さてさて！さて！

毎年恒例！皆さんお楽しみのシサムの福袋！

その実態は。。。やっぱり気になりますよね！！？

今回はそんな福袋の裏側をちらりとお見せしちゃいますー

 こちらはダンボールたちに囲まれたスタッフたち。

皆様に喜んでもらえるように、

あーだ、こーだといいながら選んだ商品を詰めていきます。 

こちらは福袋に詰めるものを選ぶ、京都本店スタッフ、オノ。

そのまなざしは真剣そのものです。

一つ一つ丁寧に、丁寧に。。。

喜んでくださるかなあ、と思いながら袋詰めしていきます。

福袋にはこんなものも入ってる！！？かも。。。。

おっ、これは！

オリジナルの福袋バッグ登場！

フェアトレード団体「Creative Handicrafts／クリテイティブハンディクラフト」が作ってくれました。

 ぞくぞく、ぞくぞくと出来上がり。。。

ずらーーーと並ぶ！！

圧巻です！

何が入っているかはお楽しみ！！

いかがでしたか？

２０１２年も盛りだくさんの内容になっています。

これで￥１０,０００（税込￥１０，５００）只今各店にて予約受付中です！

毎年大人気の福袋、あーーーーっという間に完売することも予想されますので、

ぜひほしい！という方には予約をオススメしています。

数も残りわずかになってきましたので、どうぞお早めにーーー！

京都本店　ワタナベ

〈関連記事〉

☆　2012年シサムの福袋！！①

☆　2012年シサムの福袋！！②

☆　2012年シサムの福袋！！③

☆　2012年シサムの福袋！！④

秋のINDIAショール展、盛況中の堀江です。

ブログを見てきてくださったみなさん
遠方よりわざわざ足を運んでくださったみなさん

ほんとーーーにありがとうございます！

いよいよ今週末、13日（日）で終了してしまいますが・・・

そのまえに！

堀江スタッフ3人のお気に入りカンタショールをご紹介！

今回は、サイコロ企画中のmahaguthiボトムとあわせてみました。

【カンタショール　×　ワイドスルワール】 byマチダ

マチダの愛用カンタショールはこちら。
大柄のデザインと、オレンジと白の大胆な切り替えがお気に入り。
さっと羽織るだけで、アクセントになります。
シサムの人気ボトム、ワイドスルワールはショールを目立たせるように
シンプルな黒色を合わせて、コーディネートです。

【カンタショール　×　ストレートパンツ】 byイマガワ

イマガワのお気に入りは、ひときわ刺し子が細かーーい！このカンタショール☆

作るのに何日かかったんだろう…うわぁー考えるだけで気が遠くなりそう…

コチラの濃いめのグリーンの裏は、素敵な淡いグリーンが隠れてるんですよ。

綺麗なグリーンが引き立つように、私も負けじとモノトーンの服。

ボトムはシサム初のスリムパンツでスッキリさせると、ショールのボリューム感がキレイに見えますよー。

【カンタショール　×　ガウチョパンツ】 byチバ

ハデ好きチバは、水玉カンタショールに一目ぼれ！
ビビットな色目は、くるっとマフラーっぽくしても存在感バツグンです。
丈が短めなガウチョパンツから、シマシマ靴下をチロリとのぞかせて
シンプルなお洋服＋柄モノアイテムなコーディネートです。

