‘手刺繍’ に関連する記事

・

・

こんにちは！

堀江店　店長のタケダです。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

SUMMER  SALE　開催中

＠シサムコウボウ小売店舗

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

・

・

★★　2017/6/30（金）～7/6（木）限定　★★

・

・

◎DropソデTOP◎

前ヨークのタックでふんわり立体的なシルエットが出るプルオーバー。
ドロップショルダーなので肩を華奢に見せてくれます。
ヨークの切り替え部分には、チカン手刺繍を豪華に施されています。

・

・

◎マルキリカエモンペパンツ◎

シサムのダブルガーゼ生地の定番、モンペパンツのデザインが少し変わって登場です。
従来のモンペパンツよりも丈を長くして、巾を狭くし、よりスッキリしたシルエットになりました。

縦の切り替えを丸くした丸みのあるデザインです。

・

・

◎2トーンHAT◎

帽子の上部とつばの部分が２色に分かれたコンパクトなハットが登場。
アクセントに紐がついているので、さっと被るだけでコーディネートを華やかにしてくれます。

紐は２か所で縫い留めています。
つばはあえて狭くしているので、浅めにかぶっていただくのオススメです。

・

・

◎バケツバッグ◎

春夏にぴったりな手編みのニットバッグ。
縦長のバケツ型がコーディネートのアクセントになります。

バナナの繊維とコットンを使い、柔らかくふっくらとした手触りです。

・

・

◎ラウンドネックTOP◎

・

・

合わせると、こんなかんじ♪

帽子もかわいいーー！！！

今回は、超目玉のロイヤルヘリテージシリーズがあります！！

お見逃しなく！！！

・

・

・

・

みなさま、こんにちは。

堀江店　フジタです。

・

・

ついに始まりますー！！！

・

・

Summer SALE

6月23日（金）からスタートです！

・

・

・

＼　さらにさらに！！　／

23日（金）〜25日（日）はスペシャルな3日間！

・

・

セールでお安くなっているものも

セールになっていないものも

店内全品が対象で、

・

2点以上ご購入で

さらに10％OFFになるんです！！！！！

（一部商品を除きます）

・

セール品は、割引価格からさらに

10％OFFになっちゃうんです！

・

・

ずーっと欲しかったTシャツも、パンツも、

アクセサリーも、サンダルも・・・・

今がとっっってもお得にお買い物できるチャンスですよ！！

・

・

イベント目白押しの夏本番ももう目の前！

ぜひシサムコウボウで、楽しい気分を一緒に盛り上げましょー！！

スタッフ一同、心よりお待ちしております。

・

・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

シサムコウボウ　Summer SALE

6月23日（金）〜

＠シサムコウボウ　全実店舗

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・

・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

スペシャル 3DAYS

6月23日（金）〜25日（日）

・

店内全品を２点以上ご購入で、さらに10%OFF！

（一部商品を除きます）

＠シサムコウボウ　全実店舗

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・

※SALE対象品は、メンバーズカードのポイント利用割引を致しかねます。

ご了承ください。

・

・

堀江店　フジタ

こんにちは。

なんばCITY店　マチダです。

生まれ育った吹田市の、

水泳の授業が他より厳しいものだったと

お客様に教えてもらい初めて知りました。

臨海学習というのがあり、皆で遠泳した

小学生の夏の記憶が蘇りました。

あと、もう1つ。

泳ぎを教えてくれたのは、船乗りだった祖父。

毎年夏になると市民プールに

連れて行ってくれていました。

おかげで今でも泳ぐのは大好きです。

さあ、今年はどこの海で泳ぐことになるのかな。

.

.

.

残り一週間となりました！

。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇

『　夏の手仕事展　』

＠なんばCITY店

6月3日（土）～25日（日）

。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇

前回のブログ

△▲△　夏の手仕事展　△▲△ 始まります！！

△▲△　夏の手仕事展②　△▲△　インドからできたてほやほや届きました！！

.

.

【　スタッフの日常にある、　夏の手仕事品　】

・

・

＼　スタッフ　マニワ　／

▲　Two　Chapati　ダブルガーゼクロス　小　▲

.

.

お弁当包みとして。

インドのおじさんとランチタイム。

お弁当を食べる時は、ランチョンクロスにもなりますよー。

.

▲　Two　Chapati　ショール　▲

・

マニワの日常使い、ヘアターバンとして使用中。

巻き方は、マニワに聞いてくださいね。

.

.

