‘Royal Heritage’ に関連する記事

Comments


NEW ARRIVAL @ シサムコウボウ・vote for 全店舗

2019年 4月 13日



こんにちは!

コピス吉祥寺店のコセキです。

今週も春夏の新作が届きました~♪



■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■



19ssimg

2019 Spring & Summer Collection

「Re:Standard」



手織りや手編み、手刺繍やハンドプリント…。

インド、ネパールなど諸国の伝統技術に敬意を払い、

時間をかけて丁寧に作られたシサムのお洋服。

作る人も着る人も幸せなようにと、

試行錯誤をかさね作られたものには、永年愛されている理由があります。

シサムのものづくりの原点を見直し、新たに表現したコレクションです。




■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■



ウスデニムVネックOP

一枚で着られる、ウスデニム生地のワンピース。

女性らしいスッキリとしたAラインシルエットで

袖口がバルーンになっているのがポイントです!



ノースリーブ マエラップOP

ふんわり柔らかなextrathinシリーズのロング丈ワンピース。

前のボタンを留めると縦長効果あり。裏地がちゃんとついているので一枚でも安心です!



リーフネックスクエアTOP

ゆったり幅で首回りがキレイに見えるリーフネックのトップス。

普段使いしやすい色合いのボーダー柄なので

カーディガンなどを合わせて長いシーズン着回しできます!



ワイドスクエアSH

軽くて柔らかなコットン生地、extrathinシリーズより前開きシャツが登場しました!

ボタンをとめるとキチンと感があり、羽織としても使えます。

薄手の生地なので夏でも重ね着しやすいです。



サラリハンソデTOP

同じくextrathinシリーズより、さらりと着られるVネックのトップス。

ゆったり楽ちんでとっても着心地が良いです!

そして柔らかな色合いがどれも素敵で迷いそう・・・!



マルヨークギャザーOP

涼しいボイル生地に美しいチカン刺繍が施された

人気のRoyal Heritageシリーズより、

胸元のギャザーが効いたふんわりシルエットのワンピースが登場しました。

衿回りの草花をモチーフにした手刺繍が目を引く可愛さです・・・!

レギンスやパンツとのコーディネートがオススメです。



カタシシュウボタンOP

タテのシルエットが綺麗に見えるロング丈のノースリーブワンピース。

裏地が付いているのでさらりと一枚で着られます。

肩やボタンのところにさり気なく手刺繍が施されています・・・!



マエアキシシュウTop

羽織りとしても重宝すること間違いなし!の前開きのトップス。

前身ごろと背中のワンポイントに幾何学模様の手刺繍が入っています!

インナーを変えることで色々なコーデを楽しめそうです~!



スリーブシシュウTop

袖にぐるりと入った手刺繍がポイントのゆったりとした半袖トップス。

シンプルなデザインが合わせやすく着回ししやすいです!



VネックパネルシシュウTop

切り替えラインが効いたVネックのフレンチスリーブトップス。

中央に散りばめられた手刺繍がたまらなくかわいいです!



ペチコート

コットン100%のペチコート。

涼しいボイル生地なので真夏にも活躍してくれます!

これからの季節、ちょっと透け感が気になる

スカートやワンピースに!



さっそく新作をコーディネートしてみました!



(スタッフ コセキ)

ネックレス;シルバーNCチイサナタイヨウ

ワンピース:マルヨークギャザーOP

ハオリ:キナリハナポケットカーデ

シューズ:grow naturally GN-2063



首回りの草花の刺繍が存在感が合って素敵・・・!

後ろもぐるっと刺繍が施されています。



(店長 イデ)

ショール:リネンオーガニックコットンショール

トップス:リーフネックスクエアTOP

スカート:ワンタックシシュウSK

サンダル:grow naturally GN-3000



ゆったりとした着心地のトップスですが
袖と首回りがすっきりとした印象に見せてくれます!



春夏の新作、ぜひ店頭でチェックしてみてください~!

ご来店心よりお待ちしております♪




コピス吉祥寺店 コセキ



fb-1 instagram1

大人晩夏スタイルフェア ~コーデ編~ @シサムコウボウ・vote for 全店舗

2018年 8月 10日

こんにちは~!!

なんばCITY店 ノグチです。

夏真っ盛りですね。

とはいえ、

蝉の鳴き声も心なしか少し控えめになってきた今日この頃。

今から持っておくと、

夏の終わりから、秋冬まで重宝して頂けること間違いなし!

そんなアイテムが登場します!

□■―――――――――――――――――――――――――

大人晩夏スタイルフェア

@ シサムコウボウ・vote for全店舗

―――――――――――――――――――――――――■□

今回はスグレものトップスを

コーディネートでご紹介していきたいと思います!