秋のINDIAショール展～手仕事のあれこれ～(堀江店限定)
11月13日（日）まで

サイコロ企画(全店舗)
11月15日（火）まで

堀江店　チバ

先週から始まった、堀江の秋のINDIAショール展。
このためにやってきた、sinduさんのカンタショールに
メロメロのチバです。

聞いてはいたけど、こんなにキレイなんて・・・

ほんとーーーに1枚1枚、どれもこれも
うっとりしてしまいます

このカンタショール、なにがそんなにいいのかというと．．．

①アンティークのシルクのサリーを
ぜいたくに2枚合わせたリバーシブル！

シルクの肌触りと暖かさに包まれると
すごい幸せな気分になっちゃいます

②砂漠の地・ラジャスタンの女性たちが、
ひと針ずつ丁寧に施してくれた刺し子がすごい！！

こんなに大判なショールに、1針1針・・・
気が遠くなりそうなくらい・・・ほんとにすごい！

③そしてやっぱり、鮮やかな色彩とデザインがたまりません！！
アンティークのサリーを使っているので、
1枚1枚、裏おもてで表情が違います。

折り返したりするときに、裏側の別な色が
見えたりするのが楽しい！！

ショールとしてはもちろん、大判なので、
たくさん使ったあとは、タペストリーにしてもキレイです。

そして、本日新しいショールと、ラリーキルトも追加入荷しました！！

ぜひお店に見に来てくださいねー！
お待ちしてます！

〇おまけ〇
ステキすぎるsinduさんの商品たち

堀江店　チバ

堀江　秋のINDIAショール展　始まります！

すっかり秋らしくなってきましたねー。
朝晩は肌寒い今日このごろ・・・

こんなとき、欲しくなるのは・・・

巻きもの！

ということで！

22日（土）から秋のINDIAショール展～手仕事のあれこれ～（堀江店限定）開催です！！

毎年人気で、冬を迎える前に完売してしまう
シサムのウールショール＆ジャガードショール。

華やかな色味と柄が、秋冬コーデのアクセントに
ぴったりです。

そしてそして・・・

KUZUHAモール店で大好評だったsinduさんの
カンタショールもやってきます！

シルクのオールドサリーを重ね合わせ、
インド伝統の刺し子刺繍が施されたショールです。

シルクの暖かさと、1針1針縫い合わされた手仕事の温かさ。
そして何より、美しい！！！

ホントにステキなショールなんです！

期間中は、うっとりするような”プチ”インドワールドが
堀江店に広がりますよー。

んーーーー楽しみ！！きれいだろうなぁーーー。

みなさんもぜひぜひ、体感しに来てください！

秋のINDIAショール展～手仕事のあれこれ～(堀江店限定)
10月22日（土）～11月13日（日）

堀江店　チバ

さわやかに吹き抜ける秋風が気持ちい～い季節になってきましたね。

ちょうど自分が生まれた時期だからか、この季節の気候が大好きです。

さて、KUZUHA　MALL店で好評開催中の『インドの手仕事展』も10月16日（日）までと、終わりに近づいてまいりました。

期間限定で展示中の、Sinduさんのとっても素敵な布たちはもうご覧になりましたか？？

本日は、この『インドの手仕事展』をどっしりと支えてくれているアイテムをご紹介しようと思います！

それは、、、

インドで作られた古家具や古民具です！

本当に味のある素敵な家具が多いのですが、まずはこちら。

チャパティテーブル木製天板　￥45,000（税込￥47,250）

大人気のチャパティテーブル。

聞きなれない名前のテーブルですが、「チャパティ」とは北インドで主食として食べられている、小麦の全粒粉で作る無発酵のパンのこと。

かつては、各家庭で小麦を石臼で挽き、チャパティを作っていました。

その石臼を中に入れる為の台として使われていたチャパティテーブルに木製やガラスの天板を付け、テーブルとして使えるようにリメイクしました。

渋い模様の彫りやベースの木の部分と一体化しているかの様な鉄パーツでの補修の後など、一台一台、大きさや表情が異なります。