＼　スタッフ　マチダ　／

▲　Two　Chapati　ショール　▲

・

トップス　：　CH　オナカポッケTOP

ボトムス　：　クロスパンツ

サンダル　：　GROW NATURALLY GN-4502

ショール　：　Two　Chapati　（＊一点物です）

毎年夏の人気者クロスパンツとコーデ。

短めトップスを合わせてクロス部分を目立つように。

ボリュームショールを合わせるとバランス良く、

冷房対策、日焼け対策にも。

さっと羽織れるサイズの大判ショールは、

夏に大活躍です。

見えにくいけど、ブロックプリントの柄が素敵です。

.

.

＼　スタッフ　オガワ　／

▲　シサム ダブルガーゼ コレクション ▲

▽ Two　Chapati　ショール　▽

△　Kachua パンツ　△

トップス　：　フレンチタックTOP

ボトムス　：　Kachua　（＊一点物です）

サンダル　：　GROW NATURALLY GN-2026

ショール　： Two　Chapati （＊一点物です）

着やせ効果大！コンパクトなシルエットのプルーオーバーと

kachuaのパンツでコーディネート。

ダブルガーゼは、着る人のからだを優しく包みこみます。

大判のショールはぐるりと巻いて。

.

.

＼　店長　ワシノ　／

Two　Chapati　ダブルガーゼクロス　大

.

このムチムチ感がたまらない～！

可愛すぎるこの子はだれだ？！

正解は、ワシノの甥っ子です。

ガーゼクロスの大きいサイズは、

こうやって赤ちゃんのおくるみやブランケットに。

マルチクロスはギフトとしてもおすすめです。

ガーゼの心地よさに、赤ちゃんもスヤスヤ・・・zzz

小さい手で、しっかりガーゼを握ってますね。

.

.

.

今週の日曜まで！

。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇

『　夏の手仕事展　』

＠なんばCITY店

6月3日（土）～25日（日）

。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇

.

.

.

下のマークを ポチっとして、

なんばCITY店のインスタグラムを

ぜひ覗いてみてください！

.

.

.

なんばCITY店　マチダ

・

・

みなさま、こんにちは！

なんばCITY店のオガワです。

・

今日はなんばスタッフのプライベート公開！！

少し覗いていってくださいね。

・

・

・

先日、マニワの歓迎会を行いました！

延ばし延ばしになってはや3ヶ月・・・

・

場所は、マニワが大好きなタイ料理店！

スタッフ　マニワ

・

翌日の神戸でのイベントに使用する

シサムの看板と共にやってきました！

・

つきだしのグリーンカレー鍋をはじめ

・

ビール片手に美味しい料理を堪能！！

オガワ & 店長　ワシノ

・

がっつくマニワ & マチダ

・

セロリ & マニワ

・

・

4人でご飯を食べるのは今回が初めて！

楽しい歓迎会となりました！！

前列　オガワ & マチダ ／ 後列　ワシノ & マニワ

・

・

ただ、ここで終わらないのがなんば流・・・

・

・

5月に誕生日だったワシノへのサプライズ！！

！！HAPPY　BIRTHDAY！！

・

＼　びっくりした～～～自分でも忘れてたぁ～～～～（泣）　／

マチダのサプライズ演出に大爆笑！

・

驚きの涙 ×  爆笑の涙で

ワシノの声が枯れてしまいました！

・

がっつりバースデーケーキをほおばるワシノ。

終電の時間もあり、

ケーキ片手に夜のなんばに消えていきました・・・(笑)

・

・

・

プレゼントは何？

どんなサプライズしたの？？

詳細はお店でスタッフにおたずねくださいね。

・

・

・

・

****************************************************************

・

・

最後にご紹介するのは、夏にとってもうれしい

涼しさ抜群

肌触り抜群

吸水性抜群

のお洋服とショール、ハンカチを集めた

なんばスタッフ、イチオシのイベントです。

・

・

。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇

『　夏の手仕事展　』

＠なんばCITY店

6月3日（土）～25日（日）

。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇

.

前回のブログ

△▲△　夏の手仕事展　△▲△ 始まります！！

△▲△　夏の手仕事展②　△▲△　インドからできたてほやほや届きました！！

・

シサムコウボウオリジナルの

【 ダブルガーゼ 】に加えて

【 kachua 】

【 TWO CHAPATI 】

大人気の2ブランドのアイテムをご用意して

絶賛開催中です。

／　スタッフみんなでお待ちしておりま～す！　＼

・

・

なんばCITY店　オガワ

・

・

.

