いよいよ明日4月25日（水）はシサムコウボウ13歳のお誕生日です！

21日（土）、22日（日）の2日間には沢山の人が各店に来てくださりました。
本当にありがとうございました！
いよいよ明日、4月25日(水)は3日間のサンクスフェアの最終日。

シサムコウボウ全店で『店内全品13％OFF 』

はもちろん、

明日,4月25日(水）限定で

先着でステキなノベルティ☆

(実店舗限定、￥5,000以上お買上げの方またはポイントカードをお持ちの方、なくなり次第終了）

をご用意しております！

このプレゼント、かなりレアですーー！

みなさまへの感謝の気持ちをこめて

ひとつひとつご用意しました！

明日しか手に入りませんよ！

裏寺通り店　店長ナカノ画伯のステキな絵がキラリと光ります。

ほんとーーーーーに可愛いです！！！

（プレゼント準備の様子はこちら）

思えば昨年の4月25日。

『お祝いに来たよーー』と、平日にも関わらず沢山のお客様でにぎわう店内をみて

嬉しい気持ちと、感謝の気持ちとでいっぱいになりました。。。

これからも皆さんに愛されるお店でいられるよう

スタッフ一同、背筋をしゃきーーんと伸ばしてしっかり頑張っていきます！

明日ご都合のつく方はぜひぜひ遊びにいらしてくださいね！！

京都本店一同

〈関連記事〉

☆　シサムの3ヶ月　創業13周年サンクスフェア！①　今年もどどんっ！！！

☆　シサムの3ヶ月　創業13周年サンクスフェア！②　秘密の限定プレゼント！！

＜シサムの3ヶ月　PDFチラシ　ダウンロード＞

シサムの3ヶ月チラシはコチラ（2.5M）

こんにちは。

いよいよはじまりました！！

本日、　4月21日(土)・22日(日)・25(水)　　は　シサム工房13周年　ということで・・・

本日は、シサム全店にてサンクスフェア　開催中！！

店内13％OFF　　です！！！

（書籍など一部商品除く）

 皆さまのご来店、心よりお待ちしております！！

　　　　　※　サンクスフェア　詳細はについて

モノづくり大好き！なシサマーに、

5月のフェアトレード月間にあわせて、

堀江店からとっても楽しい
フェアトレードワークショップのお知らせです！

なにをつくるのー？？

今回は、これ！！

シサムでも大人気のミニアバカボールをつくっちゃいます！

フィリピン・CCAPの職人さんたちが、
作ってくれている、ミニアバカボール。

バナナの繊維に似た天然素材「アバカ」を
くるくると巻き付けて作ります。

＊ＣＣＡＰの職人さんたちの様子はコチラをご参照ください！

網の合間から漏れる光が柔らかく、シサムでも人気のランプですが、

聞くところによると、熟練の技がいるとかいらないとか・・・・

そんなランプシェードを、
とおくフィリピンの職人さんたちに想いをはせながら、

自分たちで作っちゃいましょう！

うまくまぁるくできたら、職人さんたちにも自慢できちゃいますね！
ちょっといびつになったとしても、ぶきっちょな子ほどかわいいものです。

そして、今回はなんと！！

ふだんお店にはない色のアバカも、
フィリピンから送ってもらいました！

お好きな色を選んで、作っていただけます。

オリジナルの色で、手づくりなんて
愛着わきまくってしまいそうです。

コロンと転がせる照明器具もセットなので、
できあがったその日から、夜のお供にしていただけますよ。

〈ワークショップ〉フェアトレードランプをつくろう！

5月20日(日)16:00～19:00（受付：15:45～）
＠シサム工房堀江店　２Ｆ
参加費：￥4,500（照明器具付き）
定　員：8名（要予約）

＊参加ご希望の方は、お店までお電話ください。
シサム工房堀江店　☎０６（６５３３）０５７７

＊ワークショップご参加の方には、
当日限り有効の5％ＯＦＦ券をお渡しします！
ランプに合う、ステキなインテリアグッズが欲しくなるかも！

早い者勝ち！の予約制です。