□ハツユキシシュウBLS■

img_7320-2

(スタッフ : オガタ)

帽子 : SN フックラコットンBeret

トップス : KL ハツユキシシュウBLS

ネックレス : Tibit ドロップNC

スカート : CH ストックプリントSK

鞄 : Village Lether Tote Bag

靴 : GROW NATURALLY

”ボイル生地”という

とっても薄くて気持ちの良い生地を使ったトップスシリーズ。

トップバッターは、ハツユキシシュウBLS

涼しくて着心地もサラサラ。

気取らずに、さらりと着られるブラウスです。

スカートのストック柄にさりげなく色合わせし、Yellowを選んでみました。

180901-001-s-10-dl

夏にも秋にもウキウキできちゃう、おすすめお出かけコーデです。

前ボタンなので、秋には羽織りとして、

さらに薄手なので、冬の重ね着コーデにも大活躍!

さらにご注目いただきたいのは、あちこちにたっぷりと施された手刺繍!

img_7325-21

チカン刺繍と呼ばれる

インドのラクノー地方で伝わる伝統の刺繍です。

シサムではもはや定番のこの繊細な刺繍。

ひと針ひと針に、女性たちの暖かい思いが感じられます。

□オチバシシュウTOP■

img_7310-2

(スタッフ : ナカイ)

トップス : KL オチバシシュウTOP

ショール : SSHユキフルOCシャムダニショール

ネックレス : MB ビーズNCイノチノタネ

ブレスレット : MBビーズBRイノチノタネWH & Tibitさざなみブレス

パンツ : CHフブキサイドヨークSurwarl

靴 : GROW NATURALLY

大人っぽくてクールな襟元と、

たっぷりギャザーでふわっと盛られた袖が特徴の

オチバシシュウTOP

img_7313-2

柔らかな生地が作り出すふんわりとしたシルエットを

敢えてブラックで引き締め、甘辛い大人コーデに仕上げてみました。

ボトムスには、履き心地とシルエットにこだわった

フブキサイドヨークSurwarlを。

ウエスト部にメリハリをつければ

トップスとボトムスのふんわりがバランス良く活かせます。

秋には、この上に長めのジャケットなんかを羽織っても

かっこよく決まりそうですね!

□セキセツシシュウTOP■

img_7330-2

(スタッフ : オガタ)

トップス : KLセキセツシシュウTOP

ネックレス : SubakamanaヒカリノシズクNC

パンツ : MHストレートPT

靴 : GROW NATURALLY

さらっと一枚で大人かわいいコーデができちゃう

セキセツシシュウTOP!

少しスタンドした襟元、袖口、さらには

スリットが入った裾にまで、美しい刺繍が施されています。

img_7339-2

短め丈の可愛い裾を生かして、

ボトムスはすっきりとした秋パンツをチョイスしました。

スタンドカラーとスリット裾で

清楚で落ち着いた雰囲気もありながら、

ジーンズなどと合わせればカジュアルに、

スカートと合わせればモードな感じにも着こなせます。

さらに羽織りの下でも、華奢な刺繍がさりげなく装いを格上げしてくれます。

img_7370-2

涼しい秋を待ちわびながら、

残りの夏もたっぷりと堪能しましょう!

□■―――――――――――――――――――――――――

大人晩夏スタイルフェア

@ シサムコウボウ・vote for全店舗

―――――――――――――――――――――――――■□

なんばCITY店 ノグチ

instagramfb

◇シサムフェア◇夏の装い~手刺繍の服とガラスのアクセサリー~◇@シサムコウボウ・vote for 全実店舗

2018年 6月 4日



みなさま、こんにちは。

コピス吉祥寺店 ミヤウチです。

太陽さんさん。初夏の気持ち良い日差しを感じる日々です。

この夏にぴったりのお洋服やアクセサリーをそろえています。



◇-*-◇-*-◇-*-◇-*-◇-*-◇

シサムフェア

夏の装い~手刺繍の服とガラスのアクセサリー~

@シサムコウボウ・vote for 全実店舗

◇-*-◇-*-◇-*-◇-*-◇-*-◇



インド中北部のラクノー地方で活動するカラティマク手工芸自助財団

ここで作られるRoyal Heritageシリーズは美しい刺繍と

インド綿のさらっとした着心地が特徴のお洋服です。

( お客様にもスタッフにもファン多し…! )


sisyuu1手刺繍の細やかさ・美しさは、見るほど惚れ惚れします。



今年のシーズンテーマ「farm」にちなんで

豊かな自然をイメージさせる草木や花かごの刺繍もあしらわれています。

dsc_5697-01


~ こんな服装でお出かけしたい!コーデ3連 ~

dsc_5685-01

( コピス吉祥寺店 店長 コバヤシ )

トップス : ノースリウシロフタエTOP

スカート : ハナギャザーSK

バッグ : ホグラボーダーBag S

ネックレス : シルバーNCタイヨウ

ショール : オーガニックフルーツショール

サンダル : Grow naturally



涼し気な白のトップスと花柄スカートが相性ばっちり。

小物に明るい色味を入れて楽しむコーデ♪

トップスは特に後ろ姿がすてきです!