.

こんにちは！

なんばCITY店マニワです。

.

みなさま、いかがお過ごしですか？

気温が高い日にはわが家の3匹のネコたちが

にょ～んと伸びています。

.

.

いよいよ夏が近付いてきました～

シサムコウボウで夏支度！！

そう！このイベント！！

.

.

。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇

『　夏の手仕事展　』

＠なんばCITY店

6月3日（土）～25日（日）

。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇

.

前回のブログ

△▲△　夏の手仕事展　△▲△ 始まります！！

.

.

.

.

まず最初は

シサムコウボウの【 ダブルガーゼ コレクション 】

.

■ ワンピース ■

.

■ パンツ ■

.

■ スカート ■

.

.

一度着るとやみつきになるダブルガーゼの

そんなお洋服を作ってくれているのは

私たちの大切なパートナーNGO『カラティマク』

生産者情報はコチラ　→　◆

.

.

.

.

そして！

インドからホヤホヤの新作が届きました～

.

.

.

【 TWO CHAPATI 】

.

TWO CHAPATI のお洋服が入荷しましたよ～

スタッフ　マチダ

.

ハット　：　ヘンプコットンワイヤーハット

トップス　：　hanji

スカート　：　hanji

サンダル　：　GROW NATURALLY GN-4502

.

.

.

.

【 kachua 】

スタッフ　マチダ

.

ネックレス　：　ビーズネックレス ウォーター

ワンピース　：　kachua

サンダル　：　GROW NATURALLY GN-4502

.

.

この他にもたくさんの素敵なお洋服やショールが

なんばCITY店にずらりと並んでおります。

ぜひお店に会いにいらしてくださいね！！

.

.

。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇

『　夏の手仕事展　』

＠なんばCITY店

6月3日（土）～25日（日）

。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇 。○ 〇

.

.

.

下のマークを ポチっとして、

なんばCITY店のインスタグラムを

ぜひ覗いてみてください！

.

なんばCITY店　マニワ

.

.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

.

最後に号外で～す♪

.

本日6月11日（日）

シサムのMトリオが神戸三宮に出現します！

裏寺通り店 ムラタ ／ 神戸岡本店 マツオ ／ なんばCITY店 マニワ

.

神戸三宮の神戸YWCAで開催される

エシカルファッションフェスティバルに

ちっちゃなシサムコウボウを出店します。

.

大量消費をせず、ていねい暮らすことを願って開催される

人と地球に優しいイベントです。

.

みなさま是非ぜひ遊びにいらしてくださいませ～

.

【 エシカルファッションフェスティバル 】

日時　：　6月11日（日） 10：30～15：00

会場　：　神戸YWCA会館

神戸三宮駅（JR/阪急/阪神）より北東へ徒歩15分

地下鉄新神戸駅より南東へ徒歩7分）

.

こんにちは！

コピス吉祥寺店のイデです。

.

各地でいよいよ梅雨入りし、ジメジメ～とした天気が続いていますね。

そんな季節に、コーデを爽やかに＆気分を明るく！してくれる

アクセサリーたちをご紹介します！

・

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

夏の装い

～　手刺繍の服とガラスのアクセサリー　～

＠全店舗

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

・

涼しげなガラスやビーズ、シルバーのシリーズ◎

Mitra Bali/ミトラバリ

from　インドネシア

・

銀細工が盛んなインドネシア。

バリ島の東部に散在する銀細工の職人から商品を買い取り

彼らが安定した生活を送れるよう支援しているのが

フェアトレードNGO「ミトラバリ」です。

（ミトラバリについてはこちらもご覧ください！→☆）

.

ミトラバリの銀細工職人、

カルヤワティーさんの働く様子を紹介します。

.

カルヤワティーさんの仕事は、

銀の粒を溶かしたり・・・

溶けた銀を手動の機械で延ばしたり・・・

延ばしたてのシルバーをハサミでカットしたり・・・

表面の打ち込みをしたり・・・様々です。

職人技が光ります。

・

このようにして作られるシルバーパーツと、

バリのリサイクルガラス、ビーズが組み合わさり、

完成したアクセサリーがこちら！

.

（画像をクリック！商品の詳細をご覧いただけます）

・

ミトラバリでは、店舗経営のノウハウや、市場の情報の共有、

また健康管理や安全管理を通して

カルヤワティーさんのような生産者たちを支え、

シサムにアクセサリーを届けてくれています。

・

ちなみに、Mitraとは、インドネシア語でパートナーという意味。

すばらしいパートナーたちが作り出すこのアクセサリーと、

インドの美しい手刺繍のお洋服たちをコーディネートしてみました♪

（お洋服の詳細はこちらから！→☆）

.

