すっかり肌寒さもなくなり、暑さを感じられる日もありますね。

まだコタツを出している私も、そろそろしまって、衣替えもしなきゃ！と感じる日々です。

さて、そんな最近の季節にぴったりのものが入荷していますよー！

インドの5種類のショールたちと、

そのショールにぴったりのショールピンをご紹介！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

sandurのイカットカディーショール　￥2,000（税込￥2,100）

色は白とグレーの二種類。

巻くと長さがあり、綿だから汗もしっかり吸収。紫外線もばっちり防いでくれそうです！

____________________________________________________________

タイダイ２トーン　リネンショール￥2,300（税込￥2,415）

タイダイとは、生地をTIE（結ぶ）& DYE（染める）という意味が合わさったもの。

そのグラデーションもとても綺麗！暖色系と寒色系がございます。

___________________________________________________________

ボーダーシルクコットンショール￥3,000（税込￥3,150）

そして、このボーダーシルクコットンショール、こちらはなんと生地にシルクが織り込まれているんです。

ずっと触っていたくなるような生地。。。お色はグリーン・ピンク・ホワイトの三種類そろえております！

タイダイ２トーン　リネンショール￥2,300（税込￥2,415）【写真：左】

ボーダーシルクコットンショール￥3,000（税込￥3,150）【写真：右】

どちらもカジュアルにも、フォーマルにもぴったりです！

__________________________________________________________

スクエア型　チェックコットンショール￥2,300（税込￥2,415）

大判、正方形で、アレンジし放題のこのショール。

色も４色（ブルー・グリーン・グレー・ブラウン）あって迷っちゃいますー！

_______________________________________________________

nimai-nitaiのカディショール￥3,500（税込￥3,675）

KUZUHAMALL店の店長ヒロナカが関わっているフェアトレード団体から。

ヒロナカ店長にこのカディショールのポイントを聞いたところ、

「裁縫訓練を習得したての女性たちがつくっている、という事と、

なんといってもカディの素材！カディは、手紡ぎ手織り。

どんどん使い込んでもらって肌に馴染む感じをお楽しみください！」

とのことです！

私コバヤシも、実際に二年ぐらい使い込んでいて、とってもやわらかくて大活躍中ですー◎

まだまだ　オススメショール ありますよ☆

そして、これらのショールにぴったりなのが

シサムの「フェアトレードキルトピン♪」

KALA　ボタンキルトピン 650円(消費税込:682円)

_______________________________________________

hammockさんの木のショールピン！￥4,000（税込￥4,200）

ぷらぷらと揺れてとってもかわいい！

びっくりですが、木からできてるんです！

木を手彫りで、こんな素敵な形に仕上げられるなんてすごいですよね。

もちろん使い込んでいただくうちに味わいが増していきますーー！

木によっては甘ーい香りのするものも！

そんなhammockの作家さん、大曽根さんが先日裏寺に来てくださいましたー！

優しい雰囲気の方でした。。。

癒し系の大曽根さんが作った、ショールピンに癒されること間違い無しです！

（ちなみにコバヤシがしているこのショールは、nimai-nitaiのショールです）

いよいよ暑さが増してくるこの季節！

シサムのショール＆ショールピンでおしゃれに暑さ対策をしましょうー！

母の日のギフトにもおすすめですよー◎

京都・裏寺通り店　　コバヤシ

いよいよ明日4月25日（水）はシサムコウボウ13歳のお誕生日です！

21日（土）、22日（日）の2日間には沢山の人が各店に来てくださりました。
本当にありがとうございました！
いよいよ明日、4月25日(水)は3日間のサンクスフェアの最終日。