草花のていねいな刺繍が目をひきます。



dsc_5691-01



dsc_5668-01

( スタッフ イデ )

トップス :  ゼイタクシシュウTunic

パンツ :  ツイルスリットPT

バッグ : ホグラボーダーBag S

ネックレス : ビーズNCミノリ

帽子 : アローコットンHAT



定番のクルタは一枚はほしいアイテムです。

日差しの強さに負けない、お出かけコーデ。

チュニック丈は細身のボトムスとあわせてスッキリとした着こなしに。

涼やかな青のネックレスをアクセントにして。



dsc_5669-01-011



dsc_5680-01

( スタッフ ミヤウチ )

トップス : ヨークシシュウBLS

パンツ : ダイケイPT

バッグ : ホグラBag L

ネックレス : シルバーNCヒカリトミズ

帽子 : リボンHAT

サボ : レザーパッチ



豪華な刺繍とギャザーで、首元すっきりが嬉しいブラウス。

きっちり+ゆるっとメリハリコーデ。

ガラスとシルバーチェーンのネックレスが

夏らしさを引きたてます!



dsc_5684-01

たくさんのアイテムから、お気に入りをぜひ見つけてくださいね♪



◇-*-◇-*-◇-*-◇-*-◇-*-◇

シサムフェア

夏の装い~手刺繍の服とガラスのアクセサリー~

@シサムコウボウ・vote for 全実店舗

◇-*-◇-*-◇-*-◇-*-◇-*-◇


\ ブレスレットも合わせてつけよう~♪ /

dsc_5707-01

コピス吉祥寺店 ミヤウチ



fb-1 instagram1



+++今月のおススメ! 夏の装い~手刺繡の服とガラスのアクセサリー~② @全店+++

2017年 6月 10日

こんにちは!

コピス吉祥寺店のイデです。

.

各地でいよいよ梅雨入りし、ジメジメ~とした天気が続いていますね。

そんな季節に、コーデを爽やかに&気分を明るく!してくれる

アクセサリーたちをご紹介します!

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

夏の装い

~ 手刺繍の服とガラスのアクセサリー ~

@全店舗

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

涼しげなガラスやビーズ、シルバーのシリーズ◎

Mitra Bali/ミトラバリ

from インドネシア

2017ssmitra-1_960x4801-605x3021

銀細工が盛んなインドネシア。

バリ島の東部に散在する銀細工の職人から商品を買い取り

彼らが安定した生活を送れるよう支援しているのが

フェアトレードNGO「ミトラバリ」です。

(ミトラバリについてはこちらもご覧ください!→

.

ミトラバリの銀細工職人、

カルヤワティーさんの働く様子を紹介します。

2start-to-melting-it1

.

カルヤワティーさんの仕事は、

4melting-process-2銀の粒を溶かしたり・・・

9process-make-flat-part溶けた銀を手動の機械で延ばしたり・・・

10process-pattern-and-cutting-to-the-size4-needed延ばしたてのシルバーをハサミでカットしたり・・・

12process-decorative表面の打ち込みをしたり・・・様々です。

職人技が光ります。

このようにして作られるシルバーパーツと、

バリのリサイクルガラス、ビーズが組み合わさり、

完成したアクセサリーがこちら!

.

170104-073-m-01-ll2170104-074-m-01-ll2

170104-077-m-01-ll2170104-075-m-01-ll2

170104-076-m-01-ll2170104-082-m-01-ll2

170104-080-m-01-ll2170104-084-m-01-ll2

170104-078-m-01-ll2

(画像をクリック!商品の詳細をご覧いただけます)

ミトラバリでは、店舗経営のノウハウや、市場の情報の共有、

また健康管理や安全管理を通して

カルヤワティーさんのような生産者たちを支え、

シサムにアクセサリーを届けてくれています。

ちなみに、Mitraとは、インドネシア語でパートナーという意味。

すばらしいパートナーたちが作り出すこのアクセサリーと、

インドの美しい手刺繍のお洋服たちをコーディネートしてみました♪

(お洋服の詳細はこちらから!→

.

【 白 × 青 = すっきりきちんとコーデ 】

img_07983

img_0803

( スタッフ : コセキ )

・トップス  : KURUTA

・ボトムス  : タックストレートPT

・アクセサリー : シルバーウェーブイヤリング

・靴 : GROW NATURALLY

※ピアスはすべてイヤリングに交換が可能です。詳しくはスタッフまで♪

.