【　白　×　青　＝　すっきりきちんとコーデ　】

（　スタッフ　：　コセキ　）

・トップス　 ：　KURUTA

・ボトムス 　：　タックストレートPT

・アクセサリー　：　シルバーウェーブイヤリング

・靴　：　GROW NATURALLY

※ピアスはすべてイヤリングに交換が可能です。詳しくはスタッフまで♪

.

【　ネイビー　×　デニム　＝　上品さわやかコーデ　】

（　スタッフ　：　イデ　）

・トップス　：　DropソデTOP

・スカート 　：　タックSKウスデニム

・アクセサリー　 ：　シルバーNC　リーフ

・靴 　 ：　レザーフラットパンプス

.

.

.

最後に、カルヤワティーさんから

シサムに届いたメッセージをご紹介します。

・

『私はMitra Bali（ミトラバリ）と働くことができて幸せです。
彼らの指導のお陰で、私の人生は以前よりも良くなりました。
Mitra Bali（ミトラバリ）は小さな職人、
特により良い人生を追求することができない人を支援しています。』

・

素朴な素材に上品さの宿る

ミトラバリのアクセサリー。

ぜひ、お気に入りのお洋服と合わせて見てくださいね！

.

コピス吉祥寺店　イデ

こんにちは、コピス吉祥寺店コバヤシです。

東京にきて早3か月。

吉祥寺は都会だなぁ～と日々思うのですが

都会の中にある大きくて自然だらけの井の頭公園。

山と海に囲まれて育った私には、とても癒しスポットです。

（曇ってて分かりづらいですが、向こうにアヒルボート）

さて、コピス吉祥寺店では6月に入り、早速涼しいお洋服入荷しております！

◇ - - - - - - - - - - ちくちく刺繍展 - - - - - - - - - - ◇

6月2日（金）～6月23日（金）

＠コピス吉祥寺店

- - - - - - - - - - - - ◇ - - - - - ◇ - - - - - - - - - - - - - - - -

世界中、いろんな国に刺繍がたくさんありますが

中でもインドのちくちく刺繍がたくさん入荷しております♪

その一部をご紹介☆

（スタッフ　：　ミヤウチ）

トップス・ショール　：　TANKA（期間限定取り扱い）

パンツ　：　ゴムフィッシャーパンツ

パンプス　：　レザーフラットパンプス

首元にちくちく、白い刺し子が素敵！

鮮やかなトップスはこれからの季節に映えます！

（スタッフ　：　コバヤシ）

ワンピース　：　TANKA

パンツ　：　マルキリカエパンツ

ショール　：Linenテオリショール

実は水玉柄の一部に刺繍が！

このひと手間にキュンとしてしまいます＞＜

（スタッフ　：　イデ）

トップス　：　Vネックタックトップ

ボトムス　：　TANKA

ショール　：　オーガニックテオリショール

靴　：　レザーサボ

こちらは首元にチカン刺繍が！（詳しくはこちらのブログへ）

そしてこのチカン刺繍ですが

6月21日（水）＠コピス吉祥寺店にて

刺繍ワークショップを行います！

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【 フェアトレードのお話と、チカン刺繍の基本ステッチが身に着く講座 】

日時　：2017.6/21（水）13:00～14:30

参加費　：￥2,000

（コピス吉祥寺2F　UNISON TAILOR淹れたてコーヒーつき♪）

ご予約はvote for コピス吉祥寺店店頭・またはお電話にて受付中。

TEL: 0422-27-1436

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

初めてでも安心して覚えられる基本ステッチ講座です！

基本ステッチと言っても、覚えれば色んな応用がきくステッチなので

一度覚えてしまえば、気軽にお家でも楽しんで頂けること間違いなし！

今回はインドのフェアトレードのお話も交えつつ

楽しんで頂ける講座となっております。

気になる方はスタッフまでお尋ねくださいね！

みなさまのご予約お待ちしておりますー！

コピス吉祥寺　コバヤシ

こんにちは。

何歳になっても、夏が大好き

なんばCITY店　マチダです。

日暮れ後、肌に触れる風がまだあたたかく

ああ夏が来るなと感じます。

ドキドキ、わくわくする夏のはじまり。

あー！幸せです。

.

.

.

夏のはじまり、

どきどき、わくわくしながら、

夏支度

.