かわいーい手編みの靴下がちょこんと顔を出している、こちらのたんすもインドで作られたもの。

アンティーク風に仕上げたものとは違い、使い込まれたことで出てくる、木の味わいが素晴らしいです。

貝殻の形をした、真鍮の取っ手がおしゃれです。

こんな素敵なたんすにお気に入りのお洋服を入れたら…毎日着る服を選ぶのがますます楽しくなりそうですね。

たんす　　　￥120,000（税込￥126,000）

続いて古民具。。。

ずっしりおもーい、鉄のアイロン。

昔はこれでしわをまっすぐにしていたんだなぁ～と、感慨深くなってしまいます。

存在感があるので、お部屋に置くだけでいい雰囲気が出そうです。　

鉄のアイロン　　￥3,500（税込￥3,675）

個人的にかなり心をくすぐられる、新入荷の木のクッキー型。

それにしてもこのクッキー型、直径10cm前後となかなかの大きさなのですが、インドでは実際にこれでクッキーを作っているのでしょうか・・・？

木のクッキー型　　　￥1,500（税込￥1,575）

独特の色使いが鮮やかなラリーキルトやアジュラックプリントの布や、

繊細なチカン刺繍が美しいRoyal　Heritageシリーズについつい目がいきがちですが、

よくよく見ると古家具も古民具も魅力たっぷり！深ーい、いい味出てます！！

それもそのはず、シサムの古家具や古民具は代表ミズノ自らがインドへ赴き、選んできたものなのです。

手仕事の温もりの感じられるもの、使い込まれた歴史の感じられるものが大好きなミズノのこだわりがたっぷり詰まっています！！

もうおいでくださった方も、まだの方も、ぜひ古家具や古民具に注目して『インドの手仕事展』をご覧ください。

きっと「この家具、こんなに素敵だったなんて！」とか、「こんなおもしろい古民具がこんなところに！」なんていう新たな発見があるはず☆

どれも一点ものがほとんどのため、逃してしまうとなかなか同じものには巡り会えません。

ほら、同じカウベル（手前）とあぶみ（奥）でも大きさや形がそれぞれ違うんです。

鉄のカウベル　　￥1,800（税込￥1,890）

鉄のあぶみ　　　￥1,900（税込￥1,995）

古家具も古民具も、一期一会の出会いを大切にしていただきたい品々です。

ちなみに、家具や古民具は『インドの手仕事展』だけでなく、シサムコウボウ全店舗で商品のディスプレイにもたくさん使われています。

ご来店の際は、ぜひそんな味わい深いものにも目を向けてみてくださいね。

KUZUHA　MALL店　　アラキ

『インドの手仕事展』について、詳しくはこちら→①、②、③

今月のサイコロ企画対象商品は・・・

もったいない、の発想から生まれたコットン・レザーマットたち。 

地球に優しくて、さらに使っている私たちの心も、なんだかふっと優しくなれる。。

そんな素敵なマットたち。

六角通り店では、普段お客様がご試着される、ご試着室にさりげなく敷いてあります。

どれどれ、ちょっとのぞいてみましょうか。

こちらからどうぞ～

カーテンをめくると・・・

じゃーん。

 お店のオープン以来たくさんのかたに使っていただいているこのマット、今でももちろん現役です。

この光沢となめらかな艶感、

靴を脱いで素足で感じていただくと。。。めちゃくちゃ気持ちいいんです～～

 色もなじんで良い感じ。

写真でお伝えできないのが残念！！

気になるあなたはぜひとも！ご試着せずとも、体感しにおいで下さい！！

きっと、びっくりです！　

ふふふ・・・。

「マットでしりとり」　　　前回のテーマ「雑誌」ときてお次は・・・

２回目テーマ　「敷き毛布」

 　「あ”～～きもちよか～～」

 「ぼくも。」　　「え。」

しりとりまだまだ続きます～　次回は敷き毛布の「ふ」！

お楽しみに。

六角通り店　ナカソネ

 古いもの好き！渋いもの好き！一点もの好きーーー！のみなさまに朗報ですーー！

インドより古民具新入荷iいたしましたーーー！

さてさて気になる顔ぶれですが

今回も個性的且つ魅力的なものが揃いましたよーー!

