‘カレン族’ に関連する記事

Comments


フェアトレード月間特集 『Thai Craft』 @全店舗

2017年 5月 26日

こんにちは、三宮SOL店ナカイです。

5月はフェアトレ―ド月間!

シサムコウボウとは長いお付き合い、

カレンシルバーの素敵なアクセサリーシリーズ『 tibit (チビット) 』を作ってくださっている

NGO団体、『Thai Craft (タイクラフト)』についてお話しします。

28e784a1e9a18c

かな~り濃厚な長いブログですので、

コーヒーなど飲みながら、

どっぷりフェアトレードの世界に浸って頂けたらと思います ^^

タイ・バンコクにある 『タイクラフト』 は

タイ国内の生産者グループが作る

手工芸品の輸出や、タイ国内での販売を支援するフェアトレ―ドNGOです。

イギリス人のステファンさん、パートナーであるタイ人女性の

スワディーさんによって1992年に設立されました。

14

(左:ステファンさん  右:スワディーさん)

毎月一度、バンコクで大規模なバザーを開き、

主にタイに住む外国人を対象に商品の販売をしています。

生産者自身が販売を経験すること、そして消費者に直接会うことによって、

最終的には地方に住む生産者さんたちがマーケティングや商品開発などの力をつけ、

自分たちで精算から販売まで行えるようになるための場を提供しています。

そんな 『タイクラフト』を介して、

シサムコウボウのシルバーアクセサリーシリーズ『 tibit 』は

銀細工で有名な山岳民族の村、カレン村の人々の手で

ひとつひとつ、丁寧に作られています。

dscn0650 imgp6971

元々、外部の人との接触がない民族ですが、スワディーさんが何度も通い、

バンコクのタイクラフトとの信頼関係ができ、そちらを介して

シサムコウボウのデザインでアクセサリーを作る現在に至ります。

そうした経緯でやってきた商品がこちら!

img_1694

img_1696 img_1699

『tibit』は草木や水、波など自然のものから『いのち』を

イメージして作られています。

efbe8defbe9fefbe86efbdb0efbe9cefbdb0efbe84e8a38f

純度97%以上のシルバーを

全て手仕事でアクセサリーの形に仕上げている 『tibit』。

中でも一番、細やかな作業は

ネックレスのチェーン作り。

なんと、ビーズ一粒ひとつぶまで、

手作業で作られています!

細く伸ばしたワイヤー状のシルバーを

ペンチのような道具でくるっと輪っかに丸めて切って

丸めて切って…

45

52

作られた直径1㎜ほどの輪っかのパーツはつまむのも一苦労!

その輪っかを一度長めの細い針に数個掬(すく)って通して、

台の上でごろごろ頃がし、形を整えて・・・

C字型のパーツの口が閉じ、ビーズの形になります。

そして、コットンの紐にこのビーズを通していき、

端に仕上げ用のパーツを取り付け固めると完成です!

61

生産者グループのリーダー、エカチャイさんの奥さん曰く、

「最初、シルバー作りを始めたころは、

ネックレスのパーツを糸に通す作業が一日に1本の40%ぐらいしかできなかったけど、

今はもう5分もあれば終わらせているわ。」だそうです!

すごい!!!

他にも。。

それぞれのパーツを作るために

火でシルバーを溶かす→機械で伸ばす工程や

71

パーツとパーツをくっつける溶接の工程、

81

「水紋」など模様のあるモチーフは

木のスタンプをハンマーで打ち付けたり、

91 10 111

一線一線、シルバーが反らないように均等に刻んでいきます。

20120331-159

125

とっても手間暇かけて作られています!

一人が一つの商品をゼロから最後まで作り上げるのではなく、

一人はパーツにスタンプを押す作業、

また一人はパーツを切って整える作業・・・というように、

チームワークよく分担して進めています。

132

35

こちらは生産者グループのリーダー エカチャイさん。

生産者の中で、シルバー製品作りを

一から完成まで作り上げることができるのはエカチャイさんだけ!