シサムコウボウ全店で『店内全品13％OFF 』

はもちろん、

明日,4月25日(水）限定で

先着でステキなノベルティ☆

(実店舗限定、￥5,000以上お買上げの方またはポイントカードをお持ちの方、なくなり次第終了）

をご用意しております！

このプレゼント、かなりレアですーー！

みなさまへの感謝の気持ちをこめて

ひとつひとつご用意しました！

明日しか手に入りませんよ！

裏寺通り店　店長ナカノ画伯のステキな絵がキラリと光ります。

ほんとーーーーーに可愛いです！！！

（プレゼント準備の様子はこちら）

思えば昨年の4月25日。

『お祝いに来たよーー』と、平日にも関わらず沢山のお客様でにぎわう店内をみて

嬉しい気持ちと、感謝の気持ちとでいっぱいになりました。。。

これからも皆さんに愛されるお店でいられるよう

スタッフ一同、背筋をしゃきーーんと伸ばしてしっかり頑張っていきます！

明日ご都合のつく方はぜひぜひ遊びにいらしてくださいね！！

京都本店一同

〈関連記事〉

☆　シサムの3ヶ月　創業13周年サンクスフェア！①　今年もどどんっ！！！

☆　シサムの3ヶ月　創業13周年サンクスフェア！②　秘密の限定プレゼント！！

＜シサムの3ヶ月　PDFチラシ　ダウンロード＞

シサムの3ヶ月チラシはコチラ（2.5M）

こんにちは。

いよいよはじまりました！！

本日、　4月21日(土)・22日(日)・25(水)　　は　シサム工房13周年　ということで・・・

本日は、シサム全店にてサンクスフェア　開催中！！

店内13％OFF　　です！！！

（書籍など一部商品除く）

 皆さまのご来店、心よりお待ちしております！！

　　　　　※　サンクスフェア　詳細はについて

モノづくり大好き！なシサマーに、

5月のフェアトレード月間にあわせて、

堀江店からとっても楽しい
フェアトレードワークショップのお知らせです！

なにをつくるのー？？

今回は、これ！！

シサムでも大人気のミニアバカボールをつくっちゃいます！

フィリピン・CCAPの職人さんたちが、
作ってくれている、ミニアバカボール。

バナナの繊維に似た天然素材「アバカ」を
くるくると巻き付けて作ります。

＊ＣＣＡＰの職人さんたちの様子はコチラをご参照ください！

網の合間から漏れる光が柔らかく、シサムでも人気のランプですが、

聞くところによると、熟練の技がいるとかいらないとか・・・・

そんなランプシェードを、
とおくフィリピンの職人さんたちに想いをはせながら、

自分たちで作っちゃいましょう！

うまくまぁるくできたら、職人さんたちにも自慢できちゃいますね！
ちょっといびつになったとしても、ぶきっちょな子ほどかわいいものです。

そして、今回はなんと！！

ふだんお店にはない色のアバカも、
フィリピンから送ってもらいました！

お好きな色を選んで、作っていただけます。

オリジナルの色で、手づくりなんて
愛着わきまくってしまいそうです。

コロンと転がせる照明器具もセットなので、
できあがったその日から、夜のお供にしていただけますよ。

〈ワークショップ〉フェアトレードランプをつくろう！

5月20日(日)16:00～19:00（受付：15:45～）
＠シサム工房堀江店　２Ｆ
参加費：￥4,500（照明器具付き）
定　員：8名（要予約）

＊参加ご希望の方は、お店までお電話ください。
シサム工房堀江店　☎０６（６５３３）０５７７

＊ワークショップご参加の方には、
当日限り有効の5％ＯＦＦ券をお渡しします！
ランプに合う、ステキなインテリアグッズが欲しくなるかも！

早い者勝ち！の予約制です。

みなさんのご参加、お待ちしていますーー！

堀江店　チバ

何やらあやしいぞ！！

あれは、シサムの店長たち　ではないか！

秘密の集団による、秘密の儀式！

秘密　大公開いたしますっ！！！！

何をしているかと言いますと・・・・・・。

只今、25日にお渡しするギフトを、店長たちが心を込めてご用意しております！

喜んでくださるかなー♪

中身をちらり！！のぞいてみましょう！！

13周年のポスターが、こんなバッチに！

貧困と戦う！　フェアトレードファイター達、みんな集まっています！

みなさんも一緒に！フェアトレードファイターに！！（イヤ　ですか！？？？）

「かわいい！かわいい！」と言われて、画伯である、ワタクシも天狗状態。

代表水野のお手紙付きです。私も欲しいです！！！

BOXは「Mitra Bali／ミトラバリ」の手仕事。

ころりん可愛い、プチ籠ケースに入っていますよ☆

25日（水）の特別プレゼント（実店舗限定）。

是非是非！もらいに来て下さいね！！

スタッフ一同、楽しみにお待ちしております～！！

____________________________________________

【13周年サンクスフェア】
