2010年 9月

こんにちは！ＫＵＺＵＨＡモール店のフジワラです！

いよいよ10月のサイコロ企画はアーティザンですね☆

私にとってアーティザンといえば、「かっこいい！！」の一言につきます！

私が一目ぼれしてしまったアイテムはワークバッグ（税込み￥9.975）。

前ポケットもついていて 　

道具や小物をしっかりと収納できます。

ハサミやペンがすっきり入るようになっている優れもの。

今は夫婦ともども、かわいがってます。 

家具職人の相方です。作業中をパシャリ。。。

　なんだか後姿がいつもよりかっこよくみえたり・・。

　持っている人を素敵に見せてしまう不思議な力が

　アーティザンにはあるんです。ほんとに。

　しっかりした金具とベルトがついてます。

作業や普段使いにも活躍してくれています！

全て手作り・・。そう聞いただけで感動しました。あー、だからオーラが違うんだ！

伝統技法を守りながら作っている職人さんの姿を思うだけで、ぐっときてしまいます！

 この子とは、まだまだ半年のお付き合いですが、

月日を重ねて、一緒に育ちたいな～。

思い出をいっぱい語れるパートナーとして、

大切に大切に、愛しんでいこうと思っています。

 言葉では語りつくせない魅力いっぱいのアーティザン。

自分らしい個性を一緒に表現してくれるアイテムを探しに、ぜひぜひご来店ください！

スタッフみんなでお待ちしています！

あれ？あおむしくんはいずこに。。。？（じっっと目をこらせばみつかりますよー☆）

10月１日～１５日はサイコロ企画開催中！

KUZUHAモール店　フジワラ

こんにちは！六角通り店のあおむしです。

あ、間違えた、ながさきです。

私の長年愛用のアーティザンシリーズをちょこっとご紹介！

一度廃盤になりましたが、根強い人気があるので、

ご要望に答えて近々改良された新作として、再登場予定なんです！嬉しい。

シンプルパース　ダークブラウン　￥2,800（税込￥2,940）

歯ブラシ入れとして活躍中。

WELEDAの携帯用歯ブラシに、申し合わせたかのようにサイズピッタリ。

約２年くらい愛用しています。見てください、この艶。。

このナイスコンビになって以来、お財布は忘れても、歯ブラシは忘れなくなったんです、ほんとに！

（忘れん坊では有名なナガサキです。。） 

写真右が２年愛用した私のシンプルパース、右が新品です（同じものが入荷まちのため、カードケース￥190０（￥1,995）です。）

やわらかさがどーんと良くなりました。職人さんが、針を使わず、手で！通しているというステッチは、

使い込むほどに、愛おしくなります。

最近知ったある芸術家のことばに、ものをつくっている人の姿を美しいと感ずる心は、世界中どこでも同じ。

というのがあります。

ものづくりをしてる人の後ろ姿、好素敵ですよね。

このアーティザンシリーズは、インドの職人たちによって、この世に生み出された、世界でひとつだけのレザー。

あたなのその手で育ててみませんか？

10月１日～１５日はサイコロ企画開催中！

☆サイコロ企画の詳細はこちら！！

六角通り店　ナガサキ

こんにちは、京都本店のアオムシです。

今日は私の大好きな革製品・ＡＲＴＩＳＡＮシリーズを、わたし目線でご紹介します。

とっても細かくてなかなか注目できないところをクローズアップしたいなあ。

わたしがずっとずっと恋こがれているのはこちら

「アコーディオンポシェット」￥7,600（税込￥7,980）

まちが底にない代わり、両サイドの脇部分にアコーディオンの様にヒダがあり、収納力抜群なんですよ。

お財布だけもって出かけたい時って意外と多くないですか？

そんな時にこちらをサッと引っ掛けて手ぶらで出かけられちゃうんです。肩もこらないし、体の一部みたいにどこまでも連れていきたくなるんです。

さ・・・ちょっとお邪魔しようかしら。。ごそごそ。。。

よいしょっと。。。

あーー！とっても中が広々としていて、革もすべすべ！使うごとに柔らかく、馴染んでいくんだって。

一万円札もすっきり入り、小銭も見やすく取り出しやすいんですよ。カードもすっきりと収めるスペースがあるので、お財布として、カードケースとして、機能性にも優れています。