この方なしにはtibitアクセサリーは成り立ちません。

エカチャイさん曰く、tibitのデザインで難しいものは

「粒珊瑚」モチーフなど、小さな模様が多く細かいものだそう。

img_1700

逆に、ブレスや指輪のようなシンプルなデザインは早く仕上がる得意分野!

好きなデザインはと聞かれると、「全部!」と答えて下さる

とっても、頼もしいリーダーです!

141 15

カレン村で、伝統的な銀細工(シルバー工芸)。

昔は道の端でたくさんの人がシルバー作りをしていましたが、

今ではそういった光景が見られないそうです。

厳しいタイの労働条件の中で、田舎の地方から

中心地のチェンマイやバンコクに出稼ぎに行かれる方が年々増えていて

結果的にシルバー作りに携わる人の数が減少している現状です。

また、シルバー作りの技術を、後世に技術を継承したいと

強い気持ちがある職人さんもいらっしゃっても、

シルバー作りは、同じ作業の繰り返しが多く、

中々若い世代で続けてくれる人が少なく、

技術の継承の難しさも大きな課題となっています。

実際に、シサムの『tibit』の生産チームも、

何人か抜けてしまっている状況ですが、

リーダーのエカチャイさんは

「まだ、シルバー作り続けたい?」という質問に

「続けたい。」と力強い一言で答えてくれています。

商品のオーダー数が減れば、受けられなければ、生産は続けられないし、

そうすると生産者側としては、ますます人数が減ってしまう ・・・。

フェアトレードのパートナーとして、

シサムから、タイクラフトtibitのアクセサリーをたくさんの方に届けて、

素晴らしいカレンシルバーの技術の継承に繋がりますように、そう強く思います。

16

そして、手寧に作られた伝統のシルバーアクセサリー、

これからも大事に大事にしていこう、と思いました!

img_16932

(5年くらい前、大学生の時に

はじめてシサムコウボウで買ったアクセサリー「さざなみピアス

ほぼ毎日つけています!)

既にお待ち頂いている方も、

お店では見たことあるけど持っていないという方も、

タイ・カレン村の作り手さんに思いを馳せながら

ぜひ、お手に取ってご覧ください!

e38381e38393e38383e38388e382a4e383a1e383bce382b8e38395e382a9e38388

三宮SOL店 ナカイ

★冬のアクセサリーフェア始まりました!★@裏寺通り店

2016年 1月 16日

こんにちは!

京都・裏寺通り店のカツタニです。

寒い日が続いていますね。

寒い日は、やはり身体を動かすのが一番!

半年くらい前にマラソン大会にエントリーしたのを思い出し、慌てて近所を爆走し始めました。

目標や目的がないと、なかなか走れません・・・

日課としてランニングやトレーニングをされている方々は、意思が強くてかっこいいです!

そういう人に私もなりたい。

そんな寒い日にぴったりの、「冬のアクセサリーフェア」が裏寺通り店で始まっています!

○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○

「冬のアクセサリーフェア」

@シサムコウボウ裏寺通り店 ギャラリースペース

1/14(木)~1/31(日)

○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○

dsc077311

dsc07732

dsc07734

夏は、アクセサリーが主役のコーディネートもするけど、

冬は、コートやショールなど厚手のものを着こむので、アクセサリーは控えめ・・・

というあなた!

冬の装いから、チラッとのぞくアクセサリーがステキだったりしますよね。

特に、カツタニのオススメはシルバーのtibitシリーズ。

冬とシルバーというのは相性がいいのでしょうか。

凛とした冬の空気にシルバーが映えます。

dsc077371

ピアス:水紋ひとつぶピアス

ネックレス:ひとひらネックレス

(tibit)

スタッフ カツタニ

草木や水、月など自然のものから『いのち』をイメージして創られるtibitシリーズ。

タイのカレン族のみなさんの丁寧な手打ちにより、ひとつひとつ出来上がっています。

水紋だったり、滝だったり、あさつゆだったり・・・

モチーフをイメージしながら、ぜひゆっくりとご覧ください。

アクセサリーといっても、まとい方は人それぞれ・・・

存在感のあるデザインで、その日一日を元気にハッピーに過ごしたい。

顔まわりがとっても華やかになりますよね。

dsc07739

毎日一緒にいるので、シンプルで飽きのこないデザインで。

真鍮のリングは、手にしっかり馴染んでくれます。

dsc077422

スタッフ ムラタ

いいことがあった日も、ちょっと嫌なことがあった日も一緒に。

dsc07743リング:タルチョツイストリング

(subakamana)

