‘六角通り’ に関連する記事

Comments


◆◆sisam gallery @KYOTO URADERA ◆◆ ubdy『手彫りな木のモノ展vol.3』まもなく終了!

2018年 1月 25日

こんにちは。

京都・裏寺通り店のムラタです。

ほっこり、木で作られた、優しい気持ちになれる?!

こちらのギャラリー、まもなく終了となります!

img_3054

●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○

.

ubdy exhibition

『手彫りな木のモノ展vol.3』

@シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2018/1/20(土)~1/29(月)

11:30~20:00 ※最終日のみ 18:00まで

在廊日:20日(土)、21日(日)

.

●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○

前回ブログはこちら

img_3068(スタッフ:ムラタ)

こんなアクセサリーまで作成されているんですね~

存在感はありますが、軽くて、着けているかんじがしないくらい!

img_3058

同じデザインでも、色味や、木目はばらばら。

木の個性を生かしているようですね^^

img_30561

木と同じ色のパンを置いても、

カラフルなお野菜を置いても、

とーっても美味しそうに見えます。

img_3061

カップソーサーや、

img_3062

毎日使うアクセサリー、時計などを置くのも良さそう。

img_3067大中小揃って、

親子孫、三世代のよう^^

img_3065(スタッフ:ムラタ)

贈り物にもおすすめです♪

作品はすべて一点ものです。売り切れの場合もございます。

通信販売はできかねますので、ご了承ください。

既に完売してしまったデザインもあります。。

ぜひ、お早目にお越しください^^

●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○

.

ubdy exhibition

『手彫りな木のモノ展vol.3』

@シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2018/1/20(土)~1/29(月)

11:30~20:00 ※最終日のみ 18:00まで

在廊日:20日(土)、21日(日)

.

●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○

京都・裏寺通り店 ムラタ

image1

2974_s1

e38396e383ade382b0facebooke383ade382b48

◆◆sisam gallery @KYOTO URADERA ◆◆ ubdy『手彫りな木のモノ展vol.3』

2018年 1月 21日

こんにちは。

京都・裏寺通り店のムラタです。

大人気の、Ubdyによるギャラリーが開催しました!

fullsizerender25

●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○

.

ubdy exhibition

『手彫りな木のモノ展vol.3』

@シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2018/1/20(土)~1/29(月)

11:30~20:00 ※最終日のみ 18:00まで

在廊日:20日(土)、21日(日)

.

●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○

前回のブログはこちら

ファンの方も多いのでは?!

バリ島のウブドで、木彫り職人さんが丁寧に製作した

木の器や、カトラリーが届きました。

img_3002

img_3005

温もり溢れる、「木のモノ」ってなんだか、安心しますね~

img_3004

こんな、ミニサイズのカップやお豆さんのようなふたご皿まで^^

img_3003

おつけものを入れても、

アクセサリーを入れてもいいですね~

「ワシさん、おすすめ持って写真撮らせて下さい!」

どうしよ~と慌てるワシノ^^

img_3018

「これは自分用でしょ~」

予想以上に持ってくれるものが多かった!笑

満面の笑み!!!

img_3020

(店長:ワシノ)

「これはプレゼント用~!

大小かわいいでしょー?」

img_3023

カッティングボードですが、

そのまま、器として食卓にだしてもおしゃれです。

わたしのおすすめは、

img_3027(スタッフ:ムラタ)

大きな丸皿。

木目に加えて、彫刻刀で彫られたデザインがたまらない!

そして、月の形同士を合わせると、

丸になる円満皿も素敵です…*

img_3008

なにを入れようか、

想像が膨らみますね~

img_3006

作品はすべて一点ものです。売り切れの場合もございます。

通信販売はできかねますので、ご了承ください。

みなさまのお越しをお待ちしています♪

●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○

.

ubdy exhibition

『手彫りな木のモノ展vol.3』

@シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2018/1/20(土)~1/29(月)

11:30~20:00 ※最終日のみ 18:00まで

在廊日:20日(土)、21日(日)

.

●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○

京都・裏寺通り店 ムラタ

image1

2974_s1

e38396e383ade382b0facebooke383ade382b48

裏寺通り店もインスタグラム!・沖縄話

2017年 11月 16日

こんにちは。

京都・裏寺通り店のムラタです。

img_22522

(スタッフ:ムラタ)

なんだかにやにや…

みなさま!お知らせが、ございます!