【 ネイビー × デニム = 上品さわやかコーデ 】

img_0771

img_0778

( スタッフ : イデ )

・トップス : DropソデTOP

・スカート  : タックSKウスデニム

・アクセサリー  : シルバーNC リーフ

・靴   : レザーフラットパンプス

.

.

.

最後に、カルヤワティーさんから

シサムに届いたメッセージをご紹介します。

『私はMitra Bali(ミトラバリ)と働くことができて幸せです。
彼らの指導のお陰で、私の人生は以前よりも良くなりました。
Mitra Bali(ミトラバリ)は小さな職人、
特により良い人生を追求することができない人を支援しています。』

e5908de7a7b0e69caae8a8ade5ae9a-1e381aee382b3e38394e383bc

素朴な素材に上品さの宿る

ミトラバリのアクセサリー。

ぜひ、お気に入りのお洋服と合わせて見てくださいね!

.

コピス吉祥寺店 イデ

+++今月のおススメ! 夏の装い~手刺繡の服とガラスのアクセサリー~ @全店+++

2017年 6月 1日

こんにちは。

もりのみやキューズモール店 ミネシゲです。

.

日中はもう、30℃を超える真夏日にまでなってきました…!

あつ~~~い夏を涼しくしてくれる

おススメアイテムがシサムに勢ぞろいしていますよ♪

.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

夏の装い

~ 手刺繍の服とガラスのアクセサリー ~

@全店舗

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

.

今月のおススメ!

大人気の手刺繍シリーズ◎

カラティマク手工芸自助財団/Kalatmak

from  インド

.

400年の伝統を持つチカン刺繍。

現地ではペルシア語で 「美しい業」 を意味する 『チカン・カリ』 と呼ばれています。

.

チカン刺繍に使われるのは、 真っ白な薄い生地の布 に 真っ白な糸。

こうして刺繍を施した布は 「愛」 のシンボルとなって、

愛情を表現するギフトとして使用されてきました。

イスラムの王たちは、この刺繍を愛好し、外交の時に必ず最高級のものを送ったそうです。

.

ある年、地域に大飢饉が起こったとき、

王たちは、チカン刺繍を宮廷お抱えの職人だけのものでなく

地域の人々にも産業として広め、危機を乗り越えたという逸話も残っています。

.

刺繍の下絵を木版で押して、  刺繍を施し、  力いっぱい洗濯‼

それぞれの工程に職人さんがいて、美しい伝統の技がしっかりと詰め込まれています。

.

Royal Heritage KURUTARoyal Heritage マエシシュウブラウス

Royal Heritage フレンチスリーブTOPRoyal Heritage DropソデTOP

Royal Heritage サンカクシシュウTOP Royal Heritage ショートKURUTA

( 画想をクリック!お洋服の詳細をご覧いただけます )

.

2017年 春夏のシリーズでは、伝統の刺繍から

シサムの商品部デザイナーが考えたオリジナルデザインの刺繍登場!

.

.

そんな素敵な手刺繍のお洋服たち。

夏にぴったり!涼しげなリサイクルガラスのアクセサリーとご紹介します◎

.

【 ネイビー × 白 = さわやか2トーンコーデ 】

17-06-01-15-22-02-595_deco

17-06-01-14-45-14-092_deco

( スタッフ : ミネシゲ )

・トップス  : ショートKURUKA

・ボトムス  : ポッケガウチョPT

・アクセサリー  : シルバーチェーンイヤリング

・帽子   : フックラコットンBeret

.

【 水色 × チェック = ちょっぴりおすましコーデ 】

17-06-01-15-23-15-493_deco

17-06-01-15-24-47-416_deco

( スタッフ:モリツグ )

・ワンピース  : シカクシシュウOP

・バッグ  : ノースリBagTOP

・アクセサリー  : シルバーNC アワ

・帽子   : ヘンプコットンワイヤーハット

.

.

.

.シンプルなのに、とってもおしゃれ♪

ぜひ、素敵な1枚と出会ってくださいね!

.

もりのみやキューズモール店 ミネシゲ

.

こちらもぜひ! なんばCITY店のあのスタッフが現地を訪れました!

インド滞在記 ~Royal Heritage前編~

インド滞在記 ~Royal Heritage後編~

.

e38396e383ade382b0facebooke383ade382b48

◆◇インドから熱い男がやってきた!!◇◆@裏寺通り店&三宮SOL店

2014年 7月 11日

\ ナマステ~ /

三宮SOL店のマニワです。


先週は……そう!!


インドより緊急来日!


私たちのフェアトレードパートナーである

NGO団体【Kalatimak カラティマク 】より

素敵なゲストがなんと!