『　夏の手仕事展　』

＠なんばCITY店

6月3日（土）～25日（日）

.

.

.

TWO　CHAPATI

姉妹店のギャラリーで大好評の　TWO　CHAPATI　が、

なんばCITY店に初登場！

心地よい肌触り、優しい色味、楽しい柄、

伝統的な文化、手仕事、素材を大切に

インド北部ジャイプールで制作する木版プリントの生地と服。

.

.

“ TWO　CHAPATI ” を訳すと、”２切れのインドのパン”

過酷な労働状況をあらわす言葉でありながら、

2切れのパンがあれば幸せという意味だそうです。

・

インドの伝統を尊重しつつ、

新しいデザインで、たくさんの人にインドの文化や、

インドで起こっている問題を伝えたい！

・

・

ポップでカラフルな作品ひとつひとつに、熱い想いがこめられています。

.

.

kachua

カディ、草木染・・・手仕事で大切につくられた服たち。

インドの北西部ラジャスターン州の小さな村 “palai（パレイ）”

この小さな村には、農業を軸として、

大地に根ざしてシンプルな生活を送る人々や、

たくさんの手工芸品を作る職人さんの姿がありました。

伝統的なインドの手仕事や文化を尊重し、

職人さんたちとモノづくりをしています。

.

.

今年も入荷、細い糸を織って作られたカディコットン。

新作のブロックプリントの柄もかわいいです。

.

.

シサムの　Double　Gauze　Collection

一度着るともう一枚欲しくなる着心地。

空気をふんわり含んで柔らかな素材のコットンガーゼ生地です。

今年から、ワンランク上の上質な生地を使用しています。

ラクノーの女性達の見事な手仕事、

チカン刺繍が入ったアイテムも多数です。

.

背中に入ったワンポイント刺繍にご注目。

日本では古くから着物の背中部分に、

邪気が入ってこないよう

刺繍を施す習慣がありました。

ラクノーの刺繍が皆さまをお守りできますように。

.

.

フェアトレード月間に、インドの大切なパートナー

NGOカラティマク手工芸自助財団の

生産者情報を掲載しています。　詳しくは　→　◆

.

.

.

開催期間中に、インドからホヤホヤの新作も届く予定です！

なんどでも、遊びにいらして下さい。

.

.

『　夏の手仕事展　』

＠なんばCITY店

6月3日（土）～25日（日）

.

.

なんばCITY店　マチダ

.

.

.

こんにちは。

もりのみやキューズモール店　ミネシゲです。

.

日中はもう、30℃を超える真夏日にまでなってきました…！

あつ～～～い夏を涼しくしてくれる

おススメアイテムがシサムに勢ぞろいしていますよ♪

.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

夏の装い

～　手刺繍の服とガラスのアクセサリー　～

＠全店舗

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

.

今月のおススメ！

大人気の手刺繍シリーズ◎

カラティマク手工芸自助財団／Kalatmak

from  インド

.

400年の伝統を持つチカン刺繍。

現地ではペルシア語で　「美しい業」　を意味する　『チカン・カリ』　と呼ばれています。

.

チカン刺繍に使われるのは、　真っ白な薄い生地の布　に　真っ白な糸。

こうして刺繍を施した布は　「愛」　のシンボルとなって、

愛情を表現するギフトとして使用されてきました。

イスラムの王たちは、この刺繍を愛好し、外交の時に必ず最高級のものを送ったそうです。

.

ある年、地域に大飢饉が起こったとき、

王たちは、チカン刺繍を宮廷お抱えの職人だけのものでなく

地域の人々にも産業として広め、危機を乗り越えたという逸話も残っています。

.

刺繍の下絵を木版で押して、  刺繍を施し、  力いっぱい洗濯‼

それぞれの工程に職人さんがいて、美しい伝統の技がしっかりと詰め込まれています。

.

（　画想をクリック！お洋服の詳細をご覧いただけます　）

.

2017年　春夏のシリーズでは、伝統の刺繍から

シサムの商品部デザイナーが考えたオリジナルデザインの刺繍登場！

.

.

そんな素敵な手刺繍のお洋服たち。

夏にぴったり！涼しげなリサイクルガラスのアクセサリーとご紹介します◎

.

【　ネイビー　×　白　＝　さわやか2トーンコーデ　】

（　スタッフ　：　ミネシゲ　）

・トップス　 ：　ショートKURUKA

・ボトムス 　：　ポッケガウチョPT

・アクセサリー　 ：　シルバーチェーンイヤリング

・帽子 　 ：　フックラコットンBeret

.

