

中心地のチェンマイやバンコクに出稼ぎに行かれる方が年々増えていて

結果的にシルバー作りに携わる人の数が減少している現状です。

また、シルバー作りの技術を、後世に技術を継承したいと

強い気持ちがある職人さんもいらっしゃっても、

シルバー作りは、同じ作業の繰り返しが多く、

中々若い世代で続けてくれる人が少なく、

技術の継承の難しさも大きな課題となっています。

実際に、シサムの『tibit』の生産チームも、

何人か抜けてしまっている状況ですが、

リーダーのエカチャイさんは

「まだ、シルバー作り続けたい?」という質問に

「続けたい。」と力強い一言で答えてくれています。

商品のオーダー数が減れば、受けられなければ、生産は続けられないし、

そうすると生産者側としては、ますます人数が減ってしまう ・・・。

フェアトレードのパートナーとして、

シサムから、タイクラフトtibitのアクセサリーをたくさんの方に届けて、

素晴らしいカレンシルバーの技術の継承に繋がりますように、そう強く思います。

16

そして、手寧に作られた伝統のシルバーアクセサリー、

これからも大事に大事にしていこう、と思いました!

img_16932

(5年くらい前、大学生の時に

はじめてシサムコウボウで買ったアクセサリー「さざなみピアス

ほぼ毎日つけています!)

既にお待ち頂いている方も、

お店では見たことあるけど持っていないという方も、

タイ・カレン村の作り手さんに思いを馳せながら

ぜひ、お手に取ってご覧ください!

e38381e38393e38383e38388e382a4e383a1e383bce382b8e38395e382a9e38388

三宮SOL店 ナカイ

☆ サイコロ企画 5月の対象品は「シサムオリジナルフェアトレード商品すべて対象!」①

2013年 5月 11日

 


★ シサムの3ヶ月 開催中! ★

e382b7e382b5e383a0efbc93e383b6e69c88

 

◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆  

 

★サイコロ企画

5/10(金)~5/31(金)

実店舗

 

対象品は…

「シサムオリジナルフェアトレード商品全品」

◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   

 

 今回のブログリレーは各国を旅する気分で

フェアトレードパートナーのご紹介と

シサムスタッフたちはどんな風に使っているのか、ご披露いたします!

 

 

今日は「タイ」へご招待!

 

◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   

 

 

 

タイに居る、私たちのフェアトレードパートナーは

「Thai Craft/タイクラフト」

 

417629_506109862774009_675179743_n

 

554945_506120049439657_728210462_n

 

 

タイ・バンコクのNGO・タイクラフトを通してカレン村で作られています。

昔から、カレン民族の人々は細かい作業を得意とし、

織物、シルバー工芸をとても美しく作り上げる民族。

 

 

驚きなのは。。。。。。。

ビーズも一粒一粒、板を曲げて作るということ!!

 

382305_506120019439660_258554477_n

 

 

ひえー、恐ろしい!!

(その様子はコチラ★)

彫金を勉強した私にとって、彼らが作り上げる、繊細なジュエリーはため息が出ます。

 

 

◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   ◆   

 

 

 

さてさて、愛用中のスタッフをご紹介。

写真をクリックしてみてくださいね!

オンラインショップで商品詳細をご覧いただけます。

 

 

 

実店舗でもお問い合わせ歓迎です♪

135     efbd94efbd82e381b5e38197

053

 

efbd94efbd82e38195e3819fe38191

 

nsmail-173

 

 

★サイコロ企画

5/10(金)~5/31(金)

あなたの毎日にフェアトレードを!!

<関連記事>

☆ サイコロ企画 5月の対象品は「シサムオリジナルフェアトレード商品すべて対象!」

 

 

京都・裏寺通り店 店長 ナカノ

☆ シサムの3ヶ月 サイコロ企画 5月はオリジナルフェアトレード商品すべて対象! ~いつもの20倍うれしいサイコロ企画☆~

2011年 5月 1日

もうすっかりおなじみの、人気商品がお得にゲットできちゃうサイコロ企画

対象商品をお買上いただいた方にサイコロを2つ振っていただき、出た目の合計を%引きさせていただくというおもしろ企画ですねー。

 

さて、今月の対象商品はというと…?

5月は世界フェアトレード月間!ということで、どどーーーんと!

シサムオリジナルフェアトレード商品全品を対象とさせていただきます!!

なんとも太っ腹!!!

それではここで、フェアトレード商品を作っている生産者を一挙にご紹介!

e7949fe794a3e88085e59cb0e59bb3

この画像を含むシサムの3ヶ月チラシはコチラ(2.1M)

 

各団体の詳しいご紹介はそれぞれ団体名をクリック!↓ ↓ ↓

左上から時計回りに

「Creative Handicrafts/クリテイティブハンディクラフト」 インド  …ブロックプリントの衣料や雑貨

「Sandur/サンドゥール」 インド  …かわいらしい手刺繍の雑貨

「Royal Heritage/ロイヤルヘリテイジ」 インド  

     …豪華な刺繍を施した衣料。毎年人気の白に加えて今年はシックな黒も新登場!

「Noah’s Ark/ノアーズアーク」 インド  …リサイクル素材のポップな雑貨

「Sana Hastakala/サナハスタカラ」 ネパール  …シンプルでありながら個性の光る衣料

「マハグチ/Mahaguthi」 ネパール  …丁寧に作られた手織り布の衣料

「Thai Craft/タイクラフト」 タイ  …シルバーアクセサリー「tibit」シリーズ

「Community Crafts Association of the Philippines/CCAP」 フィリピン   …自然素材を使ったランプ  

「Lombok Pottery Centre/LPC」 インドネシア  …ロンボク島伝統のシンプルな焼き物

「Mitra Bali/ミトラバリ」 インドネシア  …ココナッツや竹を利用したインテリア雑貨

「APIKRI/アピクリ」 インドネシア  …天然素材で作られたカトラリーや雑貨

 

フェアトレードの生産者は11団体。普段は対象になるのは1団体…ということは、約10倍もおトク!

 

さらに…

どどどーーーんと!!

5月6日(金)~31日(火)に開催いたします!!!

なんといつもの約2倍の期間!!!

つまり…5月はいつもより20倍もうれしいサイコロ企画なのです☆

 

この機会を利用して、お気に入りのお洋服や雑貨をおトクにゲットしてくださいね~!!!

 サイコロ企画の詳細はこちら!

 

KUZUHA MALL店 アラキ

 

 

 

 

<関連記事>

☆ サイコロ企画 5月はオリジナルフェアトレード商品すべて対象! ~20倍うれしいサイコロ企画☆~

☆ サイコロ企画 5月のサイコロブログリレー① 【広がれ!フェアトレード】 堀江店

☆ サイコロ企画 5月のサイコロブログリレー② 【フェアトレードの原点】 六角通り店

☆ サイコロ企画 5月のサイコロブログリレー③ 【フェアトレードのしくみ】 京都本店

☆ サイコロ企画 5月のサイコロブログリレー④ 【フェアトレードのぬくもり】 岡本店

☆ サイコロ企画 5月のサイコロブログリレー⑤ 【フェアトレード】 三宮SOL店

☆ サイコロ企画 5月のサイコロブログリレー⑥ 【それぞれのフェアトレード】 KUZUHA MALL店

 

 

 ☆ シサムの3ヶ月って何?

 <PDFチラシ ダウンロード>

シサムの3ヶ月チラシはコチラ(2.1M)