シサムコウボウ全店舗を訪問してくださいました~


2014-07-07-07-31-50_deco

【 三宮SOL店に到着したラリさん一家 と  嬉しくて仕方がないSOLスタッフたち 】


みなさまはラリさんファミリーに会うことができましたか?


各店舗では【クルタラリー】と【刺繍実演&体験】を

裏寺通り店と三宮SOL店では【フェアトレード報告会】も開催されました。


今回のブログはそのご報告をいたしま~す。


▽▼ ▽▼▽▼▽▼ ▽▼▽▼▽▼ ▽▼▽▼▽▼ ▽▼▽▼▽▼ ▽▼▽▼▽▼ ▽▼▽▼


シサムでも大人気のお洋服である【Royal Heritage ロイヤル・ヘリテージ 】シリーズは

チカン刺繍という素敵な素敵な刺繍が施されています。


そのチカン刺繍一筋30年のベテランの縫い子であるシャミムさん!

同じく刺繍が得意なお嬢さんのサダフさん!

生産現場の指揮をとる息子のカリッドさん!

Kalatimakの代表ラリさん! ( 弟のカリッドさんとそっくり~!! )


4人のゲストを迎えて、スタッフ一同大興奮!


そして…始まりましたよっ!!

【 フェアトレード報告会 Vol.2 ~ もののうしろにあるストーリー2014 ~ 】


報告会に参加してくださったみなさま、本当にありがとうございました!

1404620167341

話してくださるのは、生産現場を1番良く知るカリッドさん!

インド一、いや今世界一熱い男だ!と、マニワは思いました。


王宮の貴族のものだったチカン刺繍が

いかにしてラクノー地方の商業に発展していったのか!?


このストーリーには素敵な王様が登場します。


詳しく知りたい方は、裏寺通り店と三宮SOL店のスタッフにお聞きください。


チカン刺繍のお話のあとは…


実際にシサムのお洋服を作ってくださっている生産者の紹介です。

img_1730

カリッドさんのお話にも身振り手振りが加わり、会場の熱が一気に上がります。


最後には、参加してくださったみなさまから感想と質問をいただきました。


「染料はどんなものを使っているの?」


「今までに起きた困難なできごとは?」


「仕事をすることで、家庭や社会での女性の立場に変化はあるの?」


カリッドさんは、ひとつひとつの感想や質問をしっかりと聴き、

丁寧に答えてくださいました。



「フェアトレードについて初めてよく知ることができました。応援していきたいです。」


「インドの女性がおかれている環境に合わせて、仕事を工夫されているところが素晴らしい。」


「愛のある製品だと思います。たくさんの人の手が関わることで、みんなの愛が伝わってきます。」


「私たち消費者をパートナーと言ってくれたことに感謝です。」



みなさまのアンケートには、このように嬉しい言葉が!!



大大大感動!!!!




▽▼
▽▼▽▼▽▼ ▽▼▽▼▽▼ ▽▼▽▼▽▼ ▽▼▽▼▽▼ ▽▼▽▼▽▼ ▽▼▽▼


熱い熱い報告会の後は、シャミムさんとサダフさんお二人のチカン刺繍実演です。

体験にもたくさんの方が参加してくださいました。


img_1722

img_1736

dsc_0480

dsc_0467

ギャラリーの方も含めて、お店の周りはとても賑やかに!!


濃厚な1日をみなさまと過ごせたこと、とてもとても幸せに思いました。


各店舗でのクルタラリーや刺繍体験の様子はFacebookに掲載しておりますので

どうぞご覧くださいませ。→コチラ



最後に、ご参加くださったみなさま~

本当にありがとうございました!!


裏寺通り店 & 三宮SOL店 スタッフ一同


1404727068872

【三宮SOL店】


img_1737

【裏寺通り店】



三宮SOL店 マニワ


★NEW  ARRIVAL★  -待ちにまった手刺繍シリーズ登場!-

2013年 3月 1日

こんにちは☆

神戸岡本店 キンです。

地元の駅を降りると小さな商店街があります。

小さいと言っても本当に小さく 3人で歩くとキツキツになるほどのサイズ

魚屋さん、果物屋さん、めがねやさん、お総菜屋さん・・・

と道々に続いています。

今朝も、駅に向かっていたのですが、

なにやら遠くでおばあちゃん、おじいちゃんが20人ほど長蛇の列をなしていました。

何かと思いきや、

駅に近づくと匂いがぷーん。

そう、いかなごです!神戸名物イカナゴの解禁だったのです!

それは魚屋さんの前のイカナゴ待ちの方たちでした。

わいわい、がやがや賑やかで

あーもうそんな季節なのですね!