【　水色　×　チェック　＝　ちょっぴりおすましコーデ　】

（　スタッフ：モリツグ　）

・ワンピース 　：　シカクシシュウOP

・バッグ 　：　ノースリBagTOP

・アクセサリー　 ：　シルバーNC　アワ

・帽子 　 ：　ヘンプコットンワイヤーハット

.

.

.

.シンプルなのに、とってもおしゃれ♪

ぜひ、素敵な1枚と出会ってくださいね！

.

もりのみやキューズモール店　ミネシゲ

.

こちらもぜひ！　なんばCITY店のあのスタッフが現地を訪れました！

インド滞在記　～Royal　Heritage前編～

インド滞在記　～Royal　Heritage後編～

.

こんにちは。

京都本店トモヒロです。

フェアトレードに関するイベント盛りだくさんの5月ですが

今回は、

これからの季節大活躍の刺繍シリーズを通してインドのNGO団体

Kalatmak（カラティマク）ご紹介していきたいと思います！⇒（5月ブログでもちょこっと紹介☆）

Kalatmak（カラティマク）が活動するインド中北部のウッタルプラデシュ州ラクノーは、乾期には日中４５度を超す猛暑の地方です。

多彩な民族と宗教、文化にも恵まれ、インドマンゴーの生産地でもあるそう！？

暑い土地で食べるマンゴー美味しそうですね。。。

一方、１億7千万という日本の人口をも超える州の人口の内

貧困ライン以下の生活者が約3割を占めます。

・

・

Kalatmak（カラティマク）では

農村に住む生産者たちが、その土地の文化と自然の中で、

家族との生活を営みつつ、生産活動ができるよう架け橋となるＮＧＯを目指して活動されています。

刺繍をするのは、農村の女性が中心です！

代々受け継がれてきた伝統的な刺繍技法を使って経済的自立を目指して活動しています。

刺繍のなかでも一番の見どころは

「白刺繍」

真っ白な生地にほどこされた

繊細な刺繍は本当にため息もの！

実は！この刺繍のデザインにちょっとした変化がおこっていたことにみなさま

お気づきでしょうか？

⇒

以前は、こんな感じで様々な刺繍のモチーフ木版を
組み合わせて、デザインし、そこに刺繍をほどこしておりました。

が！

木版だとズレが生じてしまったり、できるデザインも限定されてしまいます。

もっと自由に刺繍のデザインができないか？

と商品部スタッフ、マツダの疑問から・・・

何と木版以外のデザインも採用できるように！！！

刺繍のステッチごとにある記号（〇や二重線など）を組み合わせてデザインをすることで

木版以外でも刺繍が表現できるようになりました。

（縫い子さんは、デザイン画のステッチ記号をみて刺繍します）

現在は、マツダデザインの刺繍と伝統的な木版柄・・・両方を組み合わせたデザインとなっております。

そして、今回は

実際に刺繍のお洋服ができるまでを駆け足！ご紹介したいと思います！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

最初はこんな感じのラフなデザインからスタート！

なんとなーくな刺繍の位置、ボリュームから具体化していくそうです！

・

・

刺繍図案ができたら

実物大の図案をお洋服のパターン（型紙）にのせてKalatmak（カラティマク）へ送ります。

あとは、Kalatmak（カラティマク）から・・・

↓

村々にある刺繍を行う刺繍グループリーダー

↓

グループの女性たちと作業が進められていきます。

刺繍をする村の女性は文字を読めない方が多く、作業内容はほとんど口頭で伝えられていきます。

↓

さらに、2016年から現地での検品作業もスタートいたしました！

現地で日本と同じ検品作業をおこなうことで、生産者の責任感や意欲も高まり

より良い商品の開発と生産につながっています。

↓

そして・・・店舗へ！最初のラフ案がこんなステキなお洋服へ！

商品部マツダ・お気に入りデザイン♪：マエシシュウブラウス

・

・

軽くて涼しい！ノースリーブのワンピースにも◎

マツダデザイン！発見！

白刺繍は合わせるインナーの色で見え方が変化するのでコーデも楽しいですよ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

伝統を守りつつ、新しい取組みにも挑戦しているKalatmak（カラティマク）では、刺繍の注文を出す村の生産者を対象に、

健康保険・生命保険・小学校の学費

をカバーする政府の支援を受けられるよう働きかけ、2011年には実現！（その登録の様子はこちら⇒☆）

村の人達だけではこういった制度を利用するのはとっても難しいことです。

そういった村々を支援をするKalatmak（カラティマク）、そのKalatmak（カラティマク）を支えるのが

シサムのフェアトレード商品・・・とつながっていると思うと、同じ洋服でも特別な一枚に感じられます。

最近、フェアトレードのお洋服をギフトに選ばれる方も増えております！

贈り手も、もらい手も嬉しいフェアトレードのギフト！

贈り物に迷ったら、これからの季節にぴったりの手刺繍のお洋服をぜひ♪

京都本店トモヒロ

こんにちは。

なんばCITY店 店長のワシノです。

.