● 4月21日（土）、22日（日）、25日（水）
全店全品13％OFF

● 4月25日（水）
限定ノベルティプレゼント（実店舗限定）
※5,000円以上お買い上げ、またはポイントカードお持ちの方
※先着順、数量限定

 __________________________________________＿

京都・裏寺店　店長　ナカノ

〈関連記事〉

☆　シサムの3ヶ月　創業13周年サンクスフェア！①　今年もどどんっ！！！

＜シサムの3ヶ月　PDFチラシ　ダウンロード＞

シサムの3ヶ月チラシはコチラ（2.5M）

いよいよフェアトレード川柳のお客様投票がスタートしました！

４月に応募して頂いた作品のうち、優秀賞を発表！

お気に入りの一句に応募していただくとなんと！

抽選でプレゼントが当たりますよーー♪

応募方法は店頭で配布されるチラシかWEBにて！

なお、裏寺通り店では店頭に張り出しています！

皆さまぜひぜひ！ふるってご参加ください！

 さてここで京都本店の一句！！

フェアトレードのフェルト小物、『旅するくまさん』を握り、浮かんだその一句は。。。

「お買物で　笑顔が増えるの　うれしいね」

右にいるオノも満足げな表情。優秀賞はもらったかも！！？

他にもステキな一句がたくさん集まっていますよ！

みなさんの熱い一票をお待ちしています！！

京都本店　ワタナベ

＜　WEBからの投票はコチラ　＞

1999年4月25日。
13年前のこの日、シサム工房第１号の京都本店が誕生しました！！！

走り続けて、気がつけば13年。あっという間の13年。

シサム工房に、来てくださるひとりひとりの皆様のおかげです！！

感謝の気持ちをたっぷり込めて、

今年もどどどんっと！！　

サンクスフェアを開催します～！！

全店舗、4月21日（土）、22日（日）、25日（水）の3日間、

シサムの全商品がシサムの歳の分、13％OFFになります！！

「なんやて～！！！！」

「えらいこっちゃーー！！」

「みんな行くでー！！！」

今年のポスターのテーマは「フェアトレードファイターたち大集合！！」

腰には「13周年ベルト」が　キラリ！！

あのハンドクラフトマンもいますよ☆

このイラストが・・・・25日（水）の誕生日プレゼントに変身！！

5,000円以上お買い上げいただいた方、またはポイントカードお持ちの方に限定ノベルティを差し上げます！

（実店舗限定、先着順、数に限りがございます）

どんなギフトか当日のお楽しみ！

気に入っていただけると嬉しいです！！

【13周年サンクスフェア】
● 4月21日（土）、22日（日）、25日（水）
全店全品13％OFF

● 4月25日（水）
限定ノベルティプレゼント（実店舗限定）
※5,000円以上お買い上げ、またはポイントカードお持ちの方
※先着順、数量限定

お会いできるのを楽しみにしておりますー！

お待ちしております☆

京都・裏寺通り店　店長　ナカノ

＜シサムの3ヶ月　PDFチラシ　ダウンロード＞

シサムの3ヶ月チラシはコチラ（2.5M）

雨降りしきる11日（水）、堀江店、無事プレオープンを迎え、
翌12日（木）グランドオープンしました！

本当にたくさんの方が来てくださり、
久々になじみ深いお客様の笑顔を見て、お話できて、

堀江店、ついに出発！という感じで

スタッフ一同、感謝と感激で、大興奮でした！

お店のカタチは、建築士さんや大工さんたちの手で、
とってもステキに生まれ変わり、

そこに生産者の人たちが作ってくれた品々が入り、
お店に息が吹き込まれて、

そして、

足を運んでくださるみなさまの笑顔と、笑い声が活力となり、
堀江店は動きだせるんだ、と

実感しました

できあがったばかりの堀江店もかっこよくて好きでしたが、

みなさんに集まっていただいた堀江店は
生き生きとしていて、もっと好きです！

これから、今まで以上にたくさんの方々に
笑顔になってもらえるお店をめざし
スタッフもお店も事務所も一丸となり、突っ走っていきます

どうか、今後ともよろしくお願いいたします！

見たいけど、なかなか行けない・・・という方にも
生まれ変わった堀江店をちょっとご紹介。

玄関は一面窓！壁も白くなり、床ももうミシミシゆいません。

梁や階段など、初代の面影も残しつつ・・・

2階はキッシュな空間に大変身！

どうですかーーー？？
見たくなっちゃいましたか！？

きょう14日（土）からは、ロイヤルヘリテージフェアも開催です！
＊詳しくは、前回のブログをご覧ください。

そして、堀江公園の桜吹雪をお店から眺められるのも
あとわずか！

お店の中にも桜の花びらが入ってきて、とっても風流なキブンになれる、
1年のうち今だけの特権です