革同士をつなぎとめる「糸」は、なんと同じ革で作られています。主張しないけれど、とてもすてき。

職人さんが同じ革から革ひもを作ります。そして手を使って皮ひもを通しています。

ため息がもれるような手しごとに、うっとり。

ほら、こちらは肩掛け紐です。こんな細かいところも革のステッチが入っています。職人技がキラリ。

ななめ掛けにしたところです。

でお仕事中でも作業の邪魔にならず、とっても軽いんです。

肩紐は取り外しが可能なので、ベルト紐に通して固定すればウエストポーチにもなるんです。

あ～、やっぱり惚れ惚れしてしまいます。

みなさん、ぜひホンモノに触れにいらして下さい。革の柔らかさや張り、１点ずつ異なります。

そこがまたいい！

ではお店で会いましょう♪

京都本店　あおむし（ヤマモト）

サイコロ企画の対象品の発表です～！！

１０月は、革好きには、たまらない、かっこいい～！「ＡＲＴＩＳＡＮ」シリーズです！

＜一押し理由＞つながっていきたい生産背景

インドとパキスタンの国境近くにあるラジャスタン州。
伝統的に、自然死した動物の皮を集め、なめし、革細工をする人たちが、点在する村々に暮らしています。
マハラジャの時代には、先のとがった伝統靴の製作が盛んだったそう。
ラジャスタンレザーシリーズは、そうした村に残る伝統的な技を活かした、

次世代にも引き継いでもらいたい職人技のシリーズ。

伝統的な技法である、植物から抽出されるタンニンなめし、すべて手作り！糸まで革！

タンニンなめし革といえば、もともと皮についている傷が目立ったり、

色が不均一であったり、色が変化したり・・・と、苦手に思う方もおられるかもしれません。
ですが、シサムコウボウでは、それこそが個性としての魅力、かっこよさだと思うのです。