さて。

なんば では

「世界フェアトレードデー」から、

毎年恒例の大人気イベント！

.

◆◇◆　FAIR TRADE ファッションフェア 2017　◆◇◆

～人と地球にやさしいお洒落～

5/13（土）～5/31（水）

.

絶賛開催中でございます♫

.

前回ブログはコチラ　→　①マニワブログ ②マチダブログ③オガワブログ

→　おすすめコーディネート＆新入荷

.

.

最後バトンを受けとりました 私ワシノ。

まずはブランド紹介から！

.

.

【People Tree】

冬季限定チョコでお馴染み

ピープルツリー。

シサムと同じく　フェアトレード専門ブランドです。

.

「人も木も地球に生きるすべてがフェアに暮らせる世界に」

こだわった自然素材、

その土地に伝わる伝統技法で、

手仕事をする。

人にも環境にも健康的な方法で、 ものづくりをしています。

トップス ・ パンツ ・ ピアス（私物）　：　People Tree

ネックレス　：　subakamanaコリアンダーネックレス

ショール　：　フワリテオリショール

サンダル　： GROW NATURALLY GN-2026（私物）

.

私がはじめてフェアトレードに出会ったのも

ピープルツリーのアクセサリー。

なにか特別なもののように感じて、　大事に大事に使っていたのを覚えています。

.

.

【subakamana】

Subakamana（スバカマナ） とは、相手に幸せを願うときに使うネパールの言葉。

.

ネパールの山々や豊かな自然、幸運にまつわるものから インスピレーションを受け、

“たくさんの幸せが訪れますように”と 願いを込めてデザインされています。

.

生産者は　ネパールのフェアトレードNGO「MAHAGUTHI」を介した職人さん達

真鍮板から切り抜く作業は　なんと手作業！

電動ノコギリなんてありません・・・！！！

.

私もほぼ毎日つけているリング。

プチっと四角いタルチョが

おまもりのように　願い事を届けてくれそうな気がします。

.

.

.

そして、

FAIR TRADE ファッションフェア。

今年のブログテーマは・・・

.

『私がシサムにいる理由』

.

.

私の夢は

「すべての命が生きやすい世界をつくること」

それを叶えるために、 今 シサムで働いています。

.

私は地球が大好きで、

動物も植物も土も人間も　みな等しい命だとおもっています。

だけど、今の世界は

人間が利己主義になり、　他の命を 軽率に扱ったり　命にすら気づいていなかったり・・・

.

自分以外の他者へ　想いを馳せる

自分の選択する物や事が　他へ未来へ どう繋がるのか

そんなことをみんなが想えば、

世界はもっと愛にあふれ　生きやすくなる命が増えるとおもうのです。

.

“ フェアトレードの服 1着 に込められた 想い ”

一人でも多くの生産者家族の笑顔が増える

愛着をもってながく着ることで ゴミが減る

自信をもってお洒落ができ 内面からも輝く

.

私にできる　販売　という方法で、

フェアトレードの服を広めていくと 同時に

「想いを馳せる」 思想を広めていくことが　私の使命なのかな、と 感じています。

.

.

でも、　今 1番の原動力。

それは

「大切なお客様がたくさんいるから」 だと、　先日のシサコレで 改めて気づかせていただきました。

必要としてくださり　胸いっぱいの幸せをくださる。

私にとって シサムは、

まさに 天職 なんだとおもいます。

.

.

.

.

◆◇◆　FAIR TRADE ファッションフェア2017　◆◇◆

～人と地球にやさしいお洒落～

5/13（土）～5/31（水）

.

.

昨年のブログはコチラ　→　■ ■ ■

.

.

なんばCITY店　店長 ワシノ

.

.

.

・

こんにちは。

なんばCITY店　オガワです。

.

今年も始まっています！大人気イベント

.