まずはこちら！↓

青いペイントの剥げ具合がたまりません。

幅49×奥行17×高さ68と小ぶりにも関わらず

頼れる収納力！

CDにもピッタリサイズです。

植物をおいたり、

ランプとともにベッドサイドに置いてもステキですね。

ﾁｰｸ棚￥22，00（税込￥23,100）

つづいてはこちら！

 さてさて一体なんでしょうか？？

…栗？？

その正体は「あぶみ」でしたーー！

乗馬の道具で、騎乗の際足を置くものですね。

ひとつひとつ形がちがいます。

よーくみると彫があってそれぞれ違います。

さて、その使い方は！

例えばこんな風に、小瓶に植物を挿して飾っても…

 アクセサリー置きにしても雰囲気あってステキですーー

 あぶみ￥1,900（税込￥1.995）

 続いてはこちら！

味のある容器ですが。。。

 ほら！中が見えるんですーー！

元々はクッキーなどを入れていたそうです。

ぎっしり詰めていたのでしょうか。。。

想像するとワクワクします！

中身が見えるのでカラフルな小物を入れても楽しいですねー

 クルブック容器￥4,500（税込￥4,725）

さて、こちら京都本店スタッフ一押し！

鉄のオイルポットです。

とっても渋く、味わいがあります。

ちっちゃくてかわいいやつです。

（大：高さ約7cm、小：高さ約9cm）

どちらも一点もの！

お急ぎくださいーーー！

鉄のオイルポット￥2,800（税込￥2,940）

他にもご紹介しきてないもの、たくさんあります！

各店でおいてあるものも違うので、

ぜひお宝探しに遊びにいたしてくださいねーー！

————————————————————————————————————–

さて、話は替わりますが、

先日京都本店では、

店内の照明をビーム球からLED球に一部変更いたしました。

せっせと取り付け…

ささっと角度を調整。

取り付け完了！

LEDは同程度の明るさを持つ電球形蛍光灯より寿命が長持ち。

さらに発熱が少ないため、店内の温度上昇を抑えることができます。

省エネ対策、できることからこつこつと！

 京都本店　ワタナベ

20日（火）から開催しているインドの手仕事展。

初日からSinduさんファンの方がいらして下さったりと、おかげさまで大好評！

以前まで通称”森コーナー”と呼ばれていたスペースも、味のあるインドの古家具とSinduさんのセンス溢れる布で、雰囲気たっぷりの小部屋に変身しています。

今回は、そんなSinduさんセレクションをストーリーとともにご紹介。

　この、一目で惹き付けられる緻密で繊細な幾何学模様は、”アジュラックプリント”と呼ばれます。

アラビア語の青（azrak）に起源の説があるように、文様は、イスラムの草木や雲、波をモチーフにした幾何学模様。主に青（藍・インディゴ）や赤（茜・マダー）を使われています。特にイスラム教にて青や緑が神聖な色とされるため、藍の染料は多様・珍重されているとか。