＜ちょっと小話＞

出張秘話を、ちょっぴりご紹介。

なんと！この革紐ステッチの部分。

針を使わず、「手」で通して、ステッチしているそうです！！！

細い革紐の先端を、ナイフで斜めにカットして、あらかじめ空けておいた、穴に「スイッ、スイッ」と手で通していくそうです。

それを見た、代表ミズノは、目を見開いてビックリしたそうです。

「今度、工房に行ったときに、日本で売っている、革用の針を持っていこうかな？」

と呟いておりました。

皮から「革」へのなめし作業、手による、ハンドステッチ、沢山の職人さんの伝統の技！

かっこよく変化していく、革のオモシロサを皆様にも是非体験していただきたいです。

私は２アイテム持っています！ヌメ革大好きっ子です！

　岡本店では、私が育てた、MYレザーバックを展示していますので、こちらもお楽しみに！！

☆「どんなアイテムがあるの？」という方はコチラをご覧下さいね！

☆サイコロ企画の詳細はこちら！！

神戸岡本店　ナカノ

やっと秋らしくなりましたね。

中秋の名月も過ぎ、いよいよ秋本番。シサムでは秋のランプフェアを実施中です。

今日は六角スタッフ二人が愛用しているランプをご紹介！！

トップバッターは、じゃじゃーーーん！　ニシヤマです。

毎日、おうちですごす時間を大切にされている方も多いんじゃないでしょうか。。。？

私が、家で過ごす一番好きな場所は、おいしーーいものいっぱい食べて元気が出てくる、そして家族も集う台所です。

そんな台所に使っているのが「木漏れ日　リーフシェード　３灯」です。決して広くない、こじんまりとした台所だけど、

灯した時、シェードの影が映り、天井からの圧迫感もなく、ふわっ～と、あたたかく広がる。。。そんな感じが、とっても気に入っています。

木漏れ日　リーフシェード　３灯（照明具込）　￥8,610

2番手をつとめますのは、9月よりKUZUHAMALL店からやってきましたタカハシです。

京都の皆様、どうぞよろしくお願いします。

築年数永年という冗談のような、昭和のかほりただようタカハシ家には、アバカパンプキンの大と小があります。

３灯の大は団欒の居間。

この3灯は１灯としても使えるので、リラックスしたい時は１灯にしています。最近の夜の楽しみが自家製梅酒をいただくこと♪　この時、１灯がいい味出してくれるんです。

もう一つ、１灯の小は静かな時間を過ごす寝室。

読書をしたり、休日には相方がギターを弾いたり・・・いつでも、どんな時でも、ほんわか優しい灯りを届けてくれる愛くるしい存在です。

もともとは相方が独り暮らしの時に購入したアバカパンプキン。どうして、これを選んだの？と聞いたところ、

「優しい気持ちになれるから」　　　　　　

うんうん、わたしも強くそう思います。

アバカパンプキン　大（照明具込）　￥8,820

アバカパンプキン小（照明具込）￥4,935　　　　　　　※いずれもエコ電球￥735別売り

毎日の生活に、パッと彩りを与えてくれるシサムのシェードたち。皆様の暮らしにも、是非取り入れてみて下さい！

とってもとっても、おすすめです☆

秋のランプフェアは来月１５日まで！ぜひぜひ遊びに来てくださいねーーー！

六角通り店　　ニシヤマ＆タカハシ

まだまだ暑いですが、よーやく、よーやく秋の気配がしてきましたね☆

私は季節の中で秋が一番好きなので、最近テンション上がってきています。

秋の香りも好き！秋の食べ物も大好き！秋のちょっと物悲しくなってきた感じもたまらなく好き！

そんな秋の楽しみ方のひとつは、長い夜を楽しむ事☆

お部屋に明かりをともして、ホッと癒されてみませんか？

堀江のランプフェアは、3人のスタッフがそれぞれ順番に「明かりの部屋」を作っていきます☆

10日間ごとに「明かりの部屋」が模様替えされますので、それぞれの個性溢れる空間を楽しんで頂けますよ。

まず第一弾は堀江スタッフ・イマガワ部屋です！

ちょっとだけお見せしちゃいます♪

「明かりの部屋」へどうぞ！

イマガワ部屋は、フィリピンで作られているアバカのランプを散りばめた空間。

いつもは見れない、ちょっと薄暗い空間がポイント！

溢れだす光に包まれます☆

部屋の全貌は堀江店に来てのお楽しみ♪

是非遊びに来て下さいね！

次回は店長・マチダ部屋ですよー☆

お楽しみに！！

堀江店　イマガワ

KUZUHA　MALL店からこんにちは！！！

やっとすこしずつ涼しくなってきて、温かさが恋しい季節ももうそこに。。。

そんな今の時期、おうちを温かく彩ってくれるあのアイテムをご紹介します！！

じゃーーーん！！！

やっぱり秋には明るい帽子！！！

　　…ではなく、ランプくんの登場です！！（写真のランプ娘は、9月からアルバイトスタッフとして、kuzuhaで頑張っているタケダです！ぴちぴちの平成生まれ！！）

KUZUHA MALL店のランプ展は、お部屋のイメージだったりお店のイメージだったり、それぞれのシーンでイメージしていただけるような展開をしています♪

早く帰りたくなる温もりいっぱいのお部屋づくり、はじめてみませんか？　

秋の夜長がとっても楽しみ！！

KUZUHA MALL店　モロエ　&　ヒロナカ

シサムで主に取り扱っているランプは、フィリピンのフェアトレードNGO・CCAPを通して作ってもらっています。私が初めてCCAPを訪ねたのはもう２年も前になりますが、私のシサム工房での体験の中で、最も大きな影響を受けたことの１つです。
マニラから始まり、バスで１０時間ほどの山道を越えビコール地方まで様々な生産者を訪ねて、出会うたびにたくさんの人たちの生活やストーリーに触れました。数年前のMayone山の噴火と台風で家が流されてしまった人、ココ椰子畑の真ん中の家でココ椰子の収穫と両立しながら生産している人、家族でがんばってビジネスを成功させようとしている人。本当に様々ですが、みんな困難な状況におかれても明るく、ビジネスを成功させる！というたくましさを持っていました。一つの「もの」の背景にはたくさんの人たちのストーリーがあり、単なる金銭のやりとりを超えて繋がっているということを本当に実感しました。音楽がガンガンに鳴るバス、ジャンクフード、フィリピンの人たちのたくましい目、あの空気全てが懐かしく、この人達のためにもっと商品を売りたい！と純粋に感じました。書ききれませんが、印象に残った人達を一部紹介。