遅ればせながら、

裏寺通り店も

この度インスタグラムを始めました♪

アカウント【 sisam_uradera 】で

検索していただけると見つかります。

コーディネートや、イベント、近くの美味しいご飯屋さん、

スタッフのこと、などおしゃれに、更新していけたらと思います。

他店舗や、公式のアカウントもそれぞれ

ありますので、ぜひフォローしていただけたら嬉しいです♪

ただいま、インスタグラム、フォローフェアも開催中です!

詳しく掲載されたブログはこちらをご覧下さい。

.

シサムのオフィシャルインスタグラム

2974_s

【sisam_fairtrade_official】

をフォローしていただくと、

期間中のお買い物が

なんとポイント3倍に!!


ここで、ムラタの小話^^

わたしは、自然と生き物が大好きです。

その、大好きが究極に詰まった沖縄にある阿嘉島へ行ってきました!

この自然!

image_6483447

image_6483448

image_6483449

目的はダイビングです。

もうすぐ潜り始めて100本になろうとしています。

(自分でもびっくり、、)

8時から夕方まで港と海を行ったり来たり。

写真にて、みなさまを竜宮城へとお連れします~

image_6483444

image_6483446

image_6483440

見てきたのは、美しいものだけではありません。

サンゴが地球温暖化によって白化し、

観光ダイバーによって折れていました。

とっても悲しい、、

image_6483445

image_6483421

現地のインストラクターさんによると、

自然の摂理だし、観光客が来ることで島に活気が出ているから仕方ない、と。

種類にもよりますが、サンゴが1cm成長するのに1年間かかるものもあります。

なので植樹活動をしても、本当にちょっとずつしか成長しないのです。。

ただ、白化しても、完全に死滅していないもので、

サンゴのストレスが軽減されれば復活することもあるそうです。

希望を感じました(;;)

そんなもやもやを感じたまま帰路で見つけたのがこちら。

35coffee:サンゴコーヒー!

(読み方はスリーファイブコーヒー)

img_22511

(出典 http://buycott.me/report/000113.html

公式HP

このコーヒーを購入することで、「売上の3.5%」が

沖縄の海のベビーサンゴの再生活動に活用されます。

なんだか、シサムがフェアトレードや5方良しとして

行っていることと共通しているところがありますね^^

沖縄土産にこのコーヒーを選ぶことで、

現状を広められる、サンゴが再生される、感心しました。

そんなわけで、裏寺スタッフのお土産はもちろん35coffee

img_2255スタッフ:オオバ

ぜひ皆様も沖縄に行かれた際は

35coffeeをお土産にしてみてはいかがでしょうか♪

ながーいお話をお読みいただきありがとうございました*

京都・裏寺通り店 ムラタ

sisam_cinema1

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

秋のシサム3か月

Find SISAM’S GOHO Yoshi

~ショップの5つのお宝集めよう~

9/1(金)~11/29(水)

@小売全店舗

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

e382a2e383bce38388e3839ce383bce38389-11-214x3001

■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■

『インスタフォローフェア』

~オフィシャルインスタフォローでポイント3倍~

@シサムコウボウ全店舗

11月3日(金・祝)~11月26日(日)

詳細はコチラ→ 

◇シサムコウボウOfficialInstagram◇

2974_s

■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■

e38396e383ade382b0facebooke383ade382b421

sisam cinema vol.6『バベルの学校』告知!

2017年 8月 7日

みなさま、こんにちは!

京都・裏寺通り店のオオバです!

8月に入り、お盆休みも近づいてきたので、

ウキウキされている方も多いのではないでしょうか?!

私も2連休をいただき、どこかへお出かけする予定

なのですが、どこへ行っても人がいっぱい…

関西の涼しい楽しい穴場スポット募集中です♪

さて!早くも第6回目となる次回の

sisam cinemaのお知らせです。

dsc012581-605x453

上映中はこんな感じ!

✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪

上映日時: 第6回  2017/8/30(水)

料金:¥1,000(税込)

受付開始:19:15~ 上映19:30~21:30頃

※当日の営業は  19時までとなっております。

上映作品: 『バベルの学校』

情報リンク先はこちら…〇〇〇

FBイベントページはこちら…〇〇〇

予約フォームはこちら…〇〇〇

前売りチケットは、京都・裏寺通り店、店頭にて販売中!

※電話でのご予約は承っていません。

✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪

dsc01444

舞台はパリの中学校。

世界の縮図のようなクラスが

1年後にたどりつく先は…?