みなさんのご参加、お待ちしていますーー！

堀江店　チバ

何やらあやしいぞ！！

あれは、シサムの店長たち　ではないか！

秘密の集団による、秘密の儀式！

秘密　大公開いたしますっ！！！！

何をしているかと言いますと・・・・・・。

只今、25日にお渡しするギフトを、店長たちが心を込めてご用意しております！

喜んでくださるかなー♪

中身をちらり！！のぞいてみましょう！！

13周年のポスターが、こんなバッチに！

貧困と戦う！　フェアトレードファイター達、みんな集まっています！

みなさんも一緒に！フェアトレードファイターに！！（イヤ　ですか！？？？）

「かわいい！かわいい！」と言われて、画伯である、ワタクシも天狗状態。

代表水野のお手紙付きです。私も欲しいです！！！

BOXは「Mitra Bali／ミトラバリ」の手仕事。

ころりん可愛い、プチ籠ケースに入っていますよ☆

25日（水）の特別プレゼント（実店舗限定）。

是非是非！もらいに来て下さいね！！

スタッフ一同、楽しみにお待ちしております～！！

____________________________________________

【13周年サンクスフェア】
● 4月21日（土）、22日（日）、25日（水）
全店全品13％OFF

● 4月25日（水）
限定ノベルティプレゼント（実店舗限定）
※5,000円以上お買い上げ、またはポイントカードお持ちの方
※先着順、数量限定

 __________________________________________＿

京都・裏寺店　店長　ナカノ

〈関連記事〉

☆　シサムの3ヶ月　創業13周年サンクスフェア！①　今年もどどんっ！！！

＜シサムの3ヶ月　PDFチラシ　ダウンロード＞

シサムの3ヶ月チラシはコチラ（2.5M）

春はあっという間ですね。

桜も緑がちらほら・・・・

ということで！！（無理やり？）

今年もやってきましたー

フィシャーマンズパンツ！

その名も“楽ちんパンツ”☆☆

フィッシャーマンズパンツとは、、、

もともとは、タイの漁師さんが履いていたことからこの名前がついたそうです。

タイパンツとも呼ばれています。

妊婦さんからおじいちゃんまでご家族で履いていただけますよーーー！！

普段着にも、、、

パジャマにも、、、

ヨガなんかのパンツにも、、、

いろんな場面で活躍してくれる優れもの！

なのにお手ごろ価格♪　　　なんと・・・税込4095円！！！

生地はレーヨンとコットンの2種類で、肌触りも抜群っ！

レーヨンはショート丈もあって色も豊富で、、、

ん～～～迷います。。。

価格もお手頃だし、まとめ買いも♪♪

今年の夏もフィッシャーで快適にっ＾＾

岡本店　サガワ

いよいよフェアトレード川柳のお客様投票がスタートしました！

４月に応募して頂いた作品のうち、優秀賞を発表！

お気に入りの一句に応募していただくとなんと！

抽選でプレゼントが当たりますよーー♪

応募方法は店頭で配布されるチラシかWEBにて！

なお、裏寺通り店では店頭に張り出しています！

皆さまぜひぜひ！ふるってご参加ください！

 さてここで京都本店の一句！！

フェアトレードのフェルト小物、『旅するくまさん』を握り、浮かんだその一句は。。。

「お買物で　笑顔が増えるの　うれしいね」

右にいるオノも満足げな表情。優秀賞はもらったかも！！？

他にもステキな一句がたくさん集まっていますよ！

みなさんの熱い一票をお待ちしています！！

京都本店　ワタナベ

＜　WEBからの投票はコチラ　＞

みなさま！お待たせしました！！

沖縄より、やちむん( 沖縄の方言で、焼き物を意味しています )入荷です。

毎回入荷と同時に、どんどんお嫁にいってしまう人気のやちむん。

今回は、「こんなの見たことないー！」とスタッフも一目ぼれの物が多く、

商品を出しながら、大興奮でした。