アバカコクーン・サイコロシェードの生産者　ライアン

父親と一緒にグループを取りまとめるリーダー。一緒にネストボールをつくる体験をさせてもらった。アバカの繊維を均一の厚さにしてボールの形にするのはとっても難しく、根気良くライアンが助けてくれたが、結局変な形のネストボールになってしまった。「仕上げをしとくね」と次の日完成したネストボールは、なんと綺麗な球形に！ライアンが直してくれていたのでした。生産者の人の技術ってすごい。。ライアンは若いながら（当時２３歳）とてもいい目をしている、これからが楽しみなリーダーです。

ワイヤボールグループのドライバー・フィルマン
　

鉄やワイヤの照明を作ってくれているグループのリーダーのドライバー君。グループを訪ねる日、待ち合わせの場所に行ったら寝ていた。。。リーダーがすごく強面で、生産者の人達もなんだかぎらぎらした感じがある中、ぽーっとしていて癒された。日本に帰る当日、１時間遅刻しながらもなんとかバイクで新しいワイヤーボールのサンプルを届けてくれた！

CCAPコーディネーター　チャリナさん

いつもシサムと生産者の間に立ってくれる、本当に御世話になっている人。多くを語らなくても、私たちの意図をくみ取ってくれて、生産者に伝えてくれる。ユーモアがあって、いつも生産者と私たちの間の会話がスムーズにいくようにしてくれる。加えて写真のようなポーズでシサム代表と写っちゃうノリの良さ。娘さんをすごく愛してるところも素敵です。ほんとに大好きな人です。