　こうして壁にかけると、ぐっとお部屋の雰囲気が深くなり、たまらない空間に。。。

 ショールとして身に纏うと、これまた。。。コーディネートも楽しくなります☆

もうひとつご紹介させていただくのがこちらの”カンタショール”。

“Kantha”とはインドに伝わる刺し子刺繍のこと。

　古くなったサリーを重ねて刺し子を施すことで、また布が新たな命を吹き込まれます。インドの知恵と温もりがつまったショールです。

　Sinduさんのカンタショールは、シルクのオールドサリーを2枚縫い合わせたもの。

包みこまれるように温かく、そして見せる場所によって雰囲気が違うので、その時々に合わせて表情を変えることができます。  

使い方次第で違った表情を見せる布たちに、スタッフもうっとり。。となっているインドの手仕事展。

10月16日（日）まで開催していますので、是非是非ご覧になりにいらして下さいね。

KUZUHA　モロエ

毎月店頭にて配布している「シサム通信」

今月は号外が発行されたのをご存知でしょうか？

既に受け取ったよーと言う方！ありがとうございます。

はて、なんのことやら。。。というそこのあなた！

必見！イベントのお知らせです。

題して

「フェアトレードお話会　インドからラリさんがやってくるー！」

シサムの大人気目を見張る手刺繍を施した「Royal Heritage｣シリーズを作っている

インドのフェアトレードNGO「カラティマク手工芸自助財団」の代表ラリさんの来日が決定！

お話会を開催することになりました。

インドのこと、刺繍のこと、フェアトレードのこと。。。

インドに行かなくてもお話が直接きけちゃう貴重な機会です。

さてさて、気になるラリさんとは。。。

このお方！

以前シサム商品部がインドを訪問した際のブログがありますのでぜひ覗いてみてください。

インドが、ラクノーが、ラリさんが身近に感じられます。

■　白刺繍の生産者に会いに行く

■　Royal Heritageの刺繍村に健康保険と生命保険とシサマーがやって来た！

商品の背景を知ること。

普段何気なく買っている商品は一体どこで、どのように作られているのか？

それを知ると見えてくるものがあります。

ぜひ、お気軽にご参加くださいね！

 ＜ラリさんお話会＞
——————————————————————————————-

◆第1回　10月1日（土）14：30～16：30（受付14：00～）

場所：シサム工房　京都本店

京都市左京区北白川追分町80－1（百万遍から東へ300歩）

——————————————————————————————-

◆第2回　10月2日（日）14：00～16：00（受付13：30～）

場所：神戸国際会館セミナーハウス802号室

神戸市中央区御幸通8丁目1番6号神戸国際会館8F

（JR三宮駅から南へ3分。1階エレベーターよりお越しください。）

※シサム工房三宮SOL店は当館B2Fにございます。

——————————————————————————————-

◆参加方法：予約制

◆参加費：500円

【ご予約、お問い合わせは】
＜10月1日（土）＞シサム工房京都本店　075－724-5688
＜10月2日（日）＞シサム工房三宮SOL店　078－200-4188

そしてなんと！お話会ご参加の方には、当日のみ有効の

シサム工房5％OFF券をプレゼント!

チラシはコチラ

お話を聞いた後はゆっくりお買物も楽しんでくださいねー！

 京都本店　渡部

＜関連記事＞

京都本店から車を走らせて約30分、静原という静かで緑の野山が広がる美しい場所があります。

そこに位置する「七彩の風」は、障害を持つ方たちがのびのび働く授産施設です。
お野菜を作ったり、お菓子を作って販売しています。

京都本店では、毎月、一度採れたての新鮮なお野菜を届 けてもらっています。



みなさん、サイコロころがしましたかーー？？
ワタシのきょうの出目は！

５＋３で・・・８！

う～ん！なかなか！！

つられて、先輩イマガワも

１＋１で・・・２！！

なかなか出せません！！

そんなこんなな堀江店、まだまだ暑いですが、毎日元気いっぱいです！

そして、もっと暑い熱いインドから
古くて渋い家具たちがたくさんやってきました！

せっかくなので…..

サイコロ企画のランプとあわせて、
かわいいお部屋を作ってみましょーー！

主役はこの方→CCAPアバカパンプキン大です。

まずは、チバ風ニッポンスタイル

アバカパンプキンの濃茶色で、和テイストに渋みがアップ！
白いペンキがところどころはげかけのチーク小机との相性もいい感じです。

雰囲気変えて、イマガワ風ヨーロッパスタイル

クレッシェンド色のアバカパンプキンとチークキャビネットで北欧テイストに。
観葉植物の緑色がよく映える色合いですね！

なんといっても、マチダ風エスニックスタイル

重厚感たっぷりのチャパティテーブルに、楽しいインテリアグッズをたくさん散りばめて、
ランプも見た目にかわいいオレンジ色のアバカパンプキン。色も小物も楽しいお部屋です！