新しい堀江店、ぜひ見にいらしてくださいね。

スタッフ一同、お待ちしています！

←ちなみにこの子は、初代堀江店の床板を使って作られた棚。

お店にいくつか散りばめられています。

きっとかっこよく生まれ変わった2代目を応援してくれてるはず・・・

お店で探してみてくださいね！

堀江店一同

Hej！ヘイ！（スウェーデン語で「こんにちは！」）

今回は岡本ぶらり特別番外編！

岡本店より店長ワタナベのスウェーデンぶらり★

3月末より１週間、みんなにお店をお願いし旅してきましたー！！

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

岡本店STAFFの岡本ぶらり♪過去記事はコチラから↓

→気仙沼アンテナSHOP編

→ひつじ茶房さん編

→スタッフ里帰り編

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

友人を訪ね１６時間フライトの末、初ヨーロッパ！初スウェーデン！

さぞかし、寒かろうと超防寒スタイルで行ったものの

現地はすっかりサマータイムも始まり、みんな半袖で日光浴・・・。。。

（しかし、帰国日にはすっかり冬モードに戻り正解でした！＾＾結果オーライ♪）

訪ねた地はスウェーデン第２の都市ヨーテボリ。

街は車メーカーVOLVOの本社があったり、

大きな大学があり、学生さんや美術館も多く活気に溢れていました！

でも、街なかには大きな道路以外、信号はほとんどなく

「私、渡りたいだけど・・・」、「歩行者優先でしょ～！」

の空気を出せば、いや出さずとも

車はヒューっと止まって待ってくれる心優しい人たちでいっぱいでした～！泣

車のクラクションなんて、滞在中１度も聞きませんでしたよー！

そして、スーパーに入ればフェアトレード商品を沢山発見しました！

例えばこの紅茶。さすがデザイン王国北欧でしょ？

お酒屋さんに入れば、フェアトレードのワインを沢山発見しました！

（あ！このときテンションMAXで写真がナイ・・・！）

自然と人々の優しさとフェアトレード！！を沢山感じることができた旅でした♪

本当に岡本店のみんな！シサムスタッフのみんな！どうもありがとうございました☆

みなさんもぜひ機会があればスウェーデンに！＾＾

心がスーって癒されるとってもいい所でした。

「サヨナラ、スウェ－デ－ン！また、いつか会う日まで～～～」

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

おまけ～本日のコーデ　春の旅行　編～

Hat　KALA ヘンプコットン 縁ラインワイヤーハット

One-Piece　KALA キャミソールワンピース

Bag サイザルMIXカラー10インチローリングハンドル（ジッパー付）

※カゴ展大好評につきお早めに！～4/30まで

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

神戸岡本店　　店長　ワタナベ

ついに！明日12日（木）は堀江店グランドオープンです！

ここからは、雨の日も風の日も、もちろん晴れの日も、
毎日元気いっぱい営業していきます！

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします！

さっそく今週末からの、イベントのお知らせです！

堀江店以外では、3月末にやっていた
手刺繍衣料ブランド「ロイヤルヘリテージ」フェア

期間中、ロイヤルヘリテージのお買い上げの方に、
非売品の刺繍ハンカチをプレゼントします！

※各店でのフェアの様子↓↓

手刺繍衣料ブランド「ロイヤルヘリテージ」フェア① 3月17日（土）から！

手刺繍衣料ブランド「ロイヤルへリテージ」フェア②　ラリさんがやってきた～！

手刺繍衣料ブランド「ロイヤルヘリテージ」フェア③　ラリさんと高級米とワタシ

インドの「Kalatmakl」から届いた、刺繍のお洋服たち。
好き！っていう方、堀江店にもたくさんいらっしゃいます。

今年は、鮮やかな黄緑色や、上品な淡い水色など、
春らしーーーい色のお洋服も登場です。

もちろん、どのお洋服にも、ちくちく手刺繍が施されていて、
見ているだけでウキウキします。

色も種類も、たくさん揃えました。
お店の中、とっても華やいで、春らしくなってます。

どうぞ、見にいらしてくださいね！

さぁ、きょうはプレオープン。ドキドキです！

手刺繍衣料ブランド「ロイヤルヘリテージ」フェア
※堀江店のみ、他店は終了しました。

4月14日（土）～30日（火）
対象商品お買い上げの方に、ノベルティ（ハンカチ）プレゼント！

堀江店　チバ

ついに。

明日11日(水)、堀江店リニューアルプレオープンです。

なんだか、あっという間でした。