季節はちゃくちゃくとめぐっています^ ^

ということで、今回もシサムの春の新作を紹介していきますね☆

 

トップス:クルタ (L・Mの2サイズ)

ボトムス:ジップアップガウチョ (L・Mの2サイズ)

(クルタは見事なチカン刺繍

e58699e79c9fefbc97

 

e58699e79c9fefbc961

 

同じく、チカン刺繍のデザイン違い。

e58699e79c9fefbc91

e58699e79c9f1

 

トップス:ノーカラーワンピース

ボトムス:ジップアップガウチョ

ショール:シャーベットショール

e58699e79c9fefbc99

efbc931

 

ジップアップガウチョは3カラー。L・Mの2サイズ展開。

光沢のある素地でいろんな場面で活躍してくれそうなアイテム!

e58699e79c9fefbc98

 

フェアトレードバンダナ

木版染めのきれいいなぽってり柄。

Creative Handicrafts より。

e58699e79c9fefbc94

次回も新作紹介していきます!

そしてただ今全店サイコロ企画実施中です。ぜひぜひ遊びにいらしてくださいね☆

前回の新入荷ブログ→こちら

神戸岡本店 キン

インド滞在記 ~Royal Heritage後編~

2012年 10月 26日

なんばCITY店 店長のワシノです!

インド中北部・Lucknow(ラクノウ)でつくられる『Royal Heritage』

『インド滞在記~後編~』は、

いよいよ刺繍の村、BISWAに足を踏みいれます♪  →前編はコチラ

135

案内してくださったのは、

しっかり者のかわいらしい23才、エラムさん。

では、まいりましょ~♪

***************************************************

≪下絵つけ≫

インドの代名詞ともいえる、ブロックプリント

370-1

0991

手彫りの木のハンコを、
ナチュラルインディゴのインクにつけ、刺繍の下絵をつけます。

130

力強く、ぐっっっと一押しする二ランジャンさん。

まさに職人技でした!!!

1101

そんな彼の、カワイイ奥様&4人の子供ちゃんたちが
あたたかく迎えてくださり、ワシノとーってもご満悦♪
368-1 108

*********************************************************************************************************************

≪刺繍≫

“どんな人たちが、ワタシたちの着る服をつくってくれているんだろう~。。。”

私が一番行きたかった場所。会いたかった人達。

刺繍をしてくれている女性達です。

1441

146

おぉ。。家の前に牛が。。。。。

若干ビビりながらも進んでいくと、、、

そこには、楽しそ~に家族そろって刺繍する、女性達がいました。

152

初めは表情のかたかった女のコたちも、

ヒンディー語の本をひろげ質問すると、刺繍は「たのしい!」「かんたん!」と言って、みんなニッコニコ♪

ベテランお母さん、サムスニサさん。

なんと、、、、、

私達、デリーで買ったmyショールに、その場で刺繍してもらっちゃいました!!!

178

まさに一点モノ。

あ~~~、なんて贅沢。。。。。。

村を一周するほんのの2~30分で、ちゃちゃちゃーーーっと仕上げてくださいました!!

1721611832

こうやって代々、母から娘へ受け継がれていくんですね^^*1842

村のあちこちの家で、シサムの刺繍をしてくれていましたよ!

2131902

*************************************************************************************************************************************

≪洗濯≫

実はこれ、男性の仕事・・・!

日本とはぜんぜん違う文化に、びっくりしました!

348-1

343-1こ~んな石の洗濯板を使い、

1枚におよそ10分もかけ、真っ白に洗い上げます。

まさに力仕事!!!!!

洗ったあとは・・・・・  こ~んなステキな光景に!!!

086

あまりのキレイさにはしゃぐワシノ。。。。(汗)

そしてそして

さらにびっくりしたのがこのアイロン!

0821

358-12ちっちっちっ、ただのアイロンとはわけが違うんです!

・・・・・・・・持ち上がらない。。。!!!!

かの有名な、清水寺の“弁慶の杖”のようでした。。。

ほら、プロレス級の力を持つわが妹ですら、こんな感じです(笑)

それを毎日7時間もかけているという、このお母さん、、、、、脱帽です。。。

***************************************************

今回の旅で感じたこと。

たくさんの人たちの笑顔や、幸せとつながっていられる「シサム」は、本当に幸せだなぁ~、ということ。

e58699e79c9f-14

そしてその一員であること、

そんな仕事をさせてもらえているということに、

改めて誇らしさと、ありがたさを感じてくることができました。

私たちがココに立っていられるのも、

「シサムコウボウ」を選んでくださっている、お客様あってのこと。

本当に、ありがたく、想っています。

自分の身に付けているもの、口にするもの、触れるもの・・・

それらが手元に来て、離れていく、そのストーリーに想いを馳せる。

そんな人が、一人でも多くなってほしいなぁと、願っています。

これからもっともっと

たくさの幸せが、日本中、こうして海を越えて世界中、そして地球全体につながっていきますように・・・

なんばCITY店 店長ワシノ

☆★ シャミムさんがSOL店にやってきた! ★☆

2012年 10月 8日

 

こんにちは、三宮SOL店のコバヤシです♪

秋冬が大好きなわたしは、寒くなるにつれて元気が増してきています!