「冬のアクセサリーフェア」では、それぞれ個性豊かなアクセサリーが放つパワーがあふれています。

あぁ・・・アクセサリーに囲まれた、この空間でゆっくりシサムコーヒーを呑みながら、フェアトレードチョコを食べたい・・・

dsc07741

紹介したものの他に、作家さんの一点もののアクセサリーや、

フェルト素材やニット素材の素材感の楽しめるものなどなど、

お気に入りをみつけて下さい!

ぜひぜひ、ゆ~くりご覧になってくださいね!

○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○

「冬のアクセサリーフェア」

@シサムコウボウ裏寺通り店 ギャラリースペース

1/14(木)~1/31(日)

○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○

dsc07730

e38396e383ade382b0facebooke383ade382b41

裏寺通り店 カツタニ

クリスマス直前♪ 新作アクセ、入荷しました☆

2012年 12月 14日

 

 

 

こんにちは!

京都・裏寺店のオノです。

 

今回はプレゼントにぴったりの

新作アクセのご紹介です。

tibi-0011

koro-koro♪

tibi-0042

sara-sara

 

tibi-0032

コロンとしたデザインは朝露をモチーフにしました。(写真左)

一つ一つ職人さんの手打ちでつくられたものです。

 

もう一つは人気のファンガスをわっかにしました。(写真右)

 

tibi-0021

ネックレスの中には、留め金のホックのところまで、

さりげなく可愛いものも。。。

 

人気の水紋シリーズも揃ってます。

e382a2e382afe382bb-006

e382a2e382afe382bb-0071

全て、ラッピング承ります。

 

タイの山岳民族(カレン族)の人々が、

家事や農作業の合間に

一つ一つ丁寧に作った、tibitシリーズ。。。

シサムオリジナル商品です。

 

 

 

e382a2e382afe382bb-0032

e382a2e382afe382bb-0042

peaple tree  さん からは、ゴージャスなビーズと

孔雀のピアスが届きました。

冬の気分をぐっと盛り上げてくれる華やかなアクセサリーです。

 

 

 

e382a2e382afe382bb-0011

最後に、

Feed bag さんから、人気のお財布を。

 

一つのお財布が完成するまでに、

なんと!60人の職人さんが携わっています。

お札を出し入れする口の部分が大きく、

使い心地抜群です!!

 

他にも、

じーーーっくりみていただきたい商品、たくさん取り揃えてます。

クリスマスのプレゼントに、自分へのご褒美にいかがですか?

 

 

 

京都・裏寺店 オノ

 

 

 

サイコロ企画☆ 「Online Store会員登録者」限定 ゛FAIR TRADE アクセサリー tibit collection” 第二回のサイコロ振出人

2010年 3月 1日

第二回のサイコロ振出人

サイコロ企画☆ 第二回のサイコロ振出人
















チンチロリン♪シサム工房 商品管理、発送担当の小原です。
簡単に言うと裏方やっております。サイコロといえば、

昔見た映画の麻雀放浪記で真田広之がバラック小屋でチンチロリンっとサイコロ振ってたの思い出します。

そんなんで、歳がバレますね。さあ!ふりまっせ~!




入ります

4・6の10!





サイコロ企画☆ 第二回のサイコロ振出し結果



















Online Store 3月1日朝10時から~16日朝10時まで 2週間のみ開催!

対象品 ゛FAIR TRADE アクセサリー tibit collection”
全品 10%割引です!!


サイコロ企画ページはコチラ ゛FAIR TRADE アクセサリー tibit collection”





==============================
シサム小売実店舗サイコロ企画はコチラ

(25日のブログへ)

==============================

贈り物の季節 ~tibit~

2008年 12月 16日

08rdec061さむーい季節。なんだか贈り物をしたくなる季節ですね。
自分だけで楽しむのはもったいなくなる、tibit。

クリスマスのプレゼントに、大切な人への贈り物にいかがですか?