アバカパンプキン、いろんな顔をもってますね！

みなさんはどんなお部屋がお好みでしょう？？

ぜひぜひ、のぞきに来てくださいねー。

堀江店　チバ

こんにちは、シサム工房の池澤です。
只今、インドに出張中です！！

さて、先日も少しお伝えしましたが、2011年5月のフェアトレード月間中に受付しました、お手紙企画でのお客様からのお手紙を持ってSundurの生産者が集うKendra（センター）を訪問してきました！！

最初はどんな反応してくれるかな～・・・と心配しつつ、SundurのNGO代表ビーランナさんをはじめ、各部門の担当の方々、そして生産者の人たちもとても喜んでいただく事ができましたよ！！

今回はその受け渡しの風景や、生産者の方々から頂いたメッセージなどをお届けします！！

大切なメッセージカードの受け渡し式

まずは、シサム工房代表水野から、Sundurの代表ビーランナさんへの受け渡し風景。（少しピンボケですみません！！）

この受け渡しの式もわざわざ生産者の皆さんをよんで開いていただきました！
ビーランナさんの言葉より
『 SKKK（SundurのNGO団体名）とシサムはより親密な関係を築けた　お互いを知る事ができ、身近な存在となる事が出来た。これからもっと一緒に繁栄していけるし、みんなもそれに応えていこう』　

と生産者の皆さんに声を掛けてくださいました。

また、日本の皆様には

『こんなに素敵なメッセージを頂いて本当に嬉しく思います。そして、日々の皆様のサポートに本当に感謝しています。このメッセージを大切にし、これからも頑張ります。ありがとうございます』

というメッセージを頂きました！！

その後は、みんなで集合写真！！

ここに写っているのは、Sandurの生産者でもほんの一部の人たちです。
普段からミシンでの縫製仕事（製品仕上げ担当）の生産者と細かな手刺繍をしてくれているランバニの人たちです。
この手刺繍の生産者達の中には月１や週１回のペースでしかこの Kendraこず、普段は自宅で刺繍仕事をしている生産者もいます。

そして、生産者を代表して、シャンティー・バイさんにもメッセージ　をいただきましたよ！
シャンティーバイさんについては、5月のフェアトレード月間の生産者報告会でも少しお話をさせていただきました。

 
今回は、２年ぶりの再会でした！（覚えてくれてた！うれしい！）　しかも、２年前より少し偉くなってたのもびっくり！
前回行った時は・・・
・生産者の中でも代表的な存在（技術が良い）　

・一部生産者には技術指導を行っていた

今回は・・・
・刺繍部門生産管理担当
・サンプル作成や生産開始前のミーティングのメンバー
にもなっていて、さらに英語も少しうまくなっている気もしました。

なんだか嬉しくなっちゃいました！

さてさて、そんなシャンティさんのメッセージは！

『日本のみなさん、素敵なメッセージをありがとうございます。
そして、普段からの支援にとても感謝しています。これからも
応援をよろしくお願いします』

と、ビデオカメラを前にしていたせいもあって、とても照れくさそうに言ってくれました！

そんな照れくさそうなシャンティさんでしたが、この後想像を超え　る事越える事で、とても楽しませてくれました！！

感謝の舞！！

集合写真を撮った後、みんな1人１人にメッセージカードを持って写真撮影をしていたのですが、

なんだか、生産者の女性達が集まりだしました・・・

シャンティさんを中心に、女性達が相談しています・・・

そして、私たちに　『Dance』　と言ってくるではありませんか・・・

私達が『？』　となっていると・・・・

なんと！！

いきなり皆さんで踊り始めました！！

みんな声をそろえて、歌いながら、即興とは思えないほどそろっています！

 

１曲のみならず、２曲、３曲と踊ってくれましたよ！！

＜関連記事＞

☆　シサムの3ヶ月　作り手にあなたの声を届けよう！①

☆　シサムの3ヶ月　作り手にあなたの声を届けよう！②

☆　シサムの3ヶ月　作り手にあなたの声を届けよう！③

☆　インド出張・・・Sundurにお手紙届けに行ってきます！！

☆　お手紙企画～Sandurの生産者にお届けしました！！～