・

◆◇◆　FAIR TRADE ファッションフェア 2017　◆◇◆

～人と地球にやさしいお洒落～

5/13（土）～5/31（水）

・

・

「世界フェアトレードデー」である 5/13（土）から

なんばCITY店 毎年恒例の

FAIR　TRADEファッションフェア絶賛開催中です！

・

前回のブログはコチラ　→　①マニワブログ ②マチダブログ

・

・

・

今回は2つのブランドをご紹介！

・

まずは・・

なんばCITY店初登場！！

・

【 Punchi Lamai 】

・

深い緑におおわれた島、スリランカ。

その大地のエネルギーをたっぷりたくわえた植物を染料にして、

現地の女性たちがひとつひとつていねいに

時間をかけて手染めしています。

・

・

そしてお洋服をつくるのも現地の女性たち。

小さな縫製工房で、仕上げまで一人1着づつを仕立てています。

・

草木染は、つくる環境や染料、布地によって何通りもの色が生まれます。

スリランカという風土からしか生まれない、

鮮やかな天然の色を肌で感じてみてください。

・

(　スタッフ　：　マニワ　)

トップス　：　Punchi Lamai

ボトムス　：　CH タックストレートＰＴ

サンダル　：　GROW NATURALLY ＧＮ-4507

・

・

・

つづいて・・

シサムのオリジナルブランドでもある

【 Royal　Heritage 】

・

美しく繊細な　『チカン刺繍』

北インド・ラクノーの伝統手工芸であり、

400年間にも渡り母から娘へと受け継がれています。

ラクノーの建築、花、フルーツなど、

自然からインスピレーションを受けた美しい様々な模様。

刺繍をしているのは、

ラクノーの中心部からはなれた村の女性たちです。

・

・

この女性たちを支えているのが、ＮＧＯカラティマク手工芸自助財団

伝統刺繍技術を使って、女性たちが経済的自立を目指し、

力を合わせて働いています。

・

・

ではここで、

2つのブランドのお洋服を使って

FAIR　TRADEファッション！！

・

(　スタッフ　：　マニワ　)

トップス　：　Royal Heritage マエシシュウブラウス

ボトムス　：　Punchi Lamai

ネックレス　：　MB シルバーＮＣ２　リーフ

ショール　：　sasha フワリテオリショール

サンダル　：　GROW NATURALLY ＧＮ-2026

・

きれいな黄色のパンツに

さわやかな白ブラウスを合わせた

涼しげで大人めなコーデ。

この夏のファッションにぜひ取り入れてみてくださいね！

・

・

・

・

そして、

FAIR TRADE ファッションフェア。

今年のブログテーマは・・・

.

『私がシサムにいる理由』

・

マチダからバドンを受け継いだ、オガワです。

・

私がフェアトレードを知ったのは、よく読んでいた西村佳哲さんの書籍でした。

本の中で、フェアトレード団体ネパリ・バザーロが取り上げられていて、

フェアトレードの詳しい仕組みを知り、興味を持ちました。

「大阪でフェアトレードのお店ってどこにあるんだろう？」

ネットで検索し、そこではじめてシサムコウボウの存在を知ります。

一時的なチャリティではなく、仕事のパートナーとして継続的に支援していく仕組み。

本の知識だけではわからない、実際の現場や仕事ってどんな感じなんだろう？

どんなつながりがあるんだろう？

今までの寄付というカタチではなく、『仕事として関わってみたい』

そんな想いでシサムに入りました。

・

1年にも満たないですが、

日々の仕事を通して少しずつ実感しているのは

「 たくさんの人とのつながり 」です。

生産者さんやＮＧＯ団体、そしてお客様とのつながり。

生産者さんのことを身近に感じれば感じるほど、

たくさんの方にフェアトレードや生産者さんのことを

しっかりお伝えしなければと思っています。

・

「フェアトレードを通して生まれる

たくさんの人たちとのつながりを大切にしたい」

・

これが今、私がシサムにいる理由です。

・

・

・

・

◆◇◆　FAIR TRADE ファッションフェア2017　◆◇◆

～人と地球にやさしいお洒落～

5/13（土）～5/31（水）

. .

前回のブログはコチラ　→　①マニワブログ ②マチダブログ

. .

なんばCITY店　オガワ

. . .

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『フェアトレード』の舞台裏を楽しむ特別な日！

【 SISAM COLLECTION　vol.5 】

日時：2017年5月19日(金)、20日(土)、21(日)

詳しいチラシはコチラ　→■ （PDF）

・＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

・

・

.