‘伝統技術’ に関連する記事

Comments


フェアトレード月間特集 『Thai Craft』 @全店舗

2017年 5月 26日

こんにちは、三宮SOL店ナカイです。

5月はフェアトレ―ド月間!

シサムコウボウとは長いお付き合い、

カレンシルバーの素敵なアクセサリーシリーズ『 tibit (チビット) 』を作ってくださっている

NGO団体、『Thai Craft (タイクラフト)』についてお話しします。

28e784a1e9a18c

かな~り濃厚な長いブログですので、

コーヒーなど飲みながら、

どっぷりフェアトレードの世界に浸って頂けたらと思います ^^

タイ・バンコクにある 『タイクラフト』 は

タイ国内の生産者グループが作る

手工芸品の輸出や、タイ国内での販売を支援するフェアトレ―ドNGOです。

イギリス人のステファンさん、パートナーであるタイ人女性の

スワディーさんによって1992年に設立されました。

14

(左:ステファンさん  右:スワディーさん)

毎月一度、バンコクで大規模なバザーを開き、

主にタイに住む外国人を対象に商品の販売をしています。

生産者自身が販売を経験すること、そして消費者に直接会うことによって、

最終的には地方に住む生産者さんたちがマーケティングや商品開発などの力をつけ、

自分たちで精算から販売まで行えるようになるための場を提供しています。

そんな 『タイクラフト』を介して、

シサムコウボウのシルバーアクセサリーシリーズ『 tibit 』は

銀細工で有名な山岳民族の村、カレン村の人々の手で

ひとつひとつ、丁寧に作られています。

dscn0650 imgp6971

元々、外部の人との接触がない民族ですが、スワディーさんが何度も通い、

バンコクのタイクラフトとの信頼関係ができ、そちらを介して

シサムコウボウのデザインでアクセサリーを作る現在に至ります。

そうした経緯でやってきた商品がこちら!

img_1694

img_1696 img_1699

『tibit』は草木や水、波など自然のものから『いのち』を

イメージして作られています。

efbe8defbe9fefbe86efbdb0efbe9cefbdb0efbe84e8a38f

純度97%以上のシルバーを

全て手仕事でアクセサリーの形に仕上げている 『tibit』。

中でも一番、細やかな作業は

ネックレスのチェーン作り。

なんと、ビーズ一粒ひとつぶまで、

手作業で作られています!

細く伸ばしたワイヤー状のシルバーを

ペンチのような道具でくるっと輪っかに丸めて切って

丸めて切って…

45

52

作られた直径1㎜ほどの輪っかのパーツはつまむのも一苦労!

その輪っかを一度長めの細い針に数個掬(すく)って通して、

台の上でごろごろ頃がし、形を整えて・・・

C字型のパーツの口が閉じ、ビーズの形になります。

そして、コットンの紐にこのビーズを通していき、

端に仕上げ用のパーツを取り付け固めると完成です!

61

生産者グループのリーダー、エカチャイさんの奥さん曰く、

「最初、シルバー作りを始めたころは、

ネックレスのパーツを糸に通す作業が一日に1本の40%ぐらいしかできなかったけど、

今はもう5分もあれば終わらせているわ。」だそうです!

すごい!!!

他にも。。

それぞれのパーツを作るために

火でシルバーを溶かす→機械で伸ばす工程や

71

パーツとパーツをくっつける溶接の工程、

81

「水紋」など模様のあるモチーフは

木のスタンプをハンマーで打ち付けたり、

91 10 111

一線一線、シルバーが反らないように均等に刻んでいきます。

20120331-159

125

とっても手間暇かけて作られています!

一人が一つの商品をゼロから最後まで作り上げるのではなく、

一人はパーツにスタンプを押す作業、

また一人はパーツを切って整える作業・・・というように、

チームワークよく分担して進めています。

132

35

こちらは生産者グループのリーダー エカチャイさん。

生産者の中で、シルバー製品作りを

一から完成まで作り上げることができるのはエカチャイさんだけ!

この方なしにはtibitアクセサリーは成り立ちません。

エカチャイさん曰く、tibitのデザインで難しいものは

「粒珊瑚」モチーフなど、小さな模様が多く細かいものだそう。

img_1700

逆に、ブレスや指輪のようなシンプルなデザインは早く仕上がる得意分野!

好きなデザインはと聞かれると、「全部!」と答えて下さる

とっても、頼もしいリーダーです!

141 15

カレン村で、伝統的な銀細工(シルバー工芸)。

昔は道の端でたくさんの人がシルバー作りをしていましたが、

今ではそういった光景が見られないそうです。

厳しいタイの労働条件の中で、田舎の地方から

中心地のチェンマイやバンコクに出稼ぎに行かれる方が年々増えていて

結果的にシルバー作りに携わる人の数が減少している現状です。

また、シルバー作りの技術を、後世に技術を継承したいと

強い気持ちがある職人さんもいらっしゃっても、

シルバー作りは、同じ作業の繰り返しが多く、

中々若い世代で続けてくれる人が少なく、

技術の継承の難しさも大きな課題となっています。

実際に、シサムの『tibit』の生産チームも、

何人か抜けてしまっている状況ですが、

リーダーのエカチャイさんは

「まだ、シルバー作り続けたい?」という質問に

「続けたい。」と力強い一言で答えてくれています。

商品のオーダー数が減れば、受けられなければ、生産は続けられないし、

そうすると生産者側としては、ますます人数が減ってしまう ・・・。

フェアトレードのパートナーとして、

シサムから、タイクラフトtibitのアクセサリーをたくさんの方に届けて、

素晴らしいカレンシルバーの技術の継承に繋がりますように、そう強く思います。

16

そして、手寧に作られた伝統のシルバーアクセサリー、

これからも大事に大事にしていこう、と思いました!

img_16932

(5年くらい前、大学生の時に

はじめてシサムコウボウで買ったアクセサリー「さざなみピアス

ほぼ毎日つけています!)

既にお待ち頂いている方も、

お店では見たことあるけど持っていないという方も、

タイ・カレン村の作り手さんに思いを馳せながら

ぜひ、お手に取ってご覧ください!

e38381e38393e38383e38388e382a4e383a1e383bce382b8e38395e382a9e38388

三宮SOL店 ナカイ

今日のstaffコーデ20 × プチエスニック

2014年 7月 3日


インドの伝統的なお洋服の「クルタ」

一見、エスニック感がぐっと引き立つところを

すっきりしたパンツと合わせて

着やすいコーデに



こんにちは、三宮SOL店のコバヤシです。

初めてクルタをみたとき

「こ・・・これ手刺繍なの・・・?」と驚いたことを覚えています。


img_8697

ショール : コットンラインショール

トップス : クルタ

パンツ : ツータックパンツ


img_21841


こんな手刺繍、時間かかるだろうなぁ

でもこんな素敵な刺繍を自分もできたらなぁー

と、思った方に朗報です!

From INDIA!!ベテラン縫い子によるチカン刺繍実演会!

生で刺繍をしているところをご覧いただけます!体験もできます~

詳細はこちら




三宮SOL店 コバヤシ


=他のコーディネート一覧へ=


☆ SISAM EVENT MONTH フェアトレードブログリレー スタート!!! 

2014年 4月 28日

こんにちは。

神戸岡本店  サガワです。



創業 15周年 サンクスフェア

たくさんの方にご来店いただき 本当にありがとうございました!!


これからも シサムコウボウを よろしくお願いします!!!




さてさて、5月はシサムコウボウの 「フェアトレード月間」。

5月11日(日)の 「世界フェアトレード・デー」 に合わせて、

シサムコウボウは フェアトレードを広げるべく、

5月中は 月間 で 皆さまにフェアトレードをお届けします!

*************************************

盛りだくさんの 5月のイベント情報

◆「FT BOOK&INFO STORE」

5/1(木)~6/30(月)

@全店舗

1年にこの時期限定の 出張本屋さんが シサムにやってきます!!

フェアトレードに関連した書籍やちらしが勢ぞろい。


◆「心地良い服 × フェアトレード展」

5/1(木)~5/18(日)

@裏寺通り店



◆「フェアトレードの刺繍フェア」

5/1(木)~5/18(日)

@堀江店



◆「まいにちの器展」

5/3(土)~5/18(日)

@京都本店



◆「サイコロ企画」

5/10(土)~5/31(土)

@全店舗

サイコロ振って 割引に!!

今回の対象品は

シサムオリジナルのフェアトレードアイテム

サイコロ企画とは??



◆「FAIR  TRADEファッションフェア」

5/10(土)~5/31(土)

@なんばCITY店



◆「しろとあおの 手仕事展」

5/13(火)~5/26(月)

@神戸岡本店



◆「フェアトレード ワークショップ」

5/14(水)

@なんばCITY店


5/18(日)

@堀江店


フェアトレードの現場をちょっっとのぞき見できる

シサムならではの内容です。



◆「フェアトレード報告会」

5/24(土)

@三宮SOL店


お問い合わせ  tel:078-200-4188

5/25(日)

@裏寺通り店

お問い合わせ  tel:075-212-1653



◆「第6回  フェアトレード川柳  当選発表」

5/31(土)~6/30(月)



モリモリの5月

詳しくは 店頭 または ブログをご確認ください♪




e38396e383ade382b0e383aae383ace383bc

☆☆☆シサムのフェアトレードコラム☆☆☆

過去のブログはコチラ↓

<2013フェアトレード月間企画>

http://www.sisam.jp/blog/news/sisam34369.html

<2011 / 2012 フェアトレード月間企画>

http://www.sisam.jp/blog/2011_2012_fairtrademonth

<2010フェアトレード月間企画>

http://www.sisam.jp/blog/2010fairtrademonth

<フェアトレードについて>

http://www.sisam.jp/fairtrade/sisam15.html

<FAIR TRADE×SISAMについて>

http://www.sisam.jp/fairtrade/sisam17.html

神戸岡本店  サガワ

裏寺通り店 NEW ARRIVAL

2013年 6月 11日

 

 

 

こんにちは。京都・裏寺通り店 カゲイです。

裏寺通り店 新着情報をお届けします。

 

 

◆タイよりモン民族のスカート

img_0389

ミニ丈~ロングまで.(キッズもございます)

 

img_0391

Tシャツとあわせ、カジュアルに。

 

 

img_0386

USED生地の落ち着いた色味です。

細やかな刺繍が施され、無数のプリーツで動きのある生地感。

 モン民族の根気強い手仕事を是非ご覧になってください。

 

 

◆ネパールより真鍮アクセサリー【スバカマナ】

 

img_0401

 

 

img_0395

これから活躍する、涼しげな白いお洋服と。

 

 是非店頭で、ご覧ください!

 みなさまのご来店お待ちしてます。

 

 

京都 裏寺通り店 カゲイ

★NEW ARRIVAL★モン民族のスカート

2013年 6月 7日

こんにちはっ♪

神戸岡本店のキンです。

今週は梅雨もお休みらしいのですが、

街中では色とりどりのアジサイが咲いており、

とっても癒されますね☆

さて本日は人気シリーズ、タイのモン民族のスカートをご紹介いたします。

シサム工房が大事にしている伝統文化が色濃く残るこのシリーズは、

どれも1点物で、ろうけつ染めや、細かな刺繍の色模様がたまりません。

ぜひお客様だけのスカートを見つけにいらしてください♪
e383a2e383b3sk-001

e383a2e383b3sk-002

e383a2e383b3-0021

e383a2e383b3sk-0041

こちらはお子様用モンスカートです。

どれも愛らしいです♪(お子様用は取扱のない店舗もございます。)

e383a2e383b3-004

注意:こちらの商品は全て1点物ですので、掲載させていただいてるものと、全く同じものを店頭でご用意できない場合がございます。

ご了承くださいませ。

前回の新入荷ブログ→こちら

神戸岡本店 キン

☆ シャミムさんが京都本店にやってきた!

2012年 10月 12日

SOL店で大好評だったシャミムさんの「インドのチカン刺繍の実演イベント」。

京都本店では10月9日(火)に行われました!

今回はその様子をお伝えします!

—————————————————————————————————-

e382b7e383a3e3839fe383a0-007

こちらがインドからやってきたシャミムさんです。

どんな方なのだろう。。。と思っていましたが

実際にお会いしたシャミムさんはとっても温かくて、気さくで本当にステキな方!

さすが、生産者の皆さんを指導、管理されているだけあって、

教え方が本当にお上手。

参加してくださった皆さんに丁寧に刺繍の仕方を教えてくださいました。

 

e382b7e383a3e3839fe383a0-001

 

e382b7e383a3e3839fe383a0-003

 

ふむふむと、皆さん真剣そのもの。。。

シャミムさんの言葉にじっと耳を傾け、

刺繍をしていきます。

今回教えて頂いたのは一番スタンダードな刺繍で

これが上手く出来るかどうかがカギとなるそうです。

 

e382b7e383a3e3839fe383a0-006

お客様の、「このお店にシャミムさんの刺した刺繍はありますか?」との質問に

「これは私が刺したのよ」とお店にある「Royal Heritage」シリーズのワンピースの刺繍を指差すシャミムさん。

ああ、本当にお洋服を作ってくださっている人に会えたんだなーと実感した瞬間でした。

 

私ワタナベも刺繍に挑戦しましたが

本当に難しく、何度もシャミムさんに尋ねながら一針一針ゆくっりと刺していき。。。

それでも途中で諦めそうになると、シャミムさんに

「最後までやってみなさい。」

と優しく諭され。。。

そうしてなんとか出来上がった刺繍は

不器用ながらも、自分でやった!と思えるとなんともかわいいものでした。

もちろんベテラン30年の技術には到底及びませんでしたが。。。汗

e382b7e383a3e3839fe383a0-009

 

最後に記念写真をぱちり♪

シャミムさん、また会えるといいなあ。

平日にも関わらず、参加してくださったみなさん、本当にありがとうございました!!

 

京都本店 ワタナベ

≪関連記事≫ 
☆★ インドからラリさん&シャミムさんやってくる!リネン特集 ★☆
☆★ いよいよ今週末!インドからラリさん&シャミムさんやってくる!リネン特集 ★☆

☆★ シャミムさんがSOL店にやってきた

☆★ シャミムさんがSOL店にやってきた! ★☆

2012年 10月 8日

 

こんにちは、三宮SOL店のコバヤシです♪

秋冬が大好きなわたしは、寒くなるにつれて元気が増してきています!

 

先日SOL店内で開催されたフェアトレード企画

「インドのチカン刺繍の実演イベント!」

の様子を報告したいと思います!

 

シサムではおなじみ「Royal Heritage」のお洋服にも施されている

ため息の出るような美しいチカン刺繍。

 

img_8787

 

この道30年のベテランの縫い手さんであるシャミムさんが

三宮SOL店にやってきましたー!!

 

img_0476

 

シャミムさんによる刺繍の実演だけでなく

 

img_7954

 

実際にお客様にも参加していただき

 

img_7328

 

シャミムさんと交流しながら

楽しい時間を過ごしました!

 

img_2129

 

 コバヤシもシャミムさんに丁寧に優しく教えていただき

体験してみたのですが・・・む、むずかしい!!!

とてもじゃないですが、ブログにてお見せできるレベルではありませんでした・・・

 

参加していただいたお客様と記念撮影!

 

img_6316

 

 

 チカン刺繍実演イベントは残すところあと2回!

京都本店10月9日(火)

14:30-16:00

お問い合わせ先:075-7125688

裏寺通り店10月9日(火)

17:00-18:30

お問い合わせ先:075-212-1653

参加費・ご予約不要。

 

 

お時間があればぜひお越しください!

刺繍やインドに関する質問もこの機会にぜひ尋ねてくださいね♪

 

三宮SOL店 コバヤシ

 

≪関連記事≫ 
☆★ インドからラリさん&シャミムさんやってくる!リネン特集 ★☆
☆★ いよいよ今週末!インドからラリさん&シャミムさんやってくる!リネン特集 ★☆