初代堀江店とお別れした日はまだまだ寒く、
冬そのものだったのに、

いまはこんなに春！

そう考えると、やっぱり1ヶ月経ったんだなぁーーと思いますが、

本当に、あっという間でした。

とはいっても、みなさんにはとってもお待たせしましたね。

みなさん、新しいお店をご覧になったら、
どんな顔をされるでしょう？

うわぁ！って輝いた顔になればいいなぁ。

そんな笑顔を楽しみに、ここまでお店をつくってきました。

堀江スタッフだけでなく、
たーーーーーくさんの方の手と、想いが、詰まったお店です。

たとえば・・・・

シサムの副代表であり、商品開発部のリーダーである、人見さん。

この方なしにシサムの商品は出来上がりません！タイの出張帰りにかけつけてくださいました！

どっしりと、いつも私たちスタッフを見守ってくださっています！

いつも素敵な商品をありがとうございます！

そして、ふだんは事務所の倉庫で影の大黒柱を担ってくださっているОさん。

お店の肝心カナメ！看板を描いてくださいました。
春といっても、まだまださむーーーい外で、
ちょっとのゆがみも許されない、神経を使う真剣作業・・・

ほんとーーーに頭が下がります・・・

こんなふうに、もくもくと・・・・

もくもくもくと・・・・・・

できあがったのが、これ！

もう一つ、作品がありますよ！それはご来店のお楽しみ！

それから、裏寺店のナカノ店長。

お休みの日なのに、家はとってもとおーーーいのに！
わざわざ流木を持ってきてくださいました！

どこに使われてるか、探してみてくださいね。

そして、私たちスタッフも大好きで、たびたびお世話になってる
近所の本格菜食インドレストラン　Shamaのみなさん。

今回、プレオープンで配るノベルティのお菓子を作ってくださいました。

Shamaさんは、おいしーーーーいカレーが食べられるだけでなく、
インド最貧困州といわれるビハール州の子どもたちのための活動もされています。

シサム各店でも、現地のソーイングセンターで作られた商品を取り扱っています。
とくに、色鮮やかなカディショールは、お店でも大人気！

詳しい活動内容は、コチラをご覧ください。

そんなShamaさんが、今回堀江店のために作ってくれたのは、
塩とナムキーン（塩）を混ぜてあげたインドのスナック菓子「ニムキ」。
インドでは、家庭でもよく作られるポピュラーなお菓子なんだそうです。

ぽりぽり病みつきになります。期待大！です！

ノベルティは数量限定ですので、ぜひお早めにご来店くださいね。

他にも、紹介できないくらいにたくさんの方に関わっていただき、
応援していただき、

抱えきれないくらいの感謝と、
ドキドキとワクワクを胸に、

いよいよ、明日、プレオープンします！

みなさまのご来店、スタッフもお店も
心よりお待ちしています！！！

堀江店一同

4月11日（水）プレオープン
（招待状お持ちの方限定、招待状はコチラからダウンロードできます）

【リニューアル特典】
①リニューアル記念Happy Bag（￥10,000/税込￥10,500）販売
②ノベルティ（ミニトート付きお菓子）プレゼント

※どちらも数量限定、なくなり次第終了

4月12日（木）グランドオープン

3月27日（火）

三宮SOL店にて開催しました鳥の笛絵付けワークショップ！
見てください！ほらほら！
たくさんの素敵な鳥の笛たちが出来上がりましたよー！

ワークショップに参加して下さった皆さんありがとうございました！

そして残念ながら参加できなかったものの、「次の機会を待ってます！」とおっしゃってくださった方も！ありがとうございましたー！

そんなワークショップの風景を今日はちょこっとだけ！特別に！レポートしちゃいます！！
冒頭では立命館大学のフェアトレード学生団体beleafの学生さんから生産者であるタイ北部山岳少数民族のお話をしてもらいました。

実際に現地を訪問してきて、作り手さんの姿を見てきたからこそ分かるお話を伝えてくれました！
一つ一つ絵付けをする作業はかなり細かなものなんですが、それを作り手さん同士で井戸端会議のように
世間話をしながら、笑いながら、日々お仕事をされている様子や、
でも一方でタイ国内で山岳少数民族が差別を受けることも多く、鳥の笛のような商品作りを通して
生計を立てることが大切であること。
そしてそして…お楽しみの！絵付けターイム！
手で持つと思った以上に小さな鳥の笛と格闘…皆さん目と指先に力がこもってました…！

こちらは1回目の絵付け風景。親子で、ご家族で、ご友人と参加して下さった方も多く、
とても賑やかな時間になっていましたー！

そして2回目の絵付け風景。

どの鳥の形にしようかな…？吟味中！よし！塗るぞ！皆さん真剣そのもの！！
　

是非是非店頭の鳥の笛たちに会いに来て下さいね！

三宮SOL店　オオツボ