明日から開催予定のランプフェア！

本日の、六角通り店閉店後の風景です。

ランプフェアの準備を終えて、お店の灯りを全部消すと、

こんな光景が現れました。幻想的。

スタッフ中野の書いたランプマンの手の先には。。

見えそうで見えないですね！！

全貌は、店頭にてお確かめください。

期間中は、店内の様子も刻一刻と変わっていきます。新作のランプも届く予定。

どんなランプとの出会いがあるかな♪

ご来店お待ちしておりまーす！

六角通り店　ナガサキ

こんにちは！岡本店のナカノです。

秋の夜長を楽しむ、シサムのランプフェアが始まりましたー！

９月１６日（木）～１０月１５日（金）まで、各店のランプコーナーが、いつもと違った空間になっています！

シサムのランプが勢揃い！フェアトレードのランプって、なかなか出会えないですよ～！

そしてそして、私、ナカノが描いた、ランプフェアのイラストもお楽しみに！

テーマは「不思議人間　ランプマン」と「ランプを初めて灯した家族」！

ランプをお買い上げの方に、特別ラッピングをしてお渡ししますよ☆

（これが噂のランプマン！彼の手の先には・・・・？全貌は１６日に明らかに！）

ここでちょっとランプの歴史を。

 1879年にエジソンによって電球が発明され、日本でも明治時代後半ぐらいから各地に電灯が普及したそうです。

それまでは、ろうそく、行灯、提灯など。

ほとんど暗い中での暮らしだったんですね。

「夜更かししすぎ！電気がもったいない！！」と叱られそうです。

今のように、電気のランプを灯しはじめたのは、１９５０年代から。

それまでは高価なものだったので、ほとんどが軍で使われていたそうですよ。

イラストはそんな「電気が点いた！！！」という驚きを想像しながら書きました。

みなさんも是非、想像してみてくださいね。いつもの時間がありがたーーく感じられるかもしれません？？

私も、間接照明だけで、ムーディーな晩御飯（+美味しいお酒）で楽しんでみます！！

（つ、つ、つ・・・・点いたーー！！！！）

フェアトレードのある暮らし　「秋のランプフェア」

９月１６日（木）～１０月１５日（金）まで

※各店のスタッフが、ランプにまつわるブログリレーをスタートします。

　こちらも是非お楽しみにー！

おまけ

こちらは、インドのオイルランプ￥10,000（税込￥10,500）

これも、灯す道具として、インドで使われていたもの。

花器にしてみました！

神戸岡本店　ナカノ

みなさま、はじめまして！

先月より新しくKUZUHA　MALL店のスタッフになりました、アラキ　ユウコです。

横浜出身のわたしですが専門学校進学のため関西に出てきました。

卒業後 ２軒のカフェに勤め、ベジごはんを中心に料理・接客をやっていました！

シサムに入る前は『HAPPY　SWEETS　ki-mi-do-Re』という名前で

地球にも人にも優しいナチュラルなお菓子を製造・販売していました。

今までずっと飲食の仕事をしていただけあり、ごはんもお菓子も、作るのも食べるのも大好きです！

将来は田舎暮らしをしながら　みなさんに心からやすらぎを感じてもらえるような

自分たちのお店を開くことを夢見て、休みの日に相方と畑を借りて野菜を育てたり、

知人の畑や田んぼに行って作業のお手伝いなどをしています。

自然の中にいると本当に気持ちよく、また、ほんの一部でしかないけれど　

日々の糧を自分たちで作っているということに　なんともいえない喜びを感じます。

今回、お菓子の仕事をストップして仕事を始めることになり、

以前から大好きでたびたび遊びに行っていたシサムで働けたらいいなぁ~と思っていたら

まさか本当に働けるとは！

まだ信じられないような気がしつつも、とても充実した日々を過ごさせてもらっています。

今まで飲食一色だったわたしにとって初めての販売の仕事、

しかもみなさまご存知の通りものすごーく幅広い品揃えのため、

覚えることが多くて頭がパンクしそうですが　毎日が新鮮でとても勉強になります。

フェアトレードのことや　ぬくもりのある商品を作ってくれている生産者のことを深く知るにつれ、

ますますシサムの商品たちに魅力を感じている今日この頃です。

まだまだそんな魅力をうまくお伝えできずもどかしさを感じているのですが、

生産者とお客さまをつなぐ橋渡しができるようにがんばろうと思っています。

朝晩はちょっぴり涼しくなってきたとはいえ　まだまだ暑さの厳しい毎日ですが、

ぜひ くずはモールへ遊びにいらしてください！

KUZUHA　MALL店　アラキ

いきなりですが！
シサムコウボウのメルマガにはご登録いただいてますでしょうか？？
YES！と答えてくださったみなさま、ありがとうございます！

期間限定（7月31日〆）で、プレゼントがあたるシサムメルマガ会員募集キャンペーンを開催いたしました！

期間中登録していただいた方には、ポイント2,000円分をプレゼントいたしました！
たくさんのご応募いただき、本当にありがとうございました。

登録してくださった方の中から、30名様の方にあたるプレゼントもご用意！
各店舗のスタッフが、「えいやー！」と選ばせていただきました！
（どうやって選んだかは、各店のスタッフにお問い合わせくださいね！笑）

プレゼントの内容は・・・・・
A賞×5名　ブタさんの蚊取りせんこうセット
夏にはかかせないせんこうに、一番人気のブタさん蚊取！

Ｂ賞×25名　リサイクルのエコバッグ
カラフルなデザインがキュート！

 
シサムコウボウでは、いろいろな企画・イベントを開催しております。
うわー見逃した！ってことのないように、メルマガチェックで、目を光らせていただければ幸いです。
登録をご希望の方は、お名前・メールアドレス（携帯アドレス または PCアドレス）を明記の上、info@sisam.jp　までご連絡ください。または、店頭で専用用紙にご記入くださいませ！ハイフン（- ）、アンダーバー（_ ）等の間違いにお気をつけくださいね。

不定期ではありますが、新入荷情報や、お買い得情報などをはじめ、メルマガ会員様限定の
よりどりみどりの情報を配信していますよ～。

※恐れ入りますが、登録したのに、メルマガが届いていない、という方は、info@sisam.jpまでご連絡ください。

ようやく、ぐっすり寝れそうな涼しい日も多くなってきましたね。わたしは今年の夏から、茣蓙（ござ）を敷いています。
暑さもしのげるし、イグサの匂いがいい香りで、シーツより断然（本当に！）気持ちいいんですよ～！
おばあちゃんがやっていたので、まねしました。
（メルマガでは、こんな↑スタッフのコネタも一緒に配信してます♪）

シサムコウボウ　ヒロナカ