店長フシノ　おススメは・・・

マグカップ　￥1,200（税込￥1,260）

いつも入荷後、一番早く、なくなってしまうマグカップ！

このマグ、、、右は綺麗な丸い飲み口なのに左のはなんだかゆがんでいます。私は勿論ゆがんでいる派。

そんな小憎いはみだしものがたくさんあるのが、この沖縄のやちむんの良いトコロ・・・・・！？

そして、ブログ初登場のスタッフコバヤシ、三宮ＳＯＬ店のニューフェイスです☆

早速おススメを聞いてみると・・・こちら！

カップ＆ソーサー　￥2,400（税込￥2,520）

カップとお皿が別々でも使える優れもの！柔らかみのある色合いがおススメ。

「このカップで、紅茶を飲みたい！」・・・だそうです！

やちむんは、シサムコウボウ全店で取扱いしておりますが、お店によってラインナップが違うとか！？

皆さまもぜひ、お早目にご覧くださいね！

三宮ＳＯＬ店　ムロガキ

1999年4月25日。
13年前のこの日、シサム工房第１号の京都本店が誕生しました！！！

走り続けて、気がつけば13年。あっという間の13年。

シサム工房に、来てくださるひとりひとりの皆様のおかげです！！

感謝の気持ちをたっぷり込めて、

今年もどどどんっと！！　

サンクスフェアを開催します～！！

全店舗、4月21日（土）、22日（日）、25日（水）の3日間、

シサムの全商品がシサムの歳の分、13％OFFになります！！

「なんやて～！！！！」

「えらいこっちゃーー！！」

「みんな行くでー！！！」

今年のポスターのテーマは「フェアトレードファイターたち大集合！！」

腰には「13周年ベルト」が　キラリ！！

あのハンドクラフトマンもいますよ☆

このイラストが・・・・25日（水）の誕生日プレゼントに変身！！

5,000円以上お買い上げいただいた方、またはポイントカードお持ちの方に限定ノベルティを差し上げます！

（実店舗限定、先着順、数に限りがございます）

どんなギフトか当日のお楽しみ！

気に入っていただけると嬉しいです！！

【13周年サンクスフェア】
● 4月21日（土）、22日（日）、25日（水）
全店全品13％OFF

● 4月25日（水）
限定ノベルティプレゼント（実店舗限定）
※5,000円以上お買い上げ、またはポイントカードお持ちの方
※先着順、数量限定

お会いできるのを楽しみにしておりますー！

お待ちしております☆

京都・裏寺通り店　店長　ナカノ

＜シサムの3ヶ月　PDFチラシ　ダウンロード＞

シサムの3ヶ月チラシはコチラ（2.5M）

桜も満開になり

本格的に春になりましたね！

みなさんはお花見に行かれましたか？

私は通勤途中の桜の木を見ては

ひとり、お花見気分になってほっこりしていました。。。笑

桜ってなんでこんなに

心を癒してくれるんでしょうね！

お店もすっかり春一色になり

この時期にぴったりのかわいいかごバッグが入荷しました！

サイザルという麻を使ったカラフルなバッグ。

色合いも春ですね～～～

今日は、このバッグとネパールからやってきた

元気な色合いのお洋服で春のオススメコーデをご紹介します！

まずは

お天気の良い日におすすめのコーデです。

ローウエストのワンピースは、全体をすらっと見せてくれます！

ワンピースの色が際立つように、バッグは茶色でまとめ役に♪

ワンピース：バックボタンワンピース(マルチストライプ)

バッグ：サイザルバッグ

カーディガン：ばなな素材とろり３WAYカーディガン

帽子：アローつば広ワイヤーハット(インディゴ)

お次は、こちら！

マルチストライプのバッスルスカートを使った

女の子らしいコーデです。

トップスは同系色のシャツとベストを組みあわせてすっきりと、

バッグと色をあわせました。

シャツ：スタンダードシャツ

ベスト：リラックスベスト(ナチュラル)

スカート：バッスルスカート(マルチストライプ)

バッグ：サイザルバッグ

ショール：アローショール

いかがでしたか？春のコーデでうきうきしていただけましたでしょうか？

お店にはまだまだ素敵なお洋服がならんでいますので

ぜひぜひお越しくださいね～

お待ちしております＾＾

KUZUHA MALL店　タケダ

＝他のコーディネート一覧へ＝

雨降りしきる11日（水）、堀江店、無事プレオープンを迎え、
翌12日（木）グランドオープンしました！

本当にたくさんの方が来てくださり、
久々になじみ深いお客様の笑顔を見て、お話できて、

堀江店、ついに出発！という感じで

スタッフ一同、感謝と感激で、大興奮でした！

お店のカタチは、建築士さんや大工さんたちの手で、
とってもステキに生まれ変わり、

そこに生産者の人たちが作ってくれた品々が入り、
お店に息が吹き込まれて、

そして、

足を運んでくださるみなさまの笑顔と、笑い声が活力となり、
堀江店は動きだせるんだ、と

実感しました

できあがったばかりの堀江店もかっこよくて好きでしたが、

みなさんに集まっていただいた堀江店は
生き生きとしていて、もっと好きです！

これから、今まで以上にたくさんの方々に
笑顔になってもらえるお店をめざし
スタッフもお店も事務所も一丸となり、突っ走っていきます

どうか、今後ともよろしくお願いいたします！

見たいけど、なかなか行けない・・・という方にも
生まれ変わった堀江店をちょっとご紹介。

玄関は一面窓！壁も白くなり、床ももうミシミシゆいません。

梁や階段など、初代の面影も残しつつ・・・

2階はキッシュな空間に大変身！

どうですかーーー？？
見たくなっちゃいましたか！？

きょう14日（土）からは、ロイヤルヘリテージフェアも開催です！
＊詳しくは、前回のブログをご覧ください。

そして、堀江公園の桜吹雪をお店から眺められるのも
あとわずか！

お店の中にも桜の花びらが入ってきて、とっても風流なキブンになれる、
1年のうち今だけの特権です

新しい堀江店、ぜひ見にいらしてくださいね。

スタッフ一同、お待ちしています！

←ちなみにこの子は、初代堀江店の床板を使って作られた棚。

お店にいくつか散りばめられています。

きっとかっこよく生まれ変わった2代目を応援してくれてるはず・・・

お店で探してみてくださいね！

堀江店一同

毎月15日は京都本店から歩いて5分の知恩寺さんにて手作り市が開催されます。

普段は静かでゆったりとしたお寺ですが、その日ばかりは全国から手作り好きな人たちが集まります。

美味しいお菓子やパン、見たことのないような斬新でアーティスティックなもの、野菜、手作りの洋服、歌を歌っている人、マッサージ屋さんをひらいている人もいます。

シサムでもファンの多い流木カリンバの鉄作家、浜口さんも今月は出展します。いつも店頭にはないような珍しいカリンバが揃います。

そしてなんと！今月は4月14日（土）、15日（日）の2日間、京都本店にて

サンプル放出市を開催します！！

シサム工房のお洋服は、商品を作る部署と生産者たちとの数多くのやりとりの中で生まれます。

試作品を作り、改良を重ねてやっと一枚のお洋服や帽子ができあがります。

今回はそれらのやりとりの中から生まれたサンプル品を50％オフにて販売します。

今まさに店頭に並んでいるものとほぼ同じのものもあれば、商品化にはならなかった幻の一枚だってたくさんあります。

そしてそして！13日（金）には毎月恒例の七彩さんのお野菜も届きます。今月は葉物がたーくさん！

春の陽射しと土や水の恵をたっぷり浴びた、生きる力にみなぎったお野菜。そして手作りクッキー。

————————————————————————————————————————————————

ではここで京都本店に届いた新商品もちらりとご紹介

ケニアから届きましたグルスイバスケット、色とりどりでかわいい！そして何より丈夫。シサムスタッフの使う10年もののグルスイバスケットはまだまだ美しい形をとどめているそう。もともとロープを作る技術をもって作ったバスケット。不要な時もぶらーんと吊っておくだけでかわいいんです。

こちらは人気のヒマラヤンマテリアルさんのネパール製リュック、ショルダー。細部の小さなところまで全て人の手によって作られています。ちなみに金属のバックルまで手作りなんですよ。これらはヒマラヤンマテリアルさんとヒマラヤ保全協会との協賛商品で、1点お買上げごとに1本ヒマラヤに木を植えています。今回は初めてムーン形のバッグも入荷しました。

ショルダーポーチも新たにやってきました。

沖縄のやちむんもずらーーーーり。ああ、嬉しい。

そしてこちらは！これからシサムで置かせてもらう事になったSwingのみなさん！Swingは京都の共同作業所です。

今日はみなさん勢ぞろいで来てくれましたが、本当にノビノビと楽しい日々を過ごされているんだなという事を感じました。

（左上からかなえさん、代表の木ﾉ戸さん、アッキーさん、左下カメちゃん、シサムStaffオノ）

今日こんなかわいい車でお店に来てくださり

こんなにかわいいポストカードと

（動物の絵はアッキーさん作、下中央のお花の絵はかなえさん作、右下は今日来られなかったQさん作）

こんなにステキな石けんを納品して下さいました。石けんはモンモリナイトとアロマの効果を活かし、女性の美容石けんにも持ってこい！の逸品！詳しくはまた追ってお知らせ致しますね♪

京都本店　ヤマモト

ついに！明日12日（木）は堀江店グランドオープンです！

ここからは、雨の日も風の日も、もちろん晴れの日も、
毎日元気いっぱい営業していきます！

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします！

さっそく今週末からの、イベントのお知らせです！

堀江店以外では、3月末にやっていた
手刺繍衣料ブランド「ロイヤルヘリテージ」フェア

期間中、ロイヤルヘリテージのお買い上げの方に、
非売品の刺繍ハンカチをプレゼントします！

※各店でのフェアの様子↓↓

手刺繍衣料ブランド「ロイヤルヘリテージ」フェア① 3月17日（土）から！

手刺繍衣料ブランド「ロイヤルへリテージ」フェア②　ラリさんがやってきた～！

手刺繍衣料ブランド「ロイヤルヘリテージ」フェア③　ラリさんと高級米とワタシ

インドの「Kalatmakl」から届いた、刺繍のお洋服たち。
好き！っていう方、堀江店にもたくさんいらっしゃいます。

今年は、鮮やかな黄緑色や、上品な淡い水色など、
春らしーーーい色のお洋服も登場です。

もちろん、どのお洋服にも、ちくちく手刺繍が施されていて、
見ているだけでウキウキします。

色も種類も、たくさん揃えました。
お店の中、とっても華やいで、春らしくなってます。

どうぞ、見にいらしてくださいね！

さぁ、きょうはプレオープン。ドキドキです！

手刺繍衣料ブランド「ロイヤルヘリテージ」フェア
※堀江店のみ、他店は終了しました。

4月14日（土）～30日（火）
対象商品お買い上げの方に、ノベルティ（ハンカチ）プレゼント！

堀江店　チバ