国籍も宗教も家庭のバックグラウンドも違う十代の生徒たちが、

異国の地フランスで、言葉もままならないなか

葛藤を抱えて新生活をはじめ、

時にぶつかりながらも様々な壁を乗り越えて友情を育んでいく。

そんな彼らの姿は私たちに未来への希望を見せてくれる。

ひとつの教室に20か国から24名の生徒が集い、

ひとつの事を学ぶ…

海外の大学や大企業ならあり得そうな

縮図ですが、集まるのは10代の多感な中学生!?

どんなドラマチックな展開が待ち受けているのか

今から楽しみです♪

夏休み期間中のお子様にも是非見て頂きたい作品です!!!

ご家族でどうぞ♪

京都・裏寺通り店 オオバ

e38396e383ade382b0facebooke383ade382b4

8/4(水)営業時間変更のお知らせ@裏寺通り店 

2017年 7月 31日

こんにちは。

京都・裏寺通り店のムラタです。

dsc01397

こちら、お話し会に伴って、京都・裏寺通り店のみ、

営業時間の変更があります。

通常、11:30~20:00の営業時間ですが、

8/4(水)のみ、

12:00オープン/20:30クローズです。

みなさま、予約はお済でしょうか?

まだの方は是非、希望店舗までお問合せくださいね

詳細ブログはこちら〇〇〇

■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐

.

もののうしろにあるストーリー From Nepal

.

ネパールのフェアトレードNGO

マハグチの代表スニルさん来日講演

「 人生を変えた洋服たち 」

8月4日(金) 19:00~20:00 @裏寺通り店

8月5日(土) 15:00~16:00@なんばCITY店

8月6日(日) 13:00~14:00 @三宮SOL店

3店舗にて開催!

.

■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐ ■ ☐

ではもう一度、、ご来店時間にお間違いのないよう

お気を付けくださいませ♪

dsc01400スタッフ:ムラタ

dsc01401

京都・裏寺通り店 ムラタ

e38396e383ade382b0facebooke383ade382b48

◆◆sisam gallery @URADERA ◆◆ネパール・ドダウリキルト 展 お急ぎくださーい!

2017年 7月 23日

こんにちは。

京都・裏寺通り店のムラタです。

ただいま開催中のキルト展は、一週間のみの開催になります!

キルト展チラシ10.26

:*:*:*:*:**::*:*:*:*:**::*:*:*:*:**:

ネパール・ドダウリキルト 展

@シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2017 / 7/19(水)~25(火)

11:30~20:00 ※最終日は18:00まで

前回ブログはこちら〇〇〇

:*:*:*:*:**::*:*:*:*:**::*:*:*:*:**:

作り手さんたちは、ネパールのドダウリ村という地域で暮らす

女性達、12人で制作されています。

みなさん、いきいきとした表情が眩しいです!

dsc01370

どれも可愛くて全部紹介したいのですが、、

心を鬼にして?ピックアップした作品をお届けしますね♪

dsc01364(スタッフ:オオバ)

dsc01365

dsc01366

片面ずつ違うデザインに、リバーシブルになったカバン。

元気になる色使いでるんるんしますね~♪

同じカバンシリーズからもう一つご紹介!

dsc01361(スタッフ:ムラタ)

dsc01362

dsc01363

動物の正体が気になります、、。

お次は、定番キルト。

正方形サイズがまた可愛い!

ブルー系の配色は、暑い夏にぴったりです。

軽くて柔らかい!とオオバの表情に表れていますねー

dsc01367

もちろんこちらも、リバーシブル!

dsc01368

dsc01372

子どもTシャツも揃っています。

(大人サイズがほしいなあ、、)

プレゼントにもおすすめです。

dsc01369

クッションも豊富に揃っています!

dsc01371

開催期間が短いので、ぜひお早めにいらしてください。

お待ちしておりますっ!

dsc01374

作品はすべて一点ものです。売り切れの場合もございます。

通信販売はできかねますので、ご了承ください。

京都・裏寺通り店 ムラタ

e38396e383ade382b0facebooke383ade382b44

☆ サイコロ企画 6月はインドの目を見張るような手刺繍衣料「Royal Heritage」① ~新シリーズ「黒刺繍」できました!~

2011年 6月 3日

いよいよ6月がやってきました!
6月!今年に入ってもうすぐ半年が経とうとしています。。。本当に早いです。(焦り)
梅雨で湿気の高い今日この頃ですが
じめじめをふっとばす楽しい企画!

そう、おなじみのサイコロ企画です!

6月の対象商品は「ロイヤルヘリテージ/Royal Heritage」

真っ白な生地に真っ白な刺繍。
インドの伝統的な刺繍の技術を使って一枚一枚丁寧に作られたシリーズです。

今年3年目の大人気!白刺繍ですが、
今年はなんと!なんと!

新シリーズとして「黒刺繍」が初お目見えです!

e382b5e382a4e382b3e383ade9bb92e588bae7b98d-001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

白もステキですが、
黒もまたとっても魅力的!

例えばこの「ロングドレス」
白刺繍だとこんな雰囲気ですが…

e382b5e382a4e382b3e383ade9bb92e588bae7b98d-007

RH ロングドレス 白 ¥9,000(税込 ¥9,450)

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

黒刺繍だとこうなりますーー!

e382b5e382a4e382b3e383ade9bb92e588bae7b98d-0022

RH ロングドレス 黒 ¥9,000(税込 ¥9,450)

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

同じデザインですが、色が変わると印象がとっても変わりますね!
白はちょっと…悩まれる方、
大人っぽいデザインがお好みの方にもオススメです♪

 

 e382b5e382a4e382b3e383ade9bb92e588bae7b98d-003もちろん白刺繍同様、手刺繍が細かく施されていて圧巻!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

見ているだけでうっとり。。。

今回のサイコロ企画ブログでは、
黒刺繍のオススメコーディネートなどもアップしていきますので
次回からのブログもぜひご覧になってくださいねーー!

サイコ企画の詳細はこちら!
 

京都本店 ワタナベ

 

 

 

 

<関連記事>

 

☆ サイコロ企画 6月はインドの目を見張るような手刺繍衣料「Royal Heritage」

 

☆ サイコロ企画 6月はインドの目を見張るような手刺繍衣料「Royal Heritage」① 京都本店

 ☆ サイコロ企画 6月はインドの目を見張るような手刺繍衣料「Royal Heritage」② 堀江店

☆ サイコロ企画 6月はインドの目を見張るような手刺繍衣料「Royal Heritage」③ 六角通り店

☆ サイコロ企画 6月はインドの目を見張るような手刺繍衣料「Royal Heritage」④ 三宮SOL江店

☆ サイコロ企画 6月はインドの目を見張るような手刺繍衣料「Royal Heritage」⑤ 神戸・岡本店

☆ サイコロ企画 6月はインドの目を見張るような手刺繍衣料「Royal Heritage」⑥ KUZUHA MALL店

 

☆ シサムの3ヶ月 フェアトレード屋台OPENします!

2011年 5月 26日

 

5月28日(土)、29日(日)に行われる「フェアトレードパートナー訪問の旅 報告会」@京都本店

e5908de7a7b0e69caae8a8ade5ae9a-1

その2日間限定で「フェアトレード屋台」が出現します!

大人気のおからクッキーや紅茶クッキー、ドライフルーツなど普段おなじみのお菓子に加え、

京都左京区の山の中にあるカフェミレットさんによる、フェアトレードの食材を使ったお菓子も特別販売します!

fte5b18be58fb0

 

 コーヒー、チャイ、ジュースやお菓子を店内にてご飲食頂けますよーー

気になるドリンクメニューはこちら!

ゆずみつ…¥200

ホットコーヒー…¥200

エコブラック(無糖/微糖)…¥150

アイスチャイ…¥200

スマイルオーレ…¥200

 

 

 

fte5b18be58fb0-001

 

フェアトレードのお菓子は美味しいだけでなく

体にも心にもやさしい。。。

 

 

 

 

 

 

 

「 フェアトレードパートナー訪問の旅 報告会」でお話を聞いた後は

ぜひおいしーいフェアトレードのドリンクとお菓子を楽しんでくださいね♪

5月28日(土)、29日(日)は京都本店に集合!!

 

京都本店 ワタナベ

 

 

<関連記事>

☆ フェアトレードパートナー訪問の旅報告会 & 屋台やりますよ~

☆ フェアトレードパートナー報告会 一年に一度ですよ

☆ フェアトレード屋台OPENします!

☆ フェアトレード屋台の腹ペコメニュー発表

 

☆ シサムの3ヶ月って何? 

<PDFチラシ ダウンロード>

シサムの3ヶ月チラシはコチラ(2.1M)

☆ シサムの3ヶ月 5月のサイコロブログリレー③ 【フェアトレードのしくみ】 ~京都本店~

2011年 5月 12日

5月はフェアトレード月間!
シサムスタッフが考えるフェアトレードをブログリレーにてご紹介!

 【関連記事】★フェアトレードブログリレー 過去のブログは●こちら●

 
今回は京都本店よりお届けします。

フェアトレードって??
フェアトレードとは、「貿易を通した国際協力」のことです。

「従来の貿易のように、利潤の最大化を第一の目的でするのではなく、商品の作り手の生活や福祉の向上を第一の目的にした貿易のこと。」

さて、言葉にするとなるほど、と思いますが、実際はどういうしくみなんだろうと思いませんか??
そこで今回はシサム工房のフェアトレードを具体的に紹介して、
もっと身近にフェアトレードを感じていただこうと思います!

お店に並んでいるステキな衣料や服飾、インテリア雑貨など、
シサムのオリジナル商品はまずデザインする事から始まります。

そして現地NGOの方とやり取りしながら、
あーでもないこうでもないと何度もやり取りして
商品は出来上がっていきます。

p4036319

■サナハスタカラ (ネパール)

冬のニットを編んでくれている様子です。こうやって手で一つ一つ編んでいます。

シサムの商品部スタッフは、年に数回現地を訪れます。普段は通信機器を使ったやりとりをしますが、直接商品についての細かい指示を出す事ができたり、現地の状況を知る事ができます。お洋服はちょっとしたデザインの違いがとても重要です。彼らが心をこめて作るものを、なるべく日本のみなさんに気に入って頂けるよう、何度も何度も改善のやりとりを重ねます。

 

p8063478

■CCAP(フィリピン) 

シサムの照明を作ってくれています。画像はシサム商品部スタッフが、アバカランプシェードの作り方を教わっているところです。

まるーーーーい形は、実はビーチボールのまわりに植物の繊維から作ったシートを貼りつけたり、植物をよった紐をぐるぐる巻きつけたりして、最後にしゅ~~~~っと空気をぬきます。そうして丸くてあたたかみのある形を作っているのです。

 

p4050613

■ネパールの子供たち 

彼らが着ているのは「ボト」と呼ばれる形の服。中国のチャイナ服にすこーーし似た形をしています。

ネパールでは生まれて15日間までの赤ん坊は「必ず新しくない生地で作ったボトを身にまとう」風習があります。お母さんのお古の服を仕立て直したりしてボトを縫い、赤ん坊の生誕を楽しみに待つそう。

ボトは2010年のシサムの春夏コレクションで、実際にお洋服のデザインに採用しました。こういった現地特有のデザインを活かした服作りをする事もあります。今年も大人気のスルワール(キュロットパンツのような幅が広く、太ももの横でタックを取っているデザイン)もネパールで馬乗りの際に身につけられていた服をもとに作っています。

そして、まだ完成ではありません!
フェアトレード商品は手仕事で仕上げられるため、
ほつれがないか、サイズ違いがないかどうか、
一つ一つスタッフの目でししっかり検品。

 

e38396e383ade382b0e58699e79c9f-0021
e38396e383ade382b0e58699e79c9f-003

e38396e383ade382b0e58699e79c9f-005

こうしてようやく店頭に並び、お客様の手に渡るというわけです。

e5ba97e58685-004

e5ba97e58685-001

各国の伝統技法に敬意を払い、それらを活かしたデザインをして、
出来上がった商品の魅力を伝えられるようなディスプレイや接客をするシサム工房。

デザインをしっかりつくりあげる、生産者。

そして商品を品購入していただくお客様。

そのどれかがかけてもバランスを崩してしまい、成り立たないのがフェアトレード。
こんなイメージです!

e38396e383ade382b0e58699e79c9f-009

シサム工房の一員として
生産者とお客様をしっかりつなぐ存在でいたいと思います。

京都本店ワタナベ

 

 

 

 

<関連記事>

☆ サイコロ企画 5月はオリジナルフェアトレード商品すべて対象! ~20倍うれしいサイコロ企画☆~

☆ サイコロ企画 5月のサイコロブログリレー① 【広がれ!フェアトレード】 堀江店

☆ サイコロ企画 5月のサイコロブログリレー② 【フェアトレードの原点】 六角通り店

☆ サイコロ企画 5月のサイコロブログリレー③ 【フェアトレードのしくみ】 京都本店

☆ サイコロ企画 5月のサイコロブログリレー④ 【フェアトレードのぬくもり】 岡本店

☆ サイコロ企画 5月のサイコロブログリレー⑤ 【フェアトレード】 三宮SOL店

☆ サイコロ企画 5月のサイコロブログリレー⑥ 【それぞれのフェアトレード】 KUZUHA MALL店

 

 【関連記事】★フェアトレードブログリレー 過去のブログは●こちら●

 

 

 ☆ シサムの3ヶ月って何?

 <PDFチラシ ダウンロード>

シサムの3ヶ月チラシはコチラ(2.1M)