 

先日SOL店内で開催されたフェアトレード企画

「インドのチカン刺繍の実演イベント!」

の様子を報告したいと思います!

 

シサムではおなじみ「Royal Heritage」のお洋服にも施されている

ため息の出るような美しいチカン刺繍。

 

img_8787

 

この道30年のベテランの縫い手さんであるシャミムさんが

三宮SOL店にやってきましたー!!

 

img_0476

 

シャミムさんによる刺繍の実演だけでなく

 

img_7954

 

実際にお客様にも参加していただき

 

img_7328

 

シャミムさんと交流しながら

楽しい時間を過ごしました!

 

img_2129

 

 コバヤシもシャミムさんに丁寧に優しく教えていただき

体験してみたのですが・・・む、むずかしい!!!

とてもじゃないですが、ブログにてお見せできるレベルではありませんでした・・・

 

参加していただいたお客様と記念撮影!

 

img_6316

 

 

 チカン刺繍実演イベントは残すところあと2回!

京都本店10月9日(火)

14:30-16:00

お問い合わせ先:075-7125688

裏寺通り店10月9日(火)

17:00-18:30

お問い合わせ先:075-212-1653

参加費・ご予約不要。

 

 

お時間があればぜひお越しください!

刺繍やインドに関する質問もこの機会にぜひ尋ねてくださいね♪

 

三宮SOL店 コバヤシ

 

≪関連記事≫ 
☆★ インドからラリさん&シャミムさんやってくる!リネン特集 ★☆
☆★ いよいよ今週末!インドからラリさん&シャミムさんやってくる!リネン特集 ★☆
 

☆★ いよいよ今週末!インドからラリさん&シャミムさんやってくる!リネン特集 ★☆

2012年 10月 2日

こんにちは!堀江店のチバです 

 

 

もうすぐもうすぐ!

 

ワクワクワクワク!!
 
 
 
見事な手刺繍シリーズで、シサムでもファンの多い
インドの「Royal Heritage」シリーズ。

 

img_2666 

 

その作り手であるNGO団体「カラティマク手工芸自助財団」代表のラリさんと、
この道30年のベテラン縫い手さんシャミムさんが

 

いよいよやってきます!

 

ついに、見れちゃうんです!シャミムさんによる、匠の技!

 

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 
                                  インド・チカン刺繍の実演イベント

 

                                                                           ①場所:三宮SOL店
                                                                               日程:10月7日(日)13:00-16:00
                                                                               お問い合わせ先:078-200-4188
                                                                               神戸国際会館SOL B2F

 

                                                                           ②場所:京都本店
                                                                               日程:10月9日(火)14:30-16:00
                                                                               お問い合わせ先:075-712-5688
                                                                               百万遍東へ300歩
 

                                                                           ③場所:裏寺通り店
                                                                               日程:10月9日(火)17:00-18:30
                                                                               お問い合わせ先:075-212-1653
                                                                               裏寺町通蛸薬師上ル

 

 

参加費・ご予約は不要です。お気軽にご参加ください。
当日は、通訳ができる者も同席します。

刺繍やインドに関する質問など、この機会にぜひどうぞ!

 

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

 さらに!!!

10/2(火)~10/9(火)の期間中、

「Royal Heritage」シリーズをお買い上げのお客様に、

ラリさん来日を記念して、非売品のハンカチをプレゼント!!

(小売全店舗 実施中! 詳細はスタッフまでお問い合わせください。)

 

 

0564

 

キレイでしょ♪

 

 

 

 

歴史あるチカン刺繍・・・

作り手さんの手の動きを生で見たり、

お話を聞いたり、

触れ合ったり、

習ったり・・・・・

めったにないハッピーチャンス!

 

みなさん、ぜひぜひのぞきにいらしてくださいねー
お待ちしています!

 

新店・なんばCITY店のサカイも・・・

 img_26641

「楽しみだぁ~~~!!」

img_26691 

 

堀江店 チバ
 

☆★ インドからラリさん&シャミムさんやってくる!リネン特集 ★☆

2012年 9月 20日

 
 
こんにちは。堀江店のサタケです!
 
あっという間に9月も後半ですね。
シサムコウボウでは、おなじみのRoyal Heritageの刺繍シリーズ。

今秋は、着るほどに気持ちいい生地になる、

リネン素材のお洋服がたくさん揃っていますよ!

 

 

 

NEWS!!!

NEWS!!!

NEWS!!!

 

Royal Heritageの代表「ラリさん」が10月に来日!!


しかも今回は、シサム店内にて

 手刺繍の実演イベントが実現しました!
あの美しい刺繍を生で見られるチャンス!
  

詳細は一番下をご覧下さい♪

 

 

Royal Heritageって?という方は、コチラをご覧ください。

img_26361

 

 

この秋のオススメ!素敵な刺繍が施されていて、さらには着心地◎なリネン生地の服たちをご紹介!
 

 

 

 

まずは、7分袖で裾のシルエットがきれいな、【7分袖ワンピース】

 

img_26081 
 

 

 

お次は、4wayで着ていただける、大人気の【ナイチンゲールワンピース】

 

img_2612

 

 

 

そして、胸元のVネックと豪華な刺繍がきれいな、【プルオーバー】

 

img_2619
 

 

 

最後に、シンプルな形で年中着ていただける、【ノースリーブギャザーワンピース

 

img_2620 

 

 
このほかにも、まだまだいろんな形の服たちがそろってますよー! 
着込むほどに、味わいが増し、肌触り着心地もよくなっていくリネン生地。
ぜひたくさん着て、育ててみてください!

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

そして!

Royal Heritageの代表ラリさんが10月に来日します!!


今回は、実際に刺繍を施してくださっている、

刺繍歴30年のシャミムさんを連れてきてくれます!!!
 

さらに!

シサム店内にて、ベテラン「シャミムさん」が、

刺繍の実演イベントを行ってくれるんです!

あの美しい刺繍を生で見られるチャンスです!

イベント日程は以下の通りです!

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

①場所:三宮SOL店
   日程:10月7日(日)13:00-16:00
  お問い合わせ先:078-200-4188
  神戸国際会館SOL B2F
 

②場所:京都本店
   日程:10月9日(火)14:30-16:00
  お問い合わせ先:075-712-5688
  百万遍東へ300歩
 

①場所:裏寺通り店
   日程:10月9日(火)17:00-18:30
  お問い合わせ先:075-212-1653
  裏寺町通蛸薬師上ル
 

参加費・ご予約は不要です。お気軽にご参加ください。
当日は、通訳ができる者も同席しますので、刺繍やインドに関する質問など、
この機会にぜひどうぞ!
 

みなさまのご参加をお待ちしています!
 

 

堀江店 サタケ
 

 

『インドの手仕事展』いよいよ始まります! @KUZUHA MALL店

2011年 9月 19日

 

以前もお知らせしたKUZUHA MALL店の限定企画展、インドにまつわる手づくりのものたちをたっぷり集めた『インドの手仕事展』がいよいよ明日から始まります!!

 

e6898be4bb95e4ba8be5b195-005

 

透き通るような刺繍を施したうっとりするほど繊細で美しい衣料、『Royal Heritage』シリーズ。

            

 

                                                                                     e6898be4bb95e4ba8be5b195-003

 

 

 

 

 

 

 

チカン刺繍と呼ばれるこの刺繍はなんと400年もの長きにわたって受け継がれた伝統技術!

完成までに何ヶ月もかかるものも珍しくないというほど手間のかかった刺繍です。

 

 

 

 

e6898be4bb95e4ba8be5b195-0061

 

そして今回初登場のSinduさんの布コレクション。

ラリーキルトや刺し子のショールは作る過程を想像するだけで気が遠くなるほどの手仕事品。

 

e6898be4bb95e4ba8be5b195-007

 

 

 

 

 

イスラムの草花や雲、波などをモチーフにした幾何学模様のアジュラックプリント

 

 

 

Sinduさんがインドを旅する中でめぐり逢われた布たちは個性豊かでどれもほんとうに素敵です。

送っていただいたすべてがこの世にふたつとない一点もの。

どうぞお見逃しなく!

 

使い込まれてなんともいえないいい味の出ている魅力たっぷりの古家具や古民具もお楽しみに…!

 

インドの手仕事展

期間:9月20日(火)~10月16日(日)

場所:シサムコウボウ KUZUHA MALL店 店内

 

そしてそして!

『Royal Heritage』シリーズといえば…

もうご存知の方もいらっしゃるとは思いますが、この大変美しいお洋服を作ってくれている生産者団体、『カラティマク』代表である、ラリさんがこのたび来日され、10月1日(土)、2日(日)にお話会を開いてくださいます!!

詳しくは→こちら

フェアトレード商品を作っている方のお話が生で聞けちゃう絶好の機会。どうぞふるってご参加ください!

 

KUZUHA MALL店  アラキ