 

 雨粒リング(上) ¥7,400 (税込¥7.740)
雨粒リング(下) ¥4,900 (税込¥5,145)
蓮ピアス ¥5,000 (税込¥5,250)
水紋ヘアゴム 大 ¥4,300 (税込¥4,515)
月光ヘアゴム ¥3,200 (税込¥3,360)

tibitのふるさとカレンの村へ

2008年 12月 7日

tibit collectionの生産者の村へ行ってきました。
今回で3度目の訪問!
毎回この訪問でtibitの新作のサンプルを製作しています。

現地での生産者の人たちと意思疎通をするためにタイのNGOタイクラフトのスタッフといつも一緒に行きます。
今回は前回と同じ、マイさんと今回初めてのトゥーイ(発音が難しい。。。)さんという若い女性二人と行きました。
マイさんは日本語が少し話せるので、英語が苦手な私も助かります。。。
生産者の人たちはタイ語か、カレン語での会話になるので、その通訳をタイクラフトにしてもらっています。
あとは、身振り手振りで。。。私はこちらのほうが多いです。笑。。。

チェンマイから車で2時間半のカレンの村。今年はいつもより一ヶ月遅い訪問だったので、景色が少し変わっていました。気温も少し涼しくなっていました。
ススキのような植物が秋の雰囲気をかもし出していたのと、稲刈りのシーズンだったので、その景色が日本の秋を思わせました。
田んぼにみんなで背をかがめて稲刈りをする人たち、一箇所に集まって一休みしている人たちを見送りながら、カレンの村が近づいて来ました。

つづく

京都本店 エンドウ

tibit 新作

2008年 10月 25日

08roct08大人気のtibitシリーズになんと、新作がでました! ?
写真中央) 
光の輪ネックレス ¥4,800 (税込¥5,040)

紐タイプで長さが調節できるので、男性にもオススメです。

写真右下) 
蓮のつぼみブレスレット ¥4,800 (税込¥5,040) 
繊細なで小さな蓮。ちょっとしたところのおしゃれは見る人の目に止まりそうです。

tibit ~fair trade +design~

2008年 6月 15日

08raug06『いのち』をテーマにした”tibit”シリーズ。
シルバー細工が昔から得意であるタイの山岳民族・カレンの人々が作ってくれています。
tibitが放つマットな雰囲気と繊細な模様が、指や胸元をキレイに魅せてくれます。
デザインは、シサムのオリジナル。
tibitコーナーでは、大切な人へのプレゼントに・・、自分へのご褒美に・・、
ペアリングに・・、と、いつもやさしーい空気が流れています。
何度見ても愛しくなります。

tibit collection

2007年 7月 15日

05koct15タイに住むカレンの生産者、フェアトレードNGOの「タイクラフト」と共に一年かけて、暖めてきた手打ちシルバーのオリジナルコレクションが、完成しました!

tibit(チビット)とは、タイ語で命という意味です。
人の命も、動物の命、草木や花の命、水や空気の命、たくさんの命と共に生きている。という意味を込めてこの名前を名付け、自然をイメージしてデザインしました。

tibitコレクション新作できました!

2007年 4月 15日

07ksep02ポツポツ空から落ちてくる雨のしずくを集めたり、
小さな小さな世界をルーペで覗いてみたり。。。
不思議なかたちがたくさん。 左より

雨粒ネックレス ¥7,200(税込¥7,560)
ファンガスネックレス ¥6,900(税込¥7,245)
水紋ヘアゴム大 ¥3,200(税込¥3,360)

tibitシリーズにBOXをお付けしています。

2007年 3月 15日

07kjul01タイの山岳民族カレンの人達が手打ちで丁寧に作ってくれたシルバーアクセサリーをタイの手漉き紙で作られたBOXにお入れしています。
大切な方へのプレゼントにいかがですか?
手漉き紙のぽこぽことした質感が手作りのあたたかみをより一層高めてくれます。
中にはtibitのお